トランプ大統領の勝利を受けて仮想通貨に資金が流入し、ビットコインが過去最高値に上昇

アナリストらは、最近の利益の多くは次期政権の予想される「仮想通貨フレンドリー」な性質によるものだと考えており、これは規制の明確化だけでなく余裕にもつながる可能性がある。

As more money pours into crypto following Donald Trump's victory last week, bitcoin has climbed to yet another record high.

先週のドナルド・トランプ氏の勝利を受けて仮想通貨に資金が流入するにつれ、ビットコインはさらに過去最高値に上昇した。

The world's largest cryptocurrency topped $87,000 for the first time on Monday. As of around 3:45 p.m. ET, bitcoin's price stood at $87,083, per CoinDesk, up over 28% in the last week alone.

世界最大の暗号通貨は月曜日に初めて8万7000ドルを突破した。 CoinDeskによると、東部標準時間午後3時45分頃の時点で、ビットコインの価格は8万7083ドルで、先週だけで28％以上上昇した。

That's part of a rally across cryptocurrencies and crypto-related investments since Trump won the U.S. presidential election last week. Analysts credit much of the recent gains to an anticipated “crypto-friendly” nature of the incoming administration, which could translate into more regulatory clarity but also leeway.

これは先週の米大統領選挙でトランプ氏が勝利して以来、仮想通貨と仮想通貨関連投資の上昇の一環だ。アナリストらは、最近の利益の多くは次期政権の予想される「仮想通貨フレンドリー」な性質によるものだと考えており、これは規制の明確化だけでなく余裕にもつながる可能性がある。

Still, as with everything in the volatile cryptoverse, the future is hard to predict. And while some are bullish, others continue to warn of investment risks.

それでも、不安定な暗号世界のあらゆるものと同様に、未来を予測するのは困難です。強気な見方をする人もいる一方で、投資リスクを警告し続ける人もいる。

Here's what you need to know.

知っておくべきことは次のとおりです。

What is cryptocurrency again?

改めて仮想通貨とは何でしょうか？

Cryptocurrency has been around for a while now, but has come under the spotlight in recent years.

仮想通貨は以前から存在していましたが、ここ数年で注目を集めています。

In basic terms, cryptocurrency is digital money. This kind of currency is designed to work through an online network without a central authority — meaning it's typically not backed by any government or banking institution — and transactions get recorded with technology called a blockchain.

基本的に、暗号通貨はデジタルマネーです。この種の通貨は、中央機関なしでオンライン ネットワークを通じて機能するように設計されており、つまり通常は政府や銀行機関の支援を受けず、取引はブロックチェーンと呼ばれるテクノロジーで記録されます。

Bitcoin is the largest and oldest cryptocurrency, although other assets like Ethereum, Tether and Dogecoin have gained popularity over the years. Some investors see cryptocurrency as a “digital alternative” to traditional money — but it can be very volatile, and reliant on larger market conditions.

ビットコインは最大かつ最も古い暗号通貨ですが、イーサリアム、テザー、ドージコインなどの他の資産も長年にわたって人気が高まっています。一部の投資家は、仮想通貨を従来のお金に代わる「デジタル代替手段」と見ていますが、仮想通貨は非常に不安定であり、より大きな市場状況に依存する可能性があります。

Why are bitcoin and other crypto assets soaring now?

なぜ今、ビットコインやその他の暗号資産が高騰しているのでしょうか？

A lot of it has to do with the outcome of last week's election.

その多くは先週の選挙の結果に関係している。

Trump was previously a crypto skeptic, but changed his mind and embraced cryptocurrencies during this year's presidential race. He has pledged to make the U.S. “the crypto capital of the planet” and create a “strategic reserve” of bitcoin. His campaign accepted donations in cryptocurrency and he courted fans at a bitcoin conference in July. He also launched World Liberty Financial, a new venture with family members to trade cryptocurrencies.

トランプ氏は以前は仮想通貨に懐疑的だったが、今年の大統領選で考えを変え、仮想通貨を受け入れた。同氏は米国を「地球の仮想通貨首都」にし、ビットコインの「戦略的準備金」を創設すると約束した。彼の陣営は仮想通貨での寄付を受け入れ、7月のビットコインカンファレンスではファンにアピールした。彼はまた、家族とともに仮想通貨を取引する新しい事業である World Liberty Financial を立ち上げました。

Crypto industry players welcomed Trump’s victory, in hopes that he would be able to push through legislative and regulatory changes that they’ve long lobbied for. And Trump had previously promised that, if elected, he would remove the chair of the Securities and Exchange Commission, Gary Gensler, who has been leading the U.S. government’s crackdown on the crypto industry and repeatedly called for more oversight.

仮想通貨業界の関係者らはトランプ氏の勝利を歓迎し、トランプ氏が長年求めてきた法律や規制の変更を押し進めてくれることを期待している。そしてトランプ氏は以前、米政府の仮想通貨業界弾圧を主導し、監視強化を繰り返し求めてきたゲーリー・ゲンスラー証券取引委員会委員長を、当選したら解任すると約束していた。

“Crypto rallied as Election Day progressed into the night and as it became increasingly clear that Trump would emerge victorious,” Citi analysts David Glass and Alex Saunders wrote in a Friday research note, pointing to larger industry sentiment around Trump being “crypto-friendly" and a potential shift in regulatory backing.

シティのアナリスト、デービッド・グラス氏とアレックス・サンダース氏は金曜日のリサーチノートで、「投票日が夜になり、トランプ氏が勝利することがますます明らかになり、仮想通貨は上昇した」と述べ、トランプ氏が「仮想通貨に好意的」であることに対する業界のセンチメントが大きくなっていると指摘した。そして規制の裏付けが変化する可能性もある。

Even before the post-election rally, assets like bitcoin posted notable gains over the past year or so. Much of the credit goes to early success of a new way to invest in the asset: spot bitcoin ETFs, which were approved by U.S. regulators in January.

選挙後の集会前でさえ、ビットコインなどの資産は過去1年ほどで顕著な上昇を記録した。功績の多くは、1月に米国の規制当局によって承認された、資産への新しい投資方法であるスポットビットコインETFの早期成功にあります。

Inflows into spot ETFs, or exchange-traded funds, "have been the dominant driver of Bitcoin returns from some time, and we expect this relationship to continue in the near-term,” Glass and Saunders noted. They added that spot crypto ETFs saw some of their largest inflows on record in the days following the election.

グラス氏とサンダース氏は、スポットETF（上場投資信託）への流入が「ある時期からビットコインリターンの主な原動力となっており、この関係は短期的には続くと予想している」と指摘した。選挙後の数日間で、記録上最大の流入があった。

What are the risks?

リスクは何ですか?

Crypto assets like bitcoin have a history of drastic swings in value — which can come suddenly and happen over the weekend or overnight in trading that continues at all hours, every day.

ビットコインのような暗号資産には、価値の急激な変動の歴史があります。これは、毎日、あらゆる時間に続く取引において、突然、週末や夜間に起こる可能性があります。

In short, history shows you can lose money as quickly as you've made it. Long-term price behavior relies on larger market conditions.

つまり、お金を稼いだとしてもすぐに失う可能性があることを歴史が示しています。長期的な価格動向は、より大きな市場状況に依存します。

At the start of the COVID-19 pandemic, bitcoin stood at just over $5,000. Its price climbed to nearly $69,000 by November 2021, in a time marked by high demand for technology assets, but later crashed during an aggressive series of Federal Reserve rate hikes aimed at curbing inflation. Then came the 2022 collapse of FTX, which significantly undermined confidence in crypto overall.

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックが始まった時点では、ビットコインの価格は5,000ドル強だった。テクノロジー資産への需要が高まる中、その価格は2021年11月までに6万9000ドル近くまで上昇したが、その後、インフレ抑制を目的とした連邦準備理事会の一連の積極的な利上げ中に暴落した。その後、2022 年に FTX が崩壊し、仮想通貨全体に対する信頼が大きく損なわれました。

At the start of last year, a single bitcoin could be had for less than $17,000. Investors, however, began returning in large numbers as inflation started to cool — and gains skyrocketed on the anticipation and then early success of spot ETFs. While some crypto supporters see the potential for more record-breaking days, experts still stress caution, especially for small-pocketed investors.

昨年の初めには、1 ビットコインは 17,000 ドル未満で入手できました。しかし、インフレが落ち着き始めると多くの投資家が戻り始め、スポットETFへの期待とその後の初期の成功で利益が急増した。仮想通貨支持者の中には、記録破りの日がさらに増える可能性があると見ている人もいるが、専門家は依然として、特に資金の少ない投資家に対する警戒を強調している。

“Investors should only dabble in crypto with money that they can be prepared to lose,” Susannah Streeter, head of money and markets at Hargreaves Lansdown, said last week. “Because we’ve seen these wild swings in the past.”

ハーグリーブス・ランズダウンのマネー・市場責任者スザンナ・ストリーター氏は先週、「投資家は失う覚悟ができる資金でのみ仮想通貨に手を出すべきだ」と述べた。 「なぜなら、私たちは過去にこのような激しいスイングを見てきたからです。」

RELATED STORY | Detroit to become largest US city to accept cryptocurrency for

関連記事 |デトロイト、仮想通貨を受け入れる米国最大の都市に