ビットコイン（BTC）は、かつて金のために確保されていたものと同じイデオロギー空間を占めているようです

歴史を通じて、米国が世界経済における優位性に対する脅威を認識するたびに、金価格は急騰し、金本位制をめぐる議論が勢いを増しました。

Throughout history, gold has symbolized stability during economic crises. In the late 1990s, figures like Peter Schiff championed gold as the ultimate monetary standard, much like today’s Bitcoin advocates.

歴史を通じて、金は経済危機の際の安定を象徴してきました。 1990年代後半、ピーター・シフのような人物は、今日のビットコイン支持者と同じように、究極の通貨基準として金を擁護した。

But the U.S. has time and again refused to go back to the gold standard despite financial crises, instead choosing new ways of doing economics. Now, BTC seems to occupy that very ideological space once reserved for gold. Ki Young Ju, Founder & CEO of CryptoQuant, made this parallel and asked whether the U.S. would position Bitcoin as a strategic asset.

しかし、米国は金融危機にも関わらず金本位制に戻ることを何度も拒否し、代わりに新しい経済手法を選択してきた。現在、BTC はかつて金のために確保されていたまさにそのイデオロギー的な空間を占めているようです。 CryptoQuantの創設者兼CEOであるKi Young Ju氏はこれと平行して、米国がビットコインを戦略的資産として位置付けるかどうかを尋ねた。

Throughout history, whenever the United States perceived a threat to its dominance in the global economy, gold prices surged, and debates around the gold standard gained traction.

歴史を通じて、米国が世界経済における優位性に対する脅威を認識するたびに、金価格は急騰し、金本位制をめぐる議論が勢いを増しました。

In the late 1990s, Peter Schiff championed gold as the true form of money, much like today’s Bitcoin proponents. But the U.S. has consistently refused to go back to the gold standard despite financial crises, opting instead for new economic strategies.

1990年代後半、ピーター・シフは、今日のビットコイン支持者と同じように、金をお金の本当の形として擁護しました。しかし米国は金融危機にもかかわらず金本位制に戻ることを一貫して拒否し、代わりに新たな経済戦略を選択した。

Now, BTC appears to be occupying the same ideological space that was once reserved for gold. Ki Young Ju, Founder & CEO of CryptoQuant, has drawn this parallel and is wondering whether the U.S. will eventually position Bitcoin as a strategic asset.

現在、BTC はかつて金のために確保されていたのと同じイデオロギー領域を占めているようです。 CryptoQuantの創設者兼最高経営責任者（CEO）であるKi Young Ju氏はこれと類似点を示し、最終的に米国がビットコインを戦略的資産として位置付けるかどうか疑問に思っている。

If we look at the U.S. economic strategy throughout history, whenever it felt threatened in the global economy, gold prices went up, and there were always these discussions about the gold standard coming back.

歴史を通じて米国の経済戦略を見てみると、世界経済に脅威を感じるたびに金価格が上昇し、金本位制の復活についての議論が常に行われてきました。

While BTC adherents foresee a future whereby the US will adopt the virtual currency as a hedge against economic risk, for now, market sentiment places an exceptionally heavy premium on continued dollar dominance.

BTC支持者らは米国が経済リスクのヘッジとして仮想通貨を採用する将来を予見しているが、現時点では市場センチメントはドル優位の継続に極めて大きな重みを置いている。

For the U.S. to seriously consider the adoption of BTC, there would need to be a real challenge to its global economic hegemony. For now, the dollar is still believed in, and global capital continues to pour into U.S. markets as a sign of confidence in its resilience.

米国がBTCの導入を真剣に検討するには、米国の世界経済覇権に対する真の挑戦が必要となるだろう。今のところ、ドルは依然として信頼されており、ドルの回復力に対する信頼の表れとして世界の資本が米国市場に流入し続けている。

Trump’s Ambiguous Bitcoin Stance

トランプ大統領のビットコインに対する曖昧な立場

Former U.S. President Donald Trump has made a career out of touting American economic supremacy. On the campaign trail, the way he spoke about BTC marked him as a likely crypto ally.

ドナルド・トランプ元米国大統領は、米国の経済的優位性を宣伝してキャリアを築いてきた。選挙運動中、BTC について語った彼の態度は、彼が仮想通貨の同盟者である可能性が高いことを示していました。

But if there is one thing to be taken from the Trump record, it is that he approaches virtually everything with a calculating sense of political expedience.

しかし、トランプ氏の記録から分かることが一つあるとすれば、それは彼が事実上あらゆることに政治的ご都合主義を持って計算高く取り組んでいるということだ。

If Trump goes ahead with boosting the dollar and giving more confidence in the U.S. economic sphere, it could play second fiddle to all of his BTC advocacy. Most politicians’ priorities seem to change after election; on separate occasions, Trump has already shown the ability to take a pragmatic view of top issues without pissing off his supporters.

トランプ大統領がドルの押し上げを進め、米国経済圏への信頼を高めることになれば、同氏のビットコイン擁護すべてに二の次となる可能性がある。ほとんどの政治家の優先事項は選挙後に変わるようだ。トランプ氏はすでに、別の機会に、支持者を怒らせることなく最重要課題について現実的な見方をする能力を示している。

Bitcoin’s Role In Future U.S. Policies

将来の米国の政策におけるビットコインの役割

The role of Bitcoin in economic strategy is far from articulated. While Trump’s BTC Conference remarks were pro-BTC, they still seemed more a function of votes than policy. In the meantime, BTC can be seen as symbolic instead of practical, like a form of gold.

経済戦略におけるビットコインの役割は明確にはされていません。トランプ氏のBTCカンファレンスの発言はBTC寄りではあったものの、依然として政策というよりは投票に応じたものであるように見えた。その間、BTCは金の一種のように、実用的ではなく象徴的なものと見なすことができます。

The dollar remains the safe haven of choice globally, with South Koreans still favoring it over gold or Bitcoin, especially with the won weakening—a sign of its enduring strength.

ドルは依然として世界的に安全な資産として選ばれており、韓国人は依然として金やビットコインよりもドルを好んでおり、特にウォン安が続いていることはドルの永続的な強さの表れだ。

While Bitcoin may continue to attract ideological supporters, its role in the U.S. financial system depends on larger geopolitical and economic shifts. Until then, BTC remains more of a speculative asset than a strategic pillar of U.S. policy.

ビットコインは今後もイデオロギーの支持者を惹きつける可能性があるが、米国の金融システムにおけるビットコインの役割は、より大きな地政学的および経済的変化に依存する。それまでは、BTC は米国政策の戦略的支柱というよりは投機資産であり続けます。