比特币 (BTC) 投资产品出现有史以来最大的每周资金流入，总计 $3.13B：CoinShares

报告称，这一激增使今年迄今为止的资金流入达到了前所未有的 370 亿美元，主要是由比特币 ETF 推动的，仅比特币 ETF 就占了 31.2 亿美元。

Digital asset investment products saw their largest weekly net inflows ever last week, totaling $3.13 billion, data from CoinShares showed on Monday.

CoinShares 周一的数据显示，数字资产投资产品上周出现有史以来最大的周净流入，总计 31.3 亿美元。

For the year to date, the inflows now stand at a record $37 billion, driven mainly by Bitcoin ETFs, which alone accounted for $3.12 billion, the report said.

报告称，今年迄今为止，资金流入达到创纪录的 370 亿美元，主要由比特币 ETF 推动，仅比特币 ETF 就流入了 31.2 亿美元。

"This marks the largest single-week inflow we've ever recorded," said James Butterfill, Head of Research at CoinShares. "Bitcoin's dominance in these inflows underscores the growing institutional confidence in the asset as a long-term investment."

CoinShares 研究主管 James Butterfill 表示：“这标志着我们有记录以来最大的单周资金流入。” “比特币在这些资金流入中占据主导地位，凸显了机构对该资产作为长期投资的信心不断增强。”

Bitcoin (BTC) attracted the lion's share of inflows, adding $3 billion to its investment products.

比特币 (BTC) 吸引了最大份额的资金流入，为其投资产品增加了 30 亿美元。

But the report also noted a $10 million inflow into short-Bitcoin products, reflecting some investor caution as Bitcoin prices hit new highs.

但该报告还指出，有 1000 万美元流入做空比特币产品，反映出随着比特币价格创下新高，一些投资者持谨慎态度。

Monthly inflows into short-Bitcoin products reached $58 million, the largest post since August 2022.

短期比特币产品的月度流入量达到 5800 万美元，这是自 2022 年 8 月以来的最大增幅。

Solana outpaced Ethereum in inflows for the week, pulling in $16 million compared to Ethereum's $2.8 million.

Solana 本周的资金流入量超过了以太坊，吸引了 1600 万美元，而以太坊则为 280 万美元。

Other notable altcoin inflows included XRP ($15 million), Litecoin ($4.1 million) and Chainlink ($1.3 million).

其他值得注意的山寨币流入包括 XRP（1500 万美元）、莱特币（410 万美元）和 Chainlink（130 万美元）。

Despite Solana's weekly performance, Ethereum remains the stronger performer on a year-to-date basis.

尽管 Solana 每周都有表现，但以太坊仍然是年初至今表现更强劲的。

The record U.S. inflows of $3.2 billion were partially offset by outflows in Europe, with Germany, Sweden, and Switzerland seeing withdrawals of $40 million, $84 million, and $17 million, respectively.

美国创纪录的 32 亿美元流入量被欧洲的资金流出部分抵消，其中德国、瑞典和瑞士分别撤出 4000 万美元、8400 万美元和 1700 万美元。

"Recent price highs appear to have prompted profit-taking in these markets," Butterfill said.

“最近的价格高点似乎促使这些市场获利了结，”巴特菲尔说。

Meanwhile, more optimistic sentiment drove inflows in Australia ($9 million), Canada ($31 million), and Hong Kong ($30 million).

与此同时，更加乐观的情绪推动了澳大利亚（900万美元）、加拿大（3100万美元）和香港（3000万美元）的资金流入。

While single-asset products like Bitcoin and Solana saw strong demand, multi-asset investment products faced their second consecutive week of outflows, losing $10.5 million, indicating a preference for concentrated bets on specific digital assets rather than diversified portfolios.

虽然比特币和 Solana 等单一资产产品需求强劲，但多资产投资产品连续第二周出现资金流出，损失 1050 万美元，这表明人们更倾向于集中押注于特定的数字资产，而不是多元化的投资组合。

CoinShares highlighted the stark contrast between Bitcoin ETFs and U.S. Gold ETFs, which attracted just $309 million in their debut year.

CoinShares 强调了比特币 ETF 和美国黄金 ETF 之间的鲜明对比，后者在推出第一年仅吸引了 3.09 亿美元。

Bitcoin's YTD inflows far outpace the gold product's early performance, emphasizing the increasing institutional appetite for crypto.

比特币今年迄今的流入量远远超过了黄金产品的早期表现，凸显了机构对加密货币的兴趣不断增长。