Bitcoin dépasse à nouveau les 100 000 $ alors que les données sur l'inflation américaine ravivent l'appétit pour le risque

L'actif numérique d'origine s'est négocié entre 90 000 et 100 000 dollars au cours des quatre dernières semaines.

Bitcoin rose above $100,000 again on Wednesday, tracking a gauge of US technology stocks and pausing a recent downturn in crypto markets as softer-than-expected US inflation data helped spur demand for riskier assets.

Le Bitcoin a de nouveau dépassé les 100 000 dollars mercredi, suivant un indicateur des actions technologiques américaines et mettant en pause un récent ralentissement des marchés de la cryptographie, alors que des données d'inflation américaines plus faibles que prévu ont contribué à stimuler la demande d'actifs plus risqués.

The original digital asset was trading as high as $100,222 at about 9:45 a.m. in New York, up as much as 3.9%. It last reached the $100,000 level on Jan. 7, or around $8,000 below a record high set on Dec. 17.

L'actif numérique d'origine s'échangeait jusqu'à 100 222 $ vers 9 h 45 à New York, en hausse de 3,9 %. Il a atteint pour la dernière fois le niveau de 100 000 $ le 7 janvier, soit environ 8 000 $ en dessous du niveau record établi le 17 décembre.

Bitcoin has been trading roughly within a range of $90,000 to $100,000 over the past four weeks. The token began 2025 with a brisk rally, climbing above $40,000 in the first week of January. But crypto markets have been volatile since then, largely tracking movements in US equities.

Bitcoin s'est négocié dans une fourchette comprise entre 90 000 et 100 000 dollars au cours des quatre dernières semaines. Le jeton a commencé 2025 avec un rebond rapide, grimpant au-dessus de 40 000 $ au cours de la première semaine de janvier. Mais les marchés de la cryptographie sont depuis lors volatils, suivant en grande partie les mouvements des actions américaines.

The correlation between Bitcoin and US technology stocks hit a two-year high on Wednesday, as the equity market's reaction to US inflation data helped set a stronger tone for digital tokens.

La corrélation entre Bitcoin et les actions technologiques américaines a atteint mercredi un sommet en deux ans, la réaction du marché boursier aux données sur l'inflation américaine ayant contribué à donner un ton plus fort aux jetons numériques.

A 30-day correlation coefficient for the largest cryptocurrency and the Nasdaq 100 Index stood at about 0.70, according to data compiled by Bloomberg. A reading of 1 indicates assets are moving in lockstep, while minus 1 signals an inverse tie.

Un coefficient de corrélation sur 30 jours pour la plus grande cryptomonnaie et l'indice Nasdaq 100 s'élevait à environ 0,70, selon les données compilées par Bloomberg. Une lecture de 1 indique que les actifs évoluent au même rythme, tandis que moins 1 signale une égalité inverse.

The inflation report showed a 2.9% increase year-over-year in prices, meeting expectations, and saw month-over-month core inflation at 0.2%, below analyst expectations. Markets had been fretting about the Federal Reserve’s scope for further interest-rate cuts amid a robust US economy and uncertainty over the impact of Donald Trump’s agenda.

Le rapport sur l'inflation a montré une augmentation des prix de 2,9% sur un an, répondant aux attentes, et a enregistré une inflation sous-jacente d'un mois à l'autre à 0,2%, inférieure aux attentes des analystes. Les marchés s'inquiétaient de la possibilité pour la Réserve fédérale de réduire encore les taux d'intérêt dans un contexte d'économie américaine robuste et d'incertitude quant à l'impact du programme de Donald Trump.

The softer core price index helped lift stocks and crypto. The S&P 500 and Nasdaq 100 indexes were up over 1% after the inflation report.

L’indice des prix de base plus faible a contribué à faire grimper les actions et les crypto-monnaies. Les indices S&P 500 et Nasdaq 100 ont augmenté de plus de 1 % après la publication du rapport sur l'inflation.

Trump Inauguration

Inauguration de Trump

President-elect Trump will be sworn in on Jan. 20 and may unleash a policy blitz. Speculators are weighing up the risk of inflationary tariff and immigration policies against his pledge to make the US the global home of crypto.

Le président élu Trump prêtera serment le 20 janvier et pourrait déclencher une campagne éclair politique. Les spéculateurs évaluent le risque de tarifs inflationnistes et de politiques d’immigration par rapport à son engagement de faire des États-Unis le foyer mondial de la cryptographie.

“The overall sensitivity to interest rates over the past month suggests increased importance of Wednesday’s CPI print,” K33 Research analysts Vetle Lunde and David Zimmerman wrote in a note. “Additionally, notable Trump momentum may still form in the days leading into the inauguration.”

"La sensibilité globale aux taux d'intérêt au cours du mois dernier suggère une importance accrue de l'IPC de mercredi", ont écrit Vetle Lunde et David Zimmerman, analystes de K33 Research, dans une note. « De plus, un élan notable de Trump pourrait encore se former dans les jours précédant l’investiture. »

Hedging activity is picking up in the options market, signaling that investors are positioning for increased volatility, according to trading platform Derive.xyz.

L'activité de couverture s'accélère sur le marché des options, signalant que les investisseurs se positionnent pour une volatilité accrue, selon la plateforme de trading Derive.xyz.

The proportion of bearish bets has climbed, pointing to “hedging against potential downside risks as we approach the inauguration,” said Derive.xyz’s Head of Research Sean Dawson.

La proportion de paris baissiers a augmenté, ce qui indique qu'il faut « se protéger contre les risques potentiels de baisse à l'approche de l'inauguration », a déclaré Sean Dawson, responsable de la recherche chez Derive.xyz.

©2025 Bloomberg L.P.

©2025 Bloomberg LP