仮想通貨市場が赤みを帯びる中、ビットコイン（BTC）は5％下落。 171,000 人のトレーダーが清算されました

ビットコイン（BTC）は過去1日で5％下落し、仮想通貨市場のほとんどが赤字となった。時価総額で最大の仮想通貨はドルベースで最大の下落を記録しました

Bitcoin dropped 5% on Friday, leading the broader crypto market lower, as a majority of the top ten cryptocurrencies suffered losses.

金曜日、ビットコインは5％下落し、トップ10の仮想通貨の大部分が損失を被ったため、仮想通貨市場全体の下落を主導した。

While BTC experienced the largest drop in dollar terms – falling from US$102,425 (AU$164,231) to US$97,049 (AU$155,613) – others in the top ten suffered larger percentage losses.

BTCはドル換算で102,425米ドル（164,231豪ドル）から97,049米ドル（155,613豪ドル）まで下落し、最大の下落を経験しましたが、上位10位の他の銘柄はより大きな損失を被りました。

Ethereum (ETH) dropped by 7.5%, XRP lost 4.3%, dropping a rank in market cap, and Solana lost 7.2%.

イーサリアム（ETH）は7.5％下落し、XRPは4.3％下落して時価総額が1ランク下がり、ソラナは7.2％下落した。

BTC, ETH, SOL and DOGE Suffer Largest Liquidations

BTC、ETH、SOL、DOGEが最大規模の清算に見舞われる

The mini-crash saw 171k traders liquidated, to the tune of US$542.1 million (AU$869.1 million) in total liquidation volume, as per data from Coinglass. Notably, a larger portion of the total liquidations was attributed to Ethereum, compared to Bitcoin.

コイングラスのデータによれば、このミニ暴落では17万1,000人のトレーダーが清算され、総清算額は5億4,210万米ドル（8億6,910万オーストラリアドル）に達した。注目すべきは、ビットコインと比較して、清算総額の大部分がイーサリアムによるものであるということです。

Ether experienced forced sells of US$117 million (AU$188 million) whereas only US$99 million (AU$159 million) of Bitcoin was liquidated. Solana and Dogecoin also suffered large liquidations, at US$24 million (AU$38.6 million) and US$23 million (AU$37 million) respectively.

イーサは1億1,700万米ドル（1億8,800万オーストラリアドル）の強制売却を経験しましたが、ビットコインは9,900万米ドル（1億5,900万オーストラリアドル）のみが清算されました。ソラナとドージコインもそれぞれ2,400万米ドル（3,860万オーストラリアドル）と2,300万米ドル（3,700万オーストラリアドル）という大規模な清算に遭った。

Data from the United States seems to be driving the sell-off, as is often the case.

よくあることだが、米国からのデータが売りを促進しているようだ。

Job openings unexpectedly increased in November, while service sector activity strengthened in December, contributing to an edgier bond market as expectations ease for further rate cuts.

11月の求人数は予想外に増加し、12月にはサービス部門の活動が強化され、追加利下げへの期待が後退する中、債券市場の活発化に寄与した。

Of course, this is not entirely surprising, as 10X Research predicted volatility ahead of the upcoming CPI print on January 15.

もちろん、10X Researchは1月15日のCPI発表に先立ってボラティリティを予測していたため、これはまったく驚くべきことではありません。

Retest May Be Volatile, Analyst Says

再検査は不安定になる可能性があるとアナリストが言う

So, is this a good opportunity to buy the dip? According to crypto analyst Michaël van de Poppe, it is – if you’ve done your research.

さて、これは押し目買いの良い機会でしょうか？暗号通貨アナリストのミカエル・ヴァン・デ・ポッペ氏によると、調査を行っていればそうなります。

The analyst believes that as the crypto market matures, corrections present valuable opportunities for investors. And while dips are to be expected in bull markets, it’s key to manage one’s emotions.

アナリストは、仮想通貨市場が成熟するにつれて、調整は投資家にとって貴重な機会をもたらすと信じています。強気相場では下落が予想されますが、感情をコントロールすることが重要です。

Fellow analyst RektCapital noted on X (formerly Twitter) that the current retest phase “may be a volatile one,” adding:

アナリスト仲間の RektCapital 氏は X (旧 Twitter) で、現在の再テスト段階は「不安定なものになる可能性がある」と述べ、次のように付け加えた。

#BTC This is the Daily Close Bitcoin needed for bullish biasA dip into the black $101,165 level would constitute a retest attempt to fully confirm a breakout from the range$BTC #Crypto #Bitcoin https://t.co/ZGETUakVQb pic.twitter.com/jdKcoLpniG

#BTC これは強気バイアスに必要な日次終値ビットコインです。黒の $101,165 レベルに落ちれば、レンジからのブレイクアウトを完全に確認するための再テストの試みになります。$BTC #Crypto #Bitcoin https://t.co/ZGETUakVQb pic.twitter. com/jdKcoLpniG

At the time of writing, BTC has dropped a further 1.3%, trading at US$95,800 (AU$153,380). However, the world’s largest cryptocurrency is still up 36% over the past 30 days.

本稿執筆時点では、BTCはさらに1.3％下落し、9万5,800米ドル（15万3,380オーストラリアドル）で取引されている。しかし、世界最大の仮想通貨は過去30日間で依然として36％上昇している。