米国のインフレ統計でリスク選好が再燃、ビットコインが再び10万ドルを突破

オリジナルのデジタル資産は、過去 4 週間でおよそ 90,000 ドルから 100,000 ドルの範囲で取引されています。

Bitcoin rose above $100,000 again on Wednesday, tracking a gauge of US technology stocks and pausing a recent downturn in crypto markets as softer-than-expected US inflation data helped spur demand for riskier assets.

ビットコインは水曜日に再び10万ドルを超え、米国のテクノロジー株の指標に追従し、予想よりも軟調な米国のインフレ統計がよりリスクの高い資産への需要を刺激したため、最近の暗号通貨市場の低迷を一時的に止めた。

The original digital asset was trading as high as $100,222 at about 9:45 a.m. in New York, up as much as 3.9%. It last reached the $100,000 level on Jan. 7, or around $8,000 below a record high set on Dec. 17.

元のデジタル資産はニューヨークの午前9時45分ごろ、3.9％も上昇し、10万222ドルの高値で取引されていた。最後に10万ドルの水準に達したのは1月7日で、12月17日に付けた過去最高値を約8000ドル下回っている。

Bitcoin has been trading roughly within a range of $90,000 to $100,000 over the past four weeks. The token began 2025 with a brisk rally, climbing above $40,000 in the first week of January. But crypto markets have been volatile since then, largely tracking movements in US equities.

ビットコインは過去4週間、およそ9万ドルから10万ドルの範囲内で取引されている。トークンは2025年に活発な上昇で始まり、1月の第1週には4万ドルを超えました。しかしそれ以来、仮想通貨市場は不安定であり、主に米国株の動きに追随している。

The correlation between Bitcoin and US technology stocks hit a two-year high on Wednesday, as the equity market's reaction to US inflation data helped set a stronger tone for digital tokens.

米国のインフレ統計に対する株式市場の反応がデジタルトークンの傾向を強めたため、水曜日、ビットコインと米国テクノロジー株の相関関係は２年ぶりの高値に達した。

A 30-day correlation coefficient for the largest cryptocurrency and the Nasdaq 100 Index stood at about 0.70, according to data compiled by Bloomberg. A reading of 1 indicates assets are moving in lockstep, while minus 1 signals an inverse tie.

ブルームバーグがまとめたデータによると、最大の仮想通貨とナスダック100指数の30日間の相関係数は約0.70だった。読み取り値 1 は資産が同期して動いていることを示し、マイナス 1 は逆の同点を示します。

The inflation report showed a 2.9% increase year-over-year in prices, meeting expectations, and saw month-over-month core inflation at 0.2%, below analyst expectations. Markets had been fretting about the Federal Reserve’s scope for further interest-rate cuts amid a robust US economy and uncertainty over the impact of Donald Trump’s agenda.

インフレ報告によると、物価は前年比​​２．９％上昇と予想に一致し、コアインフレ率は前月比０．２％とアナリスト予想を下回った。堅調な米国経済とドナルド・トランプ大統領の政策の影響を巡る不確実性を背景に、市場は連邦準備理事会（FRB）の追加利下げの余地について懸念を抱いていた。

The softer core price index helped lift stocks and crypto. The S&P 500 and Nasdaq 100 indexes were up over 1% after the inflation report.

コア価格指数の軟化が株式と仮想通貨の上昇に貢献した。インフレ報告を受けてＳ＆Ｐ５００指数とナスダック１００指数は１％超上昇した。

Trump Inauguration

トランプ大統領就任式

President-elect Trump will be sworn in on Jan. 20 and may unleash a policy blitz. Speculators are weighing up the risk of inflationary tariff and immigration policies against his pledge to make the US the global home of crypto.

トランプ次期大統領は1月20日に就任し、政策電撃を発動する可能性がある。投機家らは、米国を仮想通貨の世界的な本拠地にするという同氏の公約に対して、インフレ関税や移民政策のリスクを比較検討している。

“The overall sensitivity to interest rates over the past month suggests increased importance of Wednesday’s CPI print,” K33 Research analysts Vetle Lunde and David Zimmerman wrote in a note. “Additionally, notable Trump momentum may still form in the days leading into the inauguration.”

Ｋ３３リサーチのアナリスト、ヴェトル・ルンデ氏とデービッド・ジマーマン氏はメモで「過去１カ月間の金利に対する全体的な感応度は、水曜日のＣＰＩ統計の重要性が高まっていることを示唆している」と述べた。 「さらに、就任式に至るまでの数日間に、注目すべきトランプの勢いがなお形成される可能性がある。」

Hedging activity is picking up in the options market, signaling that investors are positioning for increased volatility, according to trading platform Derive.xyz.

取引プラットフォームDerive.xyzによると、オプション市場ではヘッジ活動が活発化しており、投資家がボラティリティの上昇に備えていることを示しているという。

The proportion of bearish bets has climbed, pointing to “hedging against potential downside risks as we approach the inauguration,” said Derive.xyz’s Head of Research Sean Dawson.

Derive.xyzの調査責任者ショーン・ドーソン氏は、「就任式に近づくにつれて潜在的な下振れリスクをヘッジしている」ことを指摘し、弱気の見方の割合が上昇していると述べた。

©2025 Bloomberg L.P.

©2025 ブルームバーグ LP