スラムDOGEミリオネア: 一人の男がいかにしてミームコインを富に変えたか

2021 年半ばにドージコインが普及すると、コンテッソトの保有資産は 300 万ドルに膨れ上がり、彼はその幸運を莫大なインターネットに注ぎ込みました。

After splurging on Dogecoin in 2021, Contessoto’s holdings ballooned to $3 million, which he parlayed into a sizable internet following under the handle “SlumDOGE millionaire.”

2021年にドージコインに散財した後、コンテッソト氏の保有額は300万ドルに膨れ上がり、それを「SlumDOGEミリオネア」というハンドル名でインターネット上の大規模なフォロワーに注ぎ込んだ。

But the good times didn’t last. Dogecoin plummeted from $0.53 to $0.06, and Conessoto lost both his millions and his celebrity status.

しかし、良い時代は長くは続きませんでした。ドージコインは0.53ドルから0.06ドルに急落し、コネッソトは数百万ドルと有名人の地位を失った。

Yet he didn’t sell. He remained convinced that Dogecoin, and his social media accounts, would make their way back into the spotlight—and he was right.

それでも彼は売れなかった。彼は、ドージコインと彼のソーシャル メディア アカウントが再び注目を集めるだろうと確信し続けましたが、それは正しかったのです。

Amid the current crypto boom, Dogecoin is soaring again and Contessoto’s fortune has grown back to more than $2 million. While he plans to sell a portion of it this time, he is still confident in the future of Dogecoin.

現在の暗号通貨ブームのさなか、ドージコインは再び高騰しており、コンテッソトの財産は200万ドル以上にまで戻りました。今回はその一部を売却する予定だが、それでもドージコインの将来に自信を持っている。

“Dogecoin, to me, it was always a conviction play… Once I dove into cryptocurrency, bitcoin, blockchain technology, and ultimately Doge, I was like, wow, this is a technology that’s not only here to stay, it’s going to thrive in the future,” Contessoto told Fortune.

「ドージコイン、私にとって、それは常に確信犯的な遊びでした…一度仮想通貨、ビットコイン、ブロックチェーンテクノロジー、そして最終的にはドージに興味を持ったら、すごい、これはここに残るだけでなく、これからも繁栄するテクノロジーだ、と思いました」未来です」とコンテッソト氏はフォーチュン誌に語った。

When Fortune sought to verify the size of Contessoto’s investments, he declined to share his wallet address saying that he doesn’t want people to know exactly how much Dogecoin he has but that it is over 5 million. He also provided this screenshot.

フォーチュンがコンテッソト氏の投資規模を確認しようとしたとき、同氏は自分がドージコインをどれだけ持っているかを人々に正確に知られたくないが、500万ドル以上あるとしてウォレットアドレスの公開を拒否した。彼はこのスクリーンショットも提供してくれました。

After three lackluster years, Dogecoin has grown over 200% in the last month boosted by President-elect Donald Trump’s pro-crypto platform and Musk’s appointment to head the Department of Government Efficiency, or D.O.G.E — a nod to the billionaire’s favorite crypto.

3年間の低迷を経て、ドージコインは先月、ドナルド・トランプ次期大統領の仮想通貨推進プラットフォームと、マスク氏の政府効率省（DOGE）長官への任命（億万長者のお気に入りの仮想通貨への敬意）に後押しされて200％以上の成長を遂げた。

Becoming the SlumDOGE Millionaire

スラムDOGEミリオネアになる

When Contessoto splurged on Dogecoin, he was looking for ways to change his life. Upon googling “How to become a millionaire?” he found that most successful people have multiple streams of income and decided to start investing.

Contessoto がドージコインに散財したとき、彼は自分の人生を変える方法を探していました。 「億万長者になるにはどうすればいいですか？」とグーグルで検索してみると、彼は、ほとんどの成功者が複数の収入源を持っていることに気づき、投資を始めることにしました。

Intrigued by the explosive price action of crypto and Musk’s fascination with Dogecoin, Contessoto risked it all on the Shiba Inu-themed memecoin.

仮想通貨の爆発的な値動きとマスク氏のドージコインへの興味に興味をそそられたコンテッソト氏は、柴犬をテーマにしたミームコインにすべてを賭けた。

“Not only is this Dogecoin thing catchy, trendy, and I can see it gaining traction with millennials… but now we also have the richest man in the world that’s also a big fan of it,” he said.

「このドージコインはキャッチーでトレンディーであるだけでなく、ミレニアル世代の間で注目を集めているのがわかります…そして今では、世界で最も裕福な男性もドージコインの大ファンです」と彼は語った。

Contessoto saw something in Dogecoin that was missing from most other cryptocurrencies: a familiar face. The doge meme — a sassy, orange Shiba Inu giving the side eye — popularized in 2013, is among the most ubiquitous internet memes, recognizable to almost any Gen Z or millenial.

コンテッソトは、他のほとんどの暗号通貨にはないものをドージコインに見出しました。それは、おなじみの顔です。 2013 年に流行したドージ ミーム (横目を向ける生意気なオレンジ色の柴犬) は、最も広く普及しているインターネット ミームの 1 つであり、Z 世代やミレニアル世代のほとんどが認識できるものです。

He started posting YouTube videos, documenting how long it would take for him to become a millionaire. As his wallet grew, he gained hundreds of thousands of followers on YouTube and Twitter.

彼は YouTube ビデオの投稿を開始し、億万長者になるまでにどれくらいの時間がかかるかを記録しました。彼の財布が大きくなるにつれて、彼は YouTube と Twitter で数十万人のフォロワーを獲得しました。

The Future of Dogecoin

ドージコインの未来

When his wealth suddenly evaporated, many of his followers turned on him. Some were upset that they lost money investing in Dogecoin on his advice and others made fun of him for continuing to hold.

彼の富が突然蒸発すると、多くの支持者が彼に敵意を抱きました。彼のアドバイスに従ってドージコインに投資してお金を失ったことに腹を立てる人もいれば、保有し続けることをからかう人もいた。

“Part of the reason why I didn’t sell was because I thought, in some weird way, it would have been hypocritical for me to tell everyone Dogecoin is the future…and then turn around and sell on everyone after I tell them to buy it,” he said.

「私が売らなかった理由の一部は、奇妙なことに、みんなにドージコインが未来だと言ったのは偽善的だと思ったからです…そして、私が買うように言った後、ひっくり返してみんなに売りつけるのは偽善的だろうと思ったからです」それだ」と彼は言った。

The other reason he held on was because he truly believed that Dogecoin would rally again.

彼が持ちこたえたもう一つの理由は、ドージコインが再び上昇すると心から信じていたからだ。

Contessoto recognizes that Dogecoin’s appeal is in its branding, connecting internet memes and pop culture with blockchain technology in a way no other coin has.

Contessoto は、Dogecoin の魅力は、他のコインにはない方法でインターネット ミームやポップ カルチャーをブロックチェーン テクノロジーと結び付けるブランディングにあると認識しています。

While Dogecoin may never be a store of value the same way as Bitcoin, Contessoto sees it as a gateway into the complicated world of crypto for new investors who are unfamiliar with the technology and its use cases.

ドージコインは決してビットコインと同じように価値を保存できるものではないかもしれないが、コンテッソト氏はドージコインを、テクノロジーやそのユースケースに馴染みのない新規投資家にとって複雑な仮想通貨の世界への入り口として捉えている。

“It’s like, you’re going to a party where you don’t know a single person, and then you recognize somebody from your class,” Contessoto said. “…You feel comfortable. It’s like, oh, I can get behind this. I totally understand this.”

「知り合いが一人もいないパーティーに行って、クラスの誰かを知っているようなものです」とコンテッソト氏は言う。 「……気持ち良いですね。ああ、これならいける、みたいな。これは完全に理解しています。」

Now that Dogecoin is tied to Musk’s efforts to curtail government spending, the coin will be brought to mind upon every mention of the tech billionaire and the Department of Government Efficiency. It has secured a lasting place in our culture that, Contessoto says, will continue to drive adoption of crypto more broadly.

今やドージコインは政府支出を削減するマスク氏の取り組みと結びついており、ハイテク億万長者や政府効率省について言及するたびにドージコインのことを思い出すことになるだろう。コンテッソト氏は、暗号通貨は私たちの文化の中で永続的な地位を確保しており、今後もより広範な暗号通貨の採用を推進していくだろうと述べています。

“It’s one of those things like, I’m betting on the relevance of this. I’m betting on how big and how massive this becomes as a cultural icon,” Contessoto said.

「それは、私がこれの関連性に賭けているようなものです。これが文化的アイコンとしてどれほど大きく、どれほど巨大なものになるかに私は賭けています」とコンテッソトは語った。