ビットコインは今、かつては神話的だった10万ドルの価値を突破しようとしている

15年の歴史の中で挫折や低迷にもかかわらず、ビットコインは現在、かつては神話だった10万ドルという評価額を突破しようとしている。

Bitcoin is close to reaching a value of $100,000 for the first time ever, a remarkable achievement that comes despite setbacks and slumps over its 15-year history.

ビットコインは史上初めて10万ドルの価値に近づいており、これは15年の歴史の中で挫折や低迷にもかかわらず達成された驚くべき成果である。

The world's premier cryptocurrency has had a stellar year, more than doubling in valuation since January 1. It is currently hovering at around $99,000 as of publication time, having briefly reaching $99,347 at around 3:00 a.m. ET.

世界最高の暗号通貨は素晴らしい年を迎え、1月1日以来評価額が2倍以上に上昇しました。現在、記事の公開時点で99,000ドル前後で推移しており、東部時間午前3時頃に一時99,347ドルに達しました。

"$100k means many of Bitcoin's fiercest critics have some crow to eat," Garrick Hileman, an economic historian and cryptocurrency researcher, told Newsweek. "Bitcoiners in 2021-22 who adopted the 'laser eyes until $100k' mantra were widely ridiculed at the time when the price collapsed the following year. We know who is laughing now."

経済史家で仮想通貨研究者のギャリック・ハイルマン氏は、「10万ドルということは、ビットコインの最も熱心な批判者の多くがカラスの餌をもらっていることを意味する」とニューズウィークに語った。 「2021年から2022年にかけて『10万ドルまでレーザーアイズ』というマントラを採用したビットコイナーは、翌年価格が暴落した当時、広く嘲笑された。今誰が笑ってるかはわかっている。」

The steady 2024 success of the cryptocurrency is owed largely to a decision by the Securities and Exchange Commission, which in March approved the use of U.S.-listed exchange traded funds (ETFs) to track Bitcoin.

暗号通貨の2024年の着実な成功は、ビットコインを追跡するために米国上場の上場投資信託（ETF）の使用を3月に承認した証券取引委員会の決定によるところが大きい。

But the most recent surge comes on the heels of President-elect Donald Trump's victory in the 2024 presidential election, and the belief that his incoming administration will usher in more crypto-friendly policies.

しかし、最近の急騰は、2024年の大統領選挙でのドナルド・トランプ次期大統領の勝利と、彼の次期政権がより仮想通貨に優しい政策を導入するとの確信を受けて生じたものである。

Since the first transaction in 2009, Bitcoin's rise has been nothing short of meteoric. According to the 2024 Crypto Wealth Report, the number of millionaires whose wealth comes from Bitcoin now stands at 85,400, a rise of 111 percent in the past 12 months.

2009 年の最初の取引以来、ビットコインの上昇は流星のようなものでした。 2024年の暗号資産報告書によると、ビットコインから富を得ている億万長者の数は現在85,400人で、過去12か月で111パーセント増加しました。

But for all its recent success, Bitcoin's history is fraught with fluctuations in price, legal challenges to the cryptocurrency market, and cautionary tales about the risks of speculative investing in such an untraditional asset.

しかし、最近の成功とは裏腹に、ビットコインの歴史には価格の変動、仮想通貨市場への法的挑戦、そしてこのような非伝統的な資産への投機的投資のリスクについての警鐘が溢れている。

What is Bitcoin?

ビットコインとは何ですか?

Bitcoin was created by Satoshi Nakamoto, the pseudonym given to the individual or individuals who in 2008 authored a white paper outlining their vision for "a purely peer-to-peer version of electronic cash."

ビットコインはサトシ・ナカモトによって作成されました。サトシ・ナカモトは、2008年に「純粋なピアツーピア版の電子マネー」のビジョンを概説したホワイトペーパーを執筆した個人に与えられたペンネームです。

This decentralized currency, Nakamoto wrote, would "allow online payments to be sent directly from one party to another without going through a financial institution."

この分散型通貨により、「金融機関を経由せずに、ある当事者から別の当事者にオンラインでの支払いを直接送金できるようになる」とナカモト氏は書いた。

Unlike traditional money controlled by governments, Bitcoin is managed by a network of computers all around the world. These computers follow the same rules, ensuring no single person or entity can control it.

政府によって管理される従来のお金とは異なり、ビットコインは世界中のコンピューターのネットワークによって管理されます。これらのコンピュータは同じルールに従い、単一の個人や団体がコンピュータを制御できないようにします。

Each transaction is recorded in a public database called the blockchain—grouped together (blocks) and linked in chronological order (the chain).

各トランザクションは、ブロックチェーンと呼ばれる公開データベースに記録され、グループ化され (ブロック)、時系列にリンクされます (チェーン)。

To ensure that the Bitcoin, like traditional currencies, does not suffer the effects of inflation, there is a finite supply of only 21 million. New Bitcoins are created through a process called mining, in which powerful computers are used to to solve complex math problems, which validate transactions and add them to the blockchain. Of the 21 million in existence, around 19 million have been mined.

ビットコインは従来の通貨と同様、インフレの影響を受けないようにするため、供給量にはわずか 2,100 万枚しかありません。新しいビットコインは、マイニングと呼ばれるプロセスを通じて作成されます。このプロセスでは、強力なコンピューターを使用して複雑な数学の問題を解決し、トランザクションを検証してブロックチェーンに追加します。現存する 2,100 万個のうち、約 1,900 万個が採掘されています。

Mined coins can be used to buy goods and services from those that accept them, be sent across borders, or be held as investment to sell off whenever Bitcoin undergoes one of its bull runs.

マイニングされたコインは、それを受け入れる企業から商品やサービスを購入したり、国境を越えて送金したり、ビットコインが強気相場を迎えるたびに売却するための投資として保有したりするために使用できます。

How has Bitcoin reached the $100K milestone?

ビットコインはどのようにして10万ドルのマイルストーンに到達したのでしょうか?

The cryptocurrency hit its first major milestone in 2017, reaching nearly $20,000 before plummeting to nearly $3,000 by the end of 2018. Its crash, which some compared to the bursting of the dot-com bubble, came amid fears that the crypto market was plagued by fraud, and that these non-physical currency could be easily taken out by only one government directive.

仮想通貨は2017年に最初の大きな節目に達し、2万ドル近くに達したが、2018年末までに3000ドル近くまで急落した。ドットコムバブルの崩壊と比較する人もいるその暴落は、仮想通貨市場が深刻な問題に悩まされているのではないかとの懸念の中で起こった。そして、これらの非物理的な通貨は、たった 1 つの政府命令によって簡単に持ち出される可能性があるということです。

While these concerns tempered growth for years, its next surge came in 2021, when Bitcoin soared to $60,000, driven by growing institutional interest and its increased adoption as a potential hedge against inflation.

こうした懸念により何年も成長が抑制されたが、次の急騰は2021年に起こり、機関投資家の関心の高まりとインフレに対する潜在的なヘッジとしての採用の増加により、ビットコインは6万ドルまで急騰した。

This high was again short-lived, with Bitcoin shedding nearly half of its value by mid-2021, which Time attributed to China's legislative "crackdown" on Bitcoin mining, as well as Elon Musk announcing that his company, Tesla, would suspend vehicle purchases using the cryptocurrency.

この高値もまた短命で、ビットコインは2021年半ばまでにその価値のほぼ半分を失い、タイム紙はこれを中国によるビットコインマイニングに対する立法的「取り締まり」と、イーロン・マスク氏が自身の会社であるテスラが車両購入を一時停止すると発表したことが原因だとしている。暗号通貨を使って。

While it returned to $69,000 by November 2021, the Federal Reserve began to raise interest rates to combat inflation, dissuading investors form the riskier assets such as Bitcoin and ushering in what the World Economic Forum referred to as a "crypto winter." Investors confidence was further rocked by the implosion of FTX, one of the world's largest cryptocurrency exchanges, in late 2022. Bitcoin finished the year at $16,548.

2021年11月までに6万9000ドルに戻ったが、連邦準備理事会はインフレに対抗するために利上げを開始し、投資家がビットコインなどのよりリスクの高い資産を手放すことを思いとどまらせ、世界経済フォーラムが「仮想通貨の冬」と呼んだ時期を迎えた。 2022年末に世界最大の仮想通貨取引所の一つであるFTXが破綻したことで、投資家の信頼はさらに揺さぶられた。ビットコインは16,548ドルで年を終えた。

"In the future, 2022 may be regarded as a turning point for the world of virtual currencies, when they lost their luster and were cast out as a fringe product most people approach with skepticism

「将来、2022年は仮想通貨の世界にとって転換点とみなされるかもしれない。仮想通貨はその輝きを失い、ほとんどの人が懐疑的な目で接する周辺商品として追い出されたのだ」