ビットコイン（BTC）、司法省がシルクロードから押収した69,370 BTCを売却する裁判所の承認を得て損失拡大

木曜日、ビットコインは損失を拡大し、東部標準時7時30分（日本時間午後12時30分）時点で1.2％下落して93,775.0ドルとなり、以前の安値は92,540.0ドルでした。これは新年の上昇からの急激な反転を示した

Bitcoin fell further Thursday morning, extending losses from the New Year rally as risk appetite waned amid signals from the Federal Reserve that it may not cut rates as quickly as hoped in 2025.

米連邦準備制度理事会（FRB）が2025年に期待ほど早く利下げしない可能性があるというシグナルを受けてリスク選好が後退したため、木曜日朝のビットコインはさらに下落し、新年の上昇相場からの損失が拡大した。

The world’s largest cryptocurrency fell 1.2% to $93,775.0 by 07:30 ET (12:30 GMT), after hitting an earlier low of $92,540.0.

世界最大の暗号通貨は、92,540.0ドルの安値を付けた後、東部時間07:30（GMT12:30）までに1.2%下落し、93,775.0ドルとなった。

The sharp decline came as reports emerged that the U.S. Department of Justice (DOJ) had received court approval to sell 69,370 Bitcoin, valued at around $6.5 billion, that were seized from the Silk Road marketplace in 2014.

この急激な下落は、2014年にシルクロード市場から押収された約65億ドル相当の6万9370ビットコインを米国司法省（DOJ）が売却する裁判所の承認を得たという報道が出たことを受けて起きた。

The sales will put a significant strain on the market, as similar sell-offs in the past have led to a dampening of prices.

過去にも同様の売却が価格下落につながったため、今回の売却は市場に大きな負担となるだろう。

Coinbase will handle these transactions, as part of its agreement with the DOJ.

Coinbase は、司法省との契約の一環として、これらの取引を処理します。

The move also dashed speculation that the DOJ may convert its Bitcoin holdings into a strategic reserve under incoming President Donald Trump.

この動きはまた、ドナルド・トランプ次期大統領の下で司法省が保有するビットコインを戦略準備金に転換するのではないかという憶測も打ち砕いた。

While Trump has proposed the creation of a national Bitcoin reserve, details of the plan remain unclear.

トランプ大統領は国家ビットコイン準備金の創設を提案しているが、計画の詳細は依然として不明である。

Broader cryptocurrency markets followed suit, with ether slipping 1.1% to $3,305.80 and XRP declining 0.8% to $2.3069.

広範な仮想通貨市場もこれに追随し、イーサは1.1％下落して3,305.80ドル、XRPは0.8％下落して2.3069ドルとなった。

Solana, cardano, and Polygon also posted losses, underscoring a broader decline in risk appetite.

ソラナ、カルダノ、ポリゴンも損失を計上し、リスク選好の広範な低下を浮き彫りにした。

Minutes from the Fed’s December meeting showed that officials planned a slower pace of rate cuts in 2025, citing economic resilience and sticky inflation.

FRBの12月会合の議事録では、当局者らが経済の回復力と粘り強いインフレを理由に、2025年の利下げペースを緩める計画を​​立てていることが示された。

Policymakers expressed concerns that the Trump administration’s expansionary policies may continue to stoke inflationary pressures, keeping rates higher.

政策当局者らは、トランプ政権の拡張政策が引き続きインフレ圧力を煽り、金利を高止まりさせる可能性があると懸念を表明した。

Elevated interest rates tend to hurt speculative assets such as cryptocurrencies by reducing traders’ appetite for risk.

金利の上昇は、トレーダーのリスク選好を低下させ、仮想通貨などの投機資産に損害を与える傾向があります。

The prospect of continued rate hikes, together with the DOJ’s Bitcoin sales, created a challenging environment for crypto traders, highlighting the market’s sensitivity to regulatory and macroeconomic shifts.

継続的な利上げの見通しと司法省のビットコイン販売は、仮想通貨トレーダーにとって困難な環境を生み出し、規制やマクロ経済の変化に対する市場の敏感さを浮き彫りにしました。