比特幣 (BTC) 週末交易價格突破 80,000 美元，延續了領先加密貨幣的走勢，唐納德·川普上週的選舉勝利推動了比特幣的上漲

比特幣 (BTCUSD) 最近交易價格約為 79,700 美元，在過去 24 小時內上漲約 4%，仍處於歷史最高水平附近。

Rising to new heights: Bitcoin traded above $80,000 over the weekend, continuing a rally that was fueled by Donald Trump's election victory last week.

升至新高：比特幣週末交易價格突破 80,000 美元，延續上週唐納德·特朗普大選勝利推動的漲勢。

On Monday, bitcoin was trading around $79,700, up about 4% over the past 24 hours. The cryptocurrency is still hovering near record levels.

週一，比特幣交易價格約為 79,700 美元，過去 24 小時上漲約 4%。加密貨幣仍徘徊在創紀錄水平附近。

The expectation that a second Trump administration and a new Congress that is seen as being friendlier to the crypto industry boosted both bitcoin and other assets in the sector. Investors have been pouring money into instruments like spot bitcoin exchange-traded funds.

人們對川普第二屆政府和新國會被認為對加密產業更友善的預期提振了比特幣和該產業的其他資產。投資者一直在向現貨比特幣交易所交易基金等工具投入資金。

This rise has boosted the estimated market cap of crypto broadly, with the figure recently virš $2.7 trln, according to CoinMarketCap.

根據 CoinMarketCap 的數據，這一上漲大幅推高了加密貨幣的估計市值，最近該數字已達到 2.7 兆美元。

It has also helped shares of crypto-linked companies like MicroStrategy, a big bitcoin holder—it said its bitcoin holdings were valued virš $16 billion at the end of the third quarter—and exchange Coinbase Global.

它還有助於加密貨幣相關公司的股票上漲，例如比特幣大持有者 MicroStrategy（該公司表示其持有的比特幣在第三季末估值約為 160 億美元）以及交易所 Coinbase Global。

More broadly, investor optimism has lifted markets in recent days. The S&P 500 and Dow Jones Industrial Average both finished their best weeks of the year last week.

更廣泛地說，投資者的樂觀情緒最近幾天提振了市場。標準普爾 500 指數和道瓊工業指數上週均創下了今年以來表現最好的一周。