Conférence Bitcoin 2024 : deux candidats à la présidentielle sont venus remporter les voix de dizaines de millions de Bitcoiners américains

Robert Kennedy a ouvert la voie en annonçant son intention de constituer une réserve stratégique de bitcoins équivalente aux réserves d'or américaines.

Robert Kennedy kicked off the presidential race by announcing his intention to build a strategic reserve of bitcoins equivalent to the U.S. gold reserves (8,134 tons of gold). While the polls are far from predicting a victory for R. Kennedy in November, his speech was not in vain. It forced Donald Trump’s hand, who promised the next day to put an end to the government crusade against Bitcoin.

Robert Kennedy a donné le coup d'envoi de la course à la présidentielle en annonçant son intention de constituer une réserve stratégique de bitcoins équivalente aux réserves d'or américaines (8 134 tonnes d'or). Si les sondages sont loin de prédire une victoire de R. Kennedy en novembre, son discours n'a pas été vain. Cela a forcé la main de Donald Trump, qui a promis dès le lendemain de mettre un terme à la croisade gouvernementale contre le Bitcoin.

Here are probably the two strongest statements of allegiance from his 45-minute speech:

Voici probablement les deux déclarations d’allégeance les plus fortes de son discours de 45 minutes :

“America will once again become a nation that protects property rights, privacy, transactional freedom, freedom of association, and freedom of speech. […] Bitcoin stands for freedom, sovereignty, and independence from the coercive control of governments. […] There will never be a CBDC if I am elected president.”

« L’Amérique redeviendra une nation qui protège les droits de propriété, la vie privée, la liberté transactionnelle, la liberté d’association et la liberté d’expression. […] Bitcoin représente la liberté, la souveraineté et l’indépendance du contrôle coercitif des gouvernements. […] Il n’y aura jamais de CBDC si je suis élu président.

Like a good politician, Trump didn’t miss the chance to flatter his audience:

En bon politicien, Trump n'a pas manqué l'occasion de flatter son auditoire :

“Those of you in this room are the heirs to generations of pioneers, patriots, risk-takers, and renegades who built the modern world. You are the Edisons, the Wright brothers, the Carnegies, and the Henry Fords of the modern era. What you are doing may very well outlive us all and inspire humanity for generations to come.”

« Ceux d’entre vous dans cette salle sont les héritiers de générations de pionniers, de patriotes, de preneurs de risques et de renégats qui ont construit le monde moderne. Vous êtes les Edison, les frères Wright, les Carnegie et les Henry Ford de l’ère moderne. Ce que vous faites pourrait très bien nous survivre à tous et inspirer l’humanité pour les générations à venir.

“This is a red-letter day in your industry’s history. You are building America’s future with intelligence and courage. Most people don’t have that courage. My job will be to set you free and let you do what America does best: win.”

« C'est un jour marquant dans l'histoire de votre industrie. Vous construisez l’avenir de l’Amérique avec intelligence et courage. La plupart des gens n’ont pas ce courage. Mon travail sera de vous libérer et de vous laisser faire ce que l’Amérique fait de mieux : gagner. »

It's done, Bitcoin will officially become an international reserve currency if Trump wins in a few months. In practical terms, the miracle worker will institute a “strategic reserve.” In other words, the 210,000 bitcoins seized by the Justice Department will not be sold. Quite the opposite of Germany which recently dumped 50,000 BTC…

C’est fait, Bitcoin deviendra officiellement une monnaie de réserve internationale si Trump gagne dans quelques mois. Concrètement, le faiseur de miracles instituera une « réserve stratégique ». Autrement dit, les 210 000 bitcoins saisis par le ministère de la Justice ne seront pas vendus. Tout le contraire de l’Allemagne qui a récemment largué 50 000 BTC…

“If I am elected, my administration’s policy will be to retain 100% of the bitcoins it holds and acquires,” he announced.

"Si je suis élu, la politique de mon administration sera de conserver 100 % des bitcoins qu'elle détient et acquiert", a-t-il annoncé.

Republican Senator Cynthia Lummis has unveiled a bill titled “Bitcoin Reserve Bill” aimed at sextupling this reserve.

La sénatrice républicaine Cynthia Lummis a dévoilé un projet de loi intitulé « Bitcoin Reserve Bill » visant à sextupler cette réserve.

“The bill stipulates that we will create a strategic bitcoin reserve. […] This reserve will initially be stocked with 210,000 BTC. This law also authorizes the purchase of one million BTC over the next five years,” she announced.

« Le projet de loi stipule que nous créerons une réserve stratégique de bitcoins. […] Cette réserve sera initialement garnie de 210 000 BTC. Cette loi autorise également l’achat d’un million de BTC au cours des cinq prochaines années », a-t-elle annoncé.

Cynthia Lummis stated that this reserve must be held for at least 20 years. The ambition is to “reduce the U.S. national debt by half by 2045.”

Cynthia Lummis a déclaré que cette réserve doit être conservée pendant au moins 20 ans. L’ambition est de « réduire la dette nationale américaine de moitié d’ici 2045 ».

Your faithful servant doubts such an outcome. That said, acquiring a substantial amount of bitcoins before other nations will surely be a profitable strategy.

Votre fidèle serviteur doute d’une telle issue. Cela dit, acquérir une quantité substantielle de bitcoins avant les autres pays sera sûrement une stratégie rentable.

If, as D. Trump predicts, Bitcoin’s market capitalization surpasses that of gold, this million BTC will be worth (at current prices) around $1 trillion. That’s roughly 1/35 of the U.S. national debt…

Si, comme le prédit D. Trump, la capitalisation boursière du Bitcoin dépasse celle de l'or, ce million de BTC vaudra (aux prix actuels) environ 1 000 milliards de dollars. Cela représente environ 1/35 de la dette nationale américaine…

Bitcoin is not really the silver bullet that will erase the debt or replace the fiat system. However, it can become the international, censorship-resistant store of value the world craves.

Bitcoin n’est pas vraiment la solution miracle qui effacera la dette ou remplacera le système fiduciaire. Cependant, il peut devenir la réserve de valeur internationale et résistante à la censure dont le monde a besoin.

For Donald Trump, “it's not Bitcoin that threatens the dollar, but the fiscal policy of this government.”

Pour Donald Trump, « ce n’est pas le Bitcoin qui menace le dollar, mais la politique budgétaire de ce gouvernement ».

It's a nice statement. Unfortunately, the fiat system is a Ponzi scheme that by definition requires perpetual monetary expansion. The probability that Donald Trump will reduce the budget deficit is close to zero…

C'est une belle déclaration. Malheureusement, le système fiduciaire est un système de Ponzi qui, par définition, nécessite une expansion monétaire perpétuelle. La probabilité que Donald Trump réduise le déficit budgétaire est proche de zéro…

Bitcoin is not a magic currency. Nevertheless, setting aside bitcoins in reserve is a positive signal in the eyes of nations increasingly reluctant to place their reserves in treasury bonds.

Le Bitcoin n’est pas une monnaie magique. Néanmoins, mettre des bitcoins en réserve est un signal positif aux yeux de nations de plus en plus réticentes à placer leurs réserves en bons du Trésor.

The BRICS no longer want to trade in dollars and have been accumulating gold for years with a view to restoring the Gold Standard. A bitcoin reserve can be seen as a step in that direction.

Les BRICS ne veulent plus échanger en dollars et accumulent de l’or depuis des années dans le but de restaurer l’étalon-or. Une réserve de bitcoins peut être considérée comme un pas dans cette direction.

Donald Trump knows that a good part of the international tensions are linked to the petrodollar that offers the United States the privilege of a chronically deficit trade balance.

Donald Trump sait qu'une bonne partie des tensions internationales sont liées au pétrodollar qui offre aux États-Unis le privilège d'une balance commerciale chroniquement déficitaire.

Russia is fully aware of this. Detailing the roadmap for easing international relations, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov warned this month “that there can be no monetary monopoly in a multipolar world.”

La Russie en est pleinement consciente. Détaillant la feuille de route pour assouplir les relations internationales, le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov a averti ce mois-ci « qu’il ne peut y avoir de monopole monétaire dans un monde multipolaire ».

In this regard, don't miss our article: Russia pleads in New York for the end of the dollar monopoly.

A ce propos, ne manquez pas notre article : La Russie plaide à New York pour la fin du monopole du dollar.

If Donald Trump is sincere when he says he wants to “end the Third World War,” we will have to agree on a new international reserve currency and reduce the gargantuan U.S. trade deficit.

Si Donald Trump est sincère lorsqu’il dit vouloir « mettre fin à la Troisième Guerre mondiale », nous devrons nous mettre d’accord sur une nouvelle monnaie de réserve internationale et réduire le déficit commercial gargantuesque des États-Unis.

The fact that he expects “stablecoins to extend the dollar’s dominance worldwide” suggests we're not there yet… However, his ambition to reindustrialize the country is a step in the right direction.

Le fait qu'il s'attende à ce que « les pièces stables étendent la domination du dollar dans le monde entier » suggère que nous n'en sommes pas encore là… Cependant, son ambition de réindustrialiser le pays est un pas dans la bonne direction.

The day will come when nations will request payment for their exports in gold or bitcoin. By daring to create a national bitcoin reserve before everyone else, the United States will buy themselves some respite.

Le jour viendra où les nations demanderont le paiement de leurs exportations en or ou en bitcoin. En osant créer une réserve nationale de bitcoins avant tout le monde, les États-Unis s’offriront un peu de répit.