隨著加密貨幣市場變紅，比特幣 (BTC) 下跌 5%； 171,000 名交易員被清算

比特幣 (BTC) 在過去一天下跌了 5%，大部分加密貨幣市場都出現虧損。雖然市值最大的加密貨幣以美元計算跌幅最大

Bitcoin dropped 5% on Friday, leading the broader crypto market lower, as a majority of the top ten cryptocurrencies suffered losses.

週五，比特幣下跌 5%，導致加密貨幣市場整體走低，十大加密貨幣中的大多數都遭受損失。

While BTC experienced the largest drop in dollar terms – falling from US$102,425 (AU$164,231) to US$97,049 (AU$155,613) – others in the top ten suffered larger percentage losses.

雖然以美元計算，比特幣經歷了最大的跌幅——從 102,425 美元（164,231 澳元）跌至 97,049 美元（155,613 澳元）——但前十名中的其他比特幣遭受了更大的百分比跌幅。

Ethereum (ETH) dropped by 7.5%, XRP lost 4.3%, dropping a rank in market cap, and Solana lost 7.2%.

以太幣 (ETH) 下跌 7.5%，XRP 下跌 4.3%，市值排名下降，Solana 下跌 7.2%。

BTC, ETH, SOL and DOGE Suffer Largest Liquidations

BTC、ETH、SOL 和 DOGE 遭遇最大規模清算

The mini-crash saw 171k traders liquidated, to the tune of US$542.1 million (AU$869.1 million) in total liquidation volume, as per data from Coinglass. Notably, a larger portion of the total liquidations was attributed to Ethereum, compared to Bitcoin.

根據 Coinglass 的數據，這場小型崩盤導致 17.1 萬名交易者被清算，總清算量達到 5.421 億美元（8.691 億澳元）。值得注意的是，與比特幣相比，以太幣佔總清算的很大一部分。

Ether experienced forced sells of US$117 million (AU$188 million) whereas only US$99 million (AU$159 million) of Bitcoin was liquidated. Solana and Dogecoin also suffered large liquidations, at US$24 million (AU$38.6 million) and US$23 million (AU$37 million) respectively.

以太坊經歷了 1.17 億美元（1.88 億澳元）的強制拋售，而比特幣僅有 9,900 萬美元（1.59 億澳元）被清算。 Solana 和狗狗幣也遭受了大規模清算，損失分別為 2,400 萬美元（3,860 萬澳元）和 2,300 萬美元（3,700 萬澳元）。

Data from the United States seems to be driving the sell-off, as is often the case.

來自美國的數據似乎正在推動拋售，正如通常的情況一樣。

Job openings unexpectedly increased in November, while service sector activity strengthened in December, contributing to an edgier bond market as expectations ease for further rate cuts.

11 月職缺意外增加，而 12 月服務業活動增強，隨著進一步降息的預期減弱，債券市場變得更加緊張。

Of course, this is not entirely surprising, as 10X Research predicted volatility ahead of the upcoming CPI print on January 15.

當然，這並不完全令人驚訝，因為 10X Research 在 1 月 15 日即將發布的消費者物價指數 (CPI) 之前就預測了波動性。

Retest May Be Volatile, Analyst Says

分析師表示，重新測試可能會不穩定

So, is this a good opportunity to buy the dip? According to crypto analyst Michaël van de Poppe, it is – if you’ve done your research.

那麼，這是逢低買進的好機會嗎？根據加密貨幣分析師 Michaël van de Poppe 的說法，如果你做了研究的話，確實如此。

The analyst believes that as the crypto market matures, corrections present valuable opportunities for investors. And while dips are to be expected in bull markets, it’s key to manage one’s emotions.

分析師認為，隨著加密貨幣市場的成熟，調整為投資者提供了寶貴的機會。雖然多頭市場會下跌，但控制情緒是關鍵。

Fellow analyst RektCapital noted on X (formerly Twitter) that the current retest phase “may be a volatile one,” adding:

分析師 RektCapital 在 X（前身為 Twitter）上指出，當前的重新測試階段“可能是一個不穩定的階段”，並補充說：

#BTC This is the Daily Close Bitcoin needed for bullish biasA dip into the black $101,165 level would constitute a retest attempt to fully confirm a breakout from the range$BTC #Crypto #Bitcoin https://t.co/ZGETUakVQb pic.twitter.com/jdKcoLpniG

#BTC 這是看漲偏見所需的比特幣每日收盤價跌入黑色 101,165 美元水平將構成重新測試嘗試，以完全確認突破 $BTC #Crypto #Bitcoin https://t.co/ZGETUakVQb pic.twitter。 com/jdKcoLpniG

At the time of writing, BTC has dropped a further 1.3%, trading at US$95,800 (AU$153,380). However, the world’s largest cryptocurrency is still up 36% over the past 30 days.

截至撰寫本文時，BTC 進一步下跌 1.3%，交易價格為 95,800 美元（153,380 澳元）。然而，全球最大的加密貨幣在過去 30 天內仍上漲了 36%。