ビットコイン（BTC）、米国の良好なインフレ指標を背景に反発

良好な米国のインフレ指標を背景に反発したビットコイン（BTC、ビットコイン）は上昇傾向を示しており、ドナルド・トランプ次期米大統領の就任式（韓国時間21日午前2時）の数時間前に史上最高値を記録した。

Bitcoin (BTC) is showing an upward trend just hours before the inauguration of U.S. President-elect Donald Trump (2 a.m. KST on the 21st), hitting an all-time high on the back of favorable U.S. inflation indicators.

ビットコイン（BTC）は、ドナルド・トランプ次期米大統領の就任式（韓国時間21日午前2時）のわずか数時間前に上昇傾向を示し、良好な米国のインフレ指標を背景に過去最高値を記録した。

Market participants are keenly watching what Trump will say during the inauguration.

市場参加者はトランプ大統領が就任式で何を発言するのかに注目している。

Market experts have analyzed that Bitcoin could show strength if it stably breaks the major resistance of $108,500, but if it falls below the support level of $102,000, the decline could widen.

市場専門家らは、ビットコインが主要な抵抗線である10万8500ドルを安定的に突破できれば強さを示す可能性があるが、サポートレベルの10万2000ドルを下回れば下落幅が拡大する可能性があると分析している。

As of 7:01 p.m. on the 20th, Bitcoin is trading at 161.69 million won on the Upbit KRW market, up 4.58% from the previous day (equivalent to $108,292 on the Binance USDT market). At the same time, the Kimchi Premium (price difference between overseas and domestic exchanges) is at 3.17%.

20日午後7時1分現在、アップビットKRW市場でビットコインは前日比4.58％上昇した1億6169万ウォン（バイナンスUSDT市場では10万8292ドル相当）で取引されている。一方、キムチプレミアム（海外取引所と国内取引所の価格差）は3.17％となっている。

As U.S. inflation concerns have eased recently, bond yields have plummeted, and global stock and crypto markets have risen. Previously, the market had been adjusted by stronger-than-expected U.S. labor indicators, but a relief rally unfolded as both producer and consumer prices were contained recently.

最近米国のインフレ懸念が和らぐ中、債券利回りは急低下し、世界の株式市場と仮想通貨市場は上昇している。これまで市場は予想を上回る米国の労働指標によって調整されていたが、最近では生産者物価と消費者物価の両方が抑制され、安堵の反発が展開した。

On the 15th (local time), the U.S. Department of Labor announced that the core Consumer Price Index (CPI) for December rose 3.2% year-on-year and 0.2% month-on-month. Analysts say that as U.S. consumer prices met or slightly fell short of expectations, investor sentiment improved. Meanwhile, the core CPI, which excludes volatile energy and food prices, is known as the most important indicator for the U.S. Federal Reserve (Fed) when considering monetary policy.

米労働省は15日（現地時間）、12月のコア消費者物価指数（CPI）が前年比3.2％上昇、前月比0.2％上昇したと発表した。アナリストらは、米国の消費者物価が予想と一致するか若干下回ることで、投資家心理が改善したと指摘している。一方、変動の激しいエネルギーや食品価格を除いたコアCPIは、米連邦準備理事会（FRB）が金融政策を考える際に最も重要な指標として知られる。

With the improvement in inflation indicators, expectations for a rate cut are reviving in the market. CNBC reported on the 15th that "the core CPI for December slowed more than expected and recorded another bright inflation figure following the December Producer Price Index (PPI) announced the previous day." Bloomberg also reported, "As the U.S. core CPI for December finally eased, expectations have grown that the Fed will cut rates early."

インフレ指標の改善を受けて市場では利下げ期待が再燃している。 ＣＮＢＣは１５日、「１２月のコアＣＰＩは予想より鈍化し、前日発表された１２月の生産者物価指数（ＰＰＩ）に続き、また明るいインフレ率を記録した」と報じた。ブルームバーグも「12月の米コアCPIがようやく緩和する中、FRBが早期利下げに踏み切るとの期待が高まっている」とも報じた。

However, there are still concerns in the market about Trump-induced inflation. According to the Chicago Mercantile Exchange (CME) FedWatch as of 7 p.m. that day, the probability that the Fed will hold the benchmark interest rate at 0.25% this month is 99.5%. FedWatch predicts a 28.2% chance of a freeze in March and a 39% chance of a cut in May.

しかし、市場ではトランプ大統領によるインフレに対する懸念が依然として残っている。同日午後７時時点のシカゴ商品取引所（ＣＭＥ）フェドウォッチによると、ＦＲＢが今月の基準金利を０．２５％に据え置く確率は９９．５％となっている。フェドウォッチは、３月の利下げの確率は２８．２％、５月の利下げの確率は３９％と予想している。

Bitcoin spot exchange-traded funds (ETFs) saw a net inflow of $1.86326 billion (about 2.6991 trillion won) last week (13th-17th). The recent introduction of strategic Bitcoin reserve bills by Texas and Arizona and news that the Trump administration plans to include several industry CEOs on the crypto advisory committee have heightened expectations. Meanwhile, at least 10 U.S. states are reportedly planning to introduce bills for Bitcoin reserves.

先週（13～17日）、ビットコインスポット上場投資信託（ETF）には18億6326万ドル（約2兆6991億ウォン）の純流入があった。テキサス州とアリゾナ州による最近の戦略的ビットコイン準備法案の導入と、トランプ政権が仮想通貨諮問委員会に業界のCEO数人を含める計画であるというニュースにより、期待が高まった。一方、米国の少なくとも10の州がビットコイン準備金法案の導入を計画していると伝えられている。

Bitcoin has recently undergone adjustments, and analysts say that many of the overheating factors have been resolved. On-chain analysis platform Glassnode stated in a research report, "After Bitcoin recently approached $108,000 and underwent adjustments, many of the market's overheating factors have been resolved," adding, "The current crypto market has relatively reduced declines and volatility." The report analyzed that the recent stress reduction in the market is due to the inflow of spot buying by ETFs and institutional investors.

ビットコインは最近調整を受けており、アナリストらは過熱要因の多くは解消されたと述べている。オンチェーン分析プラットフォームのグラスノードは調査報告書の中で、「ビットコインが最近10万8000ドルに近づき調整を経て、市場の過熱要因の多くが解消された」とし、「現在の仮想通貨市場は下落とボラティリティが相対的に減少している」と付け加えた。報告書は、最近の市場のストレス軽減はETFや機関投資家によるスポット買いの流入によるものだと分析した。

The report added, "The degree of market anxiety in the recent adjustment was relatively low compared to past declines that appeared at the peak," and "Currently, Bitcoin is significantly above the average purchase price (average price) of short-term investors, which shows that the foundation of the bull market remains solid."

報告書は「最近の調整における市場の不安の度合いは、過去のピーク時に現れた下落に比べて相対的に低い」とし、「現在、ビットコインは短期投資家の平均購入価格（平均価格）を大幅に上回っており、これは強気市場の基盤が依然として強固であることを示しています。」

There is also an observation that Bitcoin has shown strong resilience despite inflationary pressures amid expectations for Trump's policies. Global crypto exchange Bitfinex stated, "Recently, Bitcoin has maintained resilience despite macroeconomic pressures," adding, "In the short term, volatility may intensify, but optimism about President-elect Trump's pro-crypto policies is expected to limit Bitcoin's losses and position Bitcoin strongly in the long term."

トランプ大統領の政策への期待によるインフレ圧力にもかかわらず、ビットコインは強い回復力を示しているという観測もある。世界的な仮想通貨取引所ビットフィネックスは「最近、ビットコインはマクロ経済的圧力にもかかわらず回復力を維持している」と述べ、「短期的にはボラティリティが激化する可能性があるが、トランプ次期大統領の仮想通貨推進政策に対する楽観的な見方がビットコインの損失を抑え、ビットコインの地位を維持すると予想される」と付け加えた。長期的には強力です。」

There is also an analysis that whale investors are accumulating Bitcoin again. Crypto data analysis firm Santiment stated in a research report, "Whale wallets holding 10 or more Bitcoins have stopped inflows since December last year but seem to have resumed Bitcoin accumulation recently," adding, "These movements suggest that Bitcoin's recent rebound is a solid rebound." However, there is also a forecast that the market's liquidity may shrink somewhat in the future as the supply of Tether (USDT) and

クジラ投資家が再びビットコインを貯め込んでいるとの分析もある。暗号データ​​分析会社サンティメントは調査報告書で「10ビット以上のビットコインを保有するクジラウォレットへの流入は昨年12月以来止まっているが、最近になってビットコインの蓄積を再開したようだ」と述べ、「これらの動きはビットコインの最近の反発が確実な回復であることを示唆している」と付け加えた。 。」ただし、テザー（USDT）や