ビットコインカンファレンス2024: 2人の大統領候補が数千万人のアメリカのビットコイナーの投票を獲得するためにやって来た

ロバート・ケネディは、米国の金準備に匹敵するビットコインの戦略的準備を構築する意向を発表して道を開いた

Robert Kennedy kicked off the presidential race by announcing his intention to build a strategic reserve of bitcoins equivalent to the U.S. gold reserves (8,134 tons of gold). While the polls are far from predicting a victory for R. Kennedy in November, his speech was not in vain. It forced Donald Trump’s hand, who promised the next day to put an end to the government crusade against Bitcoin.

ロバート・ケネディは、米国の金準備（金8,134トン）に匹敵するビットコインの戦略的準備を構築する意向を発表して大統領選挙戦を開始した。世論調査は11月のR.ケネディ氏の勝利を予測するには程遠いが、彼の演説は無駄ではなかった。これにより、翌日にはビットコインに対する政府の運動に終止符を打つと約束したドナルド・トランプ氏の手を握ることになった。

Here are probably the two strongest statements of allegiance from his 45-minute speech:

彼の 45 分間の演説の中で、おそらく最も強力な忠誠の表明が 2 つあるでしょう。

“America will once again become a nation that protects property rights, privacy, transactional freedom, freedom of association, and freedom of speech. […] Bitcoin stands for freedom, sovereignty, and independence from the coercive control of governments. […] There will never be a CBDC if I am elected president.”

「アメリカは再び財産権、プライバシー、取引の自由、結社の自由、言論の自由を守る国となるだろう。 […] ビットコインは、自由、主権、政府の強制的な管理からの独立を表します。 […]私が大統領に選出されたら、CBDCは決して存在しないでしょう。」

Like a good politician, Trump didn’t miss the chance to flatter his audience:

優れた政治家のように、トランプは聴衆にお世辞を言う機会を逃さなかった。

“Those of you in this room are the heirs to generations of pioneers, patriots, risk-takers, and renegades who built the modern world. You are the Edisons, the Wright brothers, the Carnegies, and the Henry Fords of the modern era. What you are doing may very well outlive us all and inspire humanity for generations to come.”

「この部屋にいる皆さんは、現代世界を築いた何世代にもわたる先駆者、愛国者、リスクを冒す者、反逆者たちの後継者です。あなたたちは現代のエジソン家、ライト兄弟、カーネギー家、ヘンリー・フォード家です。あなたが行っていることは、私たち全員を超えて生き残り、今後何世代にもわたって人類にインスピレーションを与える可能性があります。」

“This is a red-letter day in your industry’s history. You are building America’s future with intelligence and courage. Most people don’t have that courage. My job will be to set you free and let you do what America does best: win.”

「今日は業界の歴史にとって重大な日です。あなたは知性と勇気でアメリカの未来を築いています。ほとんどの人はそんな勇気がありません。私の仕事は、あなたたちを解放し、アメリカが最も得意とすること、すなわち勝利をあなたたちにやらせることだ。」

It's done, Bitcoin will officially become an international reserve currency if Trump wins in a few months. In practical terms, the miracle worker will institute a “strategic reserve.” In other words, the 210,000 bitcoins seized by the Justice Department will not be sold. Quite the opposite of Germany which recently dumped 50,000 BTC…

完了しました。数か月以内にトランプが勝利すれば、ビットコインは正式に国際基軸通貨になります。実際的な観点から言えば、奇跡を起こす人は「戦略的予備軍」を設けることになる。つまり、司法省が押収した21万ビットコインは売却されないことになる。最近 50,000 BTC を放出したドイツとはまったく逆です…

“If I am elected, my administration’s policy will be to retain 100% of the bitcoins it holds and acquires,” he announced.

「私が選出されれば、私の政権の方針は、保有および取得したビットコインの100％を保持することになるだろう」と彼は発表した。

Republican Senator Cynthia Lummis has unveiled a bill titled “Bitcoin Reserve Bill” aimed at sextupling this reserve.

共和党のシンシア・ルミス上院議員は、この準備金を6倍にすることを目的とした「ビットコイン準備金法案」と題された法案を発表した。

“The bill stipulates that we will create a strategic bitcoin reserve. […] This reserve will initially be stocked with 210,000 BTC. This law also authorizes the purchase of one million BTC over the next five years,” she announced.

「この法案では、戦略的なビットコイン準備金を創設することが規定されています。 […] このリザーブには当初 210,000 BTC がストックされます。この法律は、今後5年間で100万BTCの購入も許可します」と彼女は発表した。

Cynthia Lummis stated that this reserve must be held for at least 20 years. The ambition is to “reduce the U.S. national debt by half by 2045.”

シンシア・ルミス氏は、この埋蔵金は少なくとも20年間は保有しなければならないと述べた。その野望は「2045年までに米国の国債を半分に減らす」ことだ。

Your faithful servant doubts such an outcome. That said, acquiring a substantial amount of bitcoins before other nations will surely be a profitable strategy.

あなたの忠実な僕はそのような結果を疑っています。とはいえ、他国に先駆けて相当量のビットコインを取得することは、確実に有益な戦略となるだろう。

If, as D. Trump predicts, Bitcoin’s market capitalization surpasses that of gold, this million BTC will be worth (at current prices) around $1 trillion. That’s roughly 1/35 of the U.S. national debt…

トランプ大統領の予測通り、ビットコインの時価総額が金の時価総額を上回れば、この100万BTCは（現在の価格で）約1兆ドルの価値になる。これは米国の国債のおよそ 1/35 に相当します。

Bitcoin is not really the silver bullet that will erase the debt or replace the fiat system. However, it can become the international, censorship-resistant store of value the world craves.

ビットコインは実際のところ、債務を消したり法定通貨制度に取って代わる特効薬ではありません。しかし、それは、世界が切望する国際的な検閲に強い価値の保存手段になる可能性があります。

For Donald Trump, “it's not Bitcoin that threatens the dollar, but the fiscal policy of this government.”

ドナルド・トランプにとって、「ドルを脅かすのはビットコインではなく、この政府の財政政策だ」。

It's a nice statement. Unfortunately, the fiat system is a Ponzi scheme that by definition requires perpetual monetary expansion. The probability that Donald Trump will reduce the budget deficit is close to zero…

素敵な発言ですね。残念なことに、法定通貨制度は、定義上、永久的な金融拡大を必要とするポンジスキームです。ドナルド・トランプが財政赤字を削減する可能性はゼロに近い…

Bitcoin is not a magic currency. Nevertheless, setting aside bitcoins in reserve is a positive signal in the eyes of nations increasingly reluctant to place their reserves in treasury bonds.

ビットコインは魔法の通貨ではありません。それにもかかわらず、準備金を国債に置くことにますます消極的となっている国々にとって、ビットコインを準備金として確保することは前向きなシグナルである。

The BRICS no longer want to trade in dollars and have been accumulating gold for years with a view to restoring the Gold Standard. A bitcoin reserve can be seen as a step in that direction.

BRICSはもはやドルでの取引を望まず、金本位制の復活を目指して何年も金を蓄積してきた。ビットコイン準備金はその方向への一歩と見ることができる。

Donald Trump knows that a good part of the international tensions are linked to the petrodollar that offers the United States the privilege of a chronically deficit trade balance.

ドナルド・トランプは、国際緊張の大部分が、米国に慢性的な貿易収支赤字という特権を与えているオイルダラーに関係していることを知っている。

Russia is fully aware of this. Detailing the roadmap for easing international relations, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov warned this month “that there can be no monetary monopoly in a multipolar world.”

ロシアはこのことを十分に承知している。ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は今月、国際関係緩和に向けたロードマップを詳述し、「多極化した世界では通貨独占はあり得ない」と警告した。

In this regard, don't miss our article: Russia pleads in New York for the end of the dollar monopoly.

この点に関しては、ロシアがニューヨークでドル独占の終結を懇願するという記事をお見逃しなく。

If Donald Trump is sincere when he says he wants to “end the Third World War,” we will have to agree on a new international reserve currency and reduce the gargantuan U.S. trade deficit.

ドナルド・トランプが「第三次世界大戦を終わらせたい」と本気で言っているのであれば、我々は新たな国際基軸通貨について合意し、膨大な米国の貿易赤字を削減する必要があるだろう。

The fact that he expects “stablecoins to extend the dollar’s dominance worldwide” suggests we're not there yet… However, his ambition to reindustrialize the country is a step in the right direction.

同氏が「ステーブルコインがドルの優位性を世界中に拡大する」と期待しているという事実は、我々がまだそこまで到達していないことを示唆している…しかし、この国を再産業化するという彼の野心は正しい方向への一歩だ。

The day will come when nations will request payment for their exports in gold or bitcoin. By daring to create a national bitcoin reserve before everyone else, the United States will buy themselves some respite.

各国が輸出代金の支払いを金やビットコインで要求する日が来るだろう。あえて他国に先駆けて国家ビットコイン準備金を創設することで、米国は自らに休息を得るだろう。