ビットコイン（BTC）は週末に80,000ドルを超えて取引され、先週の選挙でのドナルド・トランプ氏の勝利により上昇した主要な仮想通貨の上昇を延長した

ビットコイン（BTCUSD）は最近、過去24時間で約4％上昇し、約7万9700ドルで取引されており、依然として記録的な水準付近にある。

Rising to new heights: Bitcoin traded above $80,000 over the weekend, continuing a rally that was fueled by Donald Trump's election victory last week.

新たな高みへの上昇：ビットコインは週末に8万ドルを超えて取引され、先週のドナルド・トランプ氏の選挙勝利に刺激された上昇が続いた。

On Monday, bitcoin was trading around $79,700, up about 4% over the past 24 hours. The cryptocurrency is still hovering near record levels.

月曜日、ビットコインは約79,700ドルで取引されており、過去24時間で約4％上昇した。仮想通貨は依然として記録的な水準付近で推移している。

The expectation that a second Trump administration and a new Congress that is seen as being friendlier to the crypto industry boosted both bitcoin and other assets in the sector. Investors have been pouring money into instruments like spot bitcoin exchange-traded funds.

第2次トランプ政権と仮想通貨業界により友好的と見られる新議会の誕生への期待が、ビットコインと同セクターの他の資産の両方を押し上げた。投資家はスポットビットコイン上場投資信託などの商品に資金を注ぎ込んでいる。

This rise has boosted the estimated market cap of crypto broadly, with the figure recently virš $2.7 trln, according to CoinMarketCap.

CoinMarketCap によると、この上昇により仮想通貨の推定時価総額が大幅に上昇し、最近では 2.7 兆ドルに達しました。

It has also helped shares of crypto-linked companies like MicroStrategy, a big bitcoin holder—it said its bitcoin holdings were valued virš $16 billion at the end of the third quarter—and exchange Coinbase Global.

また、大規模なビットコイン保有者であるMicroStrategy（同社のビットコイン保有額は第3四半期末時点で160億ドル相当）や取引所コインベース・グローバルなどの暗号通貨関連企業の株式も支援している。

More broadly, investor optimism has lifted markets in recent days. The S&P 500 and Dow Jones Industrial Average both finished their best weeks of the year last week.

より広く言えば、投資家の楽観的な見方がここ数日の市場を押し上げている。 S&P500種とダウ工業株30種平均はともに先週、今年最高の週を終えた。