ビットコイン（BTC）投資商品、週間流入額としては過去最大、総額31億3000万ドルに：CoinShares

この急増により年初から現在までの流入額は前例のない370億ドルとなり、主にビットコインETFによるもので、ビットコインETFだけで31億2000万ドルを占めたと報告書は述べている。

Digital asset investment products saw their largest weekly net inflows ever last week, totaling $3.13 billion, data from CoinShares showed on Monday.

CoinSharesのデータによると、先週月曜日、デジタル資産投資商品への週間純流入額は過去最大となり、総額31億3000万ドルとなった。

For the year to date, the inflows now stand at a record $37 billion, driven mainly by Bitcoin ETFs, which alone accounted for $3.12 billion, the report said.

報告書によると、年初から現在までの流入額は過去最高の370億ドルに達しており、これは主にビットコインETFによるもので、ビットコインETFだけで31億2000万ドルを占めているという。

"This marks the largest single-week inflow we've ever recorded," said James Butterfill, Head of Research at CoinShares. "Bitcoin's dominance in these inflows underscores the growing institutional confidence in the asset as a long-term investment."

コインシェアーズの調査責任者、ジェームス・バターフィル氏は「これは、われわれがこれまでに記録した中で最大の１週間の流入額となる」と述べた。 「これらの流入におけるビットコインの優位性は、長期投資としての資産に対する機関の信頼が高まっていることを裏付けています。」

Bitcoin (BTC) attracted the lion's share of inflows, adding $3 billion to its investment products.

ビットコイン（BTC）は流入額の大部分を集め、その投資商品に30億ドルを加えた。

But the report also noted a $10 million inflow into short-Bitcoin products, reflecting some investor caution as Bitcoin prices hit new highs.

しかし報告書は、ビットコイン価格が最高値を更新したことによる一部の投資家の警戒を反映し、ビットコインのショート商品に1000万ドルが流入したことも指摘している。

Monthly inflows into short-Bitcoin products reached $58 million, the largest post since August 2022.

ビットコインショート商品への月間流入額は５８００万ドルに達し、２０２２年８月以来最大となった。

Solana outpaced Ethereum in inflows for the week, pulling in $16 million compared to Ethereum's $2.8 million.

今週の流入額ではソラナがイーサリアムを上回り、イーサリアムの280万ドルに対して1600万ドルを集めた。

Other notable altcoin inflows included XRP ($15 million), Litecoin ($4.1 million) and Chainlink ($1.3 million).

その他の注目すべきアルトコインの流入には、XRP（1,500万ドル）、ライトコイン（410万ドル）、チェーンリンク（130万ドル）が含まれます。

Despite Solana's weekly performance, Ethereum remains the stronger performer on a year-to-date basis.

ソラナの毎週のパフォーマンスにもかかわらず、年初来ベースではイーサリアムが引き続き好調です。

The record U.S. inflows of $3.2 billion were partially offset by outflows in Europe, with Germany, Sweden, and Switzerland seeing withdrawals of $40 million, $84 million, and $17 million, respectively.

米国の過去最高額の32億ドルの流入は欧州からの流出によって部分的に相殺され、ドイツ、スウェーデン、スイスではそれぞれ4000万ドル、8400万ドル、1700万ドルの流出が見られた。

"Recent price highs appear to have prompted profit-taking in these markets," Butterfill said.

バターフィル氏は「最近の価格高がこれらの市場で利益確定売りを促しているようだ」と述べた。

Meanwhile, more optimistic sentiment drove inflows in Australia ($9 million), Canada ($31 million), and Hong Kong ($30 million).

一方、より楽観的なセンチメントがオーストラリア（900万ドル）、カナダ（3100万ドル）、香港（3000万ドル）への資金流入を促した。

While single-asset products like Bitcoin and Solana saw strong demand, multi-asset investment products faced their second consecutive week of outflows, losing $10.5 million, indicating a preference for concentrated bets on specific digital assets rather than diversified portfolios.

ビットコインやソラナなどの単一資産商品は堅調な需要があった一方、マルチ資産投資商品は2週連続の資金流出に直面し、1,050万ドルを失い、分散したポートフォリオよりも特定のデジタル資産への集中的な賭けを好む傾向が示された。

CoinShares highlighted the stark contrast between Bitcoin ETFs and U.S. Gold ETFs, which attracted just $309 million in their debut year.

CoinSharesは、ビットコインETFと、デビュー年にわずか3億900万ドルしか集まらなかった米国金ETFとの顕著な対照を強調した。

Bitcoin's YTD inflows far outpace the gold product's early performance, emphasizing the increasing institutional appetite for crypto.

ビットコインの年初来の流入額は金製品の初期のパフォーマンスをはるかに上回っており、暗号通貨に対する機関投資家の需要が高まっていることが強調されている。