仮想通貨デリバティブ市場が多額の清算に見舞われ、ビットコインとイーサリアムが大幅に下落

過去 24 時間はデジタル資産にとっては赤字であり、市場の大部分で 5% 以上のドローダウンが観察されています。ビットコインも例外ではなく、価格は95,000ドルの水準を下回りました。

Cryptocurrency derivatives have seen a high volume of liquidations in the past 24 hours, as Bitcoin and other digital assets crashed.

ビットコインやその他のデジタル資産の暴落を受けて、仮想通貨デリバティブでは過去24時間に大量の清算が発生した。

Bitcoin, Ethereum Saw Notable Plunges During Past Day

ビットコインとイーサリアムは過去1日で顕著な急落を見た

The last 24 hours have seen a downturn in the prices of digital assets, with a majority of the market suffering a 5% or greater drawdown. Bitcoin has joined this trend, slipping below the $95,000 level.

過去 24 時間でデジタル資産の価格は下落し、市場の大部分が 5% 以上のドローダウンに見舞われています。ビットコインもこの傾向に加わり、95,000ドルの水準を下回りました。

Just a couple days ago, the asset showed a sharp recovery, climbing above the $102,000 mark. The steep crash since then suggests that investors may not have believed the rally would continue and opted to cash out their profits.

ほんの数日前には、資産は急激な回復を示し、102,000ドルのマークを超えました。それ以降の急落は、投資家が上昇が続くとは信じず、利益を現金化することを選んだ可能性があることを示唆している。

Relative Reading: Less Than 1% Of Bitcoin Investors In Loss After BTC Reclaims $100,000

相対値: BTC が 10 万ドルを取り戻した後、損失を被るビットコイン投資家の割合は 1% 未満

Ethereum, the second-largest cryptocurrency by market capitalization, has seen an even steeper decline than Bitcoin, dropping to $3,350 after a nearly 8% decrease over the past day.

時価総額で2番目に大きい仮想通貨であるイーサリアムは、ビットコインよりもさらに急激な下落を見せており、過去1日で8％近く下落した後、3,350ドルまで下落した。

With this crash, Ethereum has almost entirely erased the bullish momentum that came with this new year (2025) for the cryptocurrency. Bitcoin still retains some of its gains, but if the current trajectory continues, it won’t be long before it meets a similar fate.

この暴落により、イーサリアムは仮想通貨の新年（2025年）に伴った強気の勢いをほぼ完全に消し去った。ビットコインはまだ上昇の一部を維持しているが、現在の軌道が続けば、同様の運命をたどるのもそう遠くないだろう。

Given the carnage in the digital asset sector, it’s no surprise that the derivatives side of the market has also seen some chaos.

デジタル資産セクターにおける大虐殺を考慮すると、市場のデリバティブ側にも混乱が見られるのは驚くべきことではありません。

Crypto Longs Just Faced A Devastating Wipeout

仮想通貨ロングは壊滅的な全滅に直面した

Data from CoinGlass shows that a massive volume of liquidations piled up on derivatives exchanges in the past 24 hours.

CoinGlassのデータによると、過去24時間にデリバティブ取引所に大量の清算が積み重なった。

“Liquidation” refers to the forced closure that any open contract undergoes after it has amassed losses of a certain extent (the exact percentage of which may differ between platforms).

「清算」とは、オープン契約がある程度の損失を蓄積した後に強制終了されることを指します（その正確な割合はプラットフォームによって異なる場合があります）。

The table below breaks down the relevant figures pertaining to the latest cryptocurrency liquidations.

以下の表は、最新の仮想通貨清算に関する関連数値の内訳です。

A total of $689 million in contracts were liquidated in the last 24 hours, as indicated by the table. Of these, over $609 million of the positions involved were longs. This means that an overwhelming 88% of the liquidations affected the traders betting on a bullish outcome for the market.

表が示すように、過去 24 時間で合計 6 億 8,900 万ドルの契約が清算されました。このうち、関与したポジションのうち6億900万ドル以上がロングだった。これは、清算の圧倒的な 88% が市場の強気の結果に賭けていたトレーダーに影響を与えたことを意味します。

Given the crash that the cryptocurrency sector underwent during this window, this disparity between long and short liquidations is to be expected.

この期間中に仮想通貨セクターが暴落を経験したことを考えると、長期清算と短期清算の間でこの差が生じることは予想されることです。

Relative Reading: Crypto Liquidations Near $690 Million As Bitcoin, Ethereum Crash

相対的な記事: ビットコイン、イーサリアムの暴落により、6億9,000万ドル近くの仮想通貨清算

In terms of the contributions to the squeeze by the individual symbols, Bitcoin surprisingly didn’t top the charts this time around. Instead, Ethereum took the lead with nearly $152 million in liquidations.

個々のシンボルによるスクイーズへの寄与という観点から見ると、意外にもビットコインは今回チャートのトップにはならなかった。代わりに、イーサリアムが約1億5,200万ドルの清算で首位に立った。

This is partly due to the fact that Ethereum’s drawdown was more significant than Bitcoin’s, but it may not be the whole story. It’s possible that the trend is an indication that the speculative interest around ETH has been particularly pronounced recently.

これは、イーサリアムのドローダウンがビットコインよりも大きかったという事実による部分もありますが、それがすべてではない可能性があります。この傾向は、ETH に対する投機的関心が最近特に顕著になっていることを示している可能性があります。