水曜日、マクロ変動と世界的な債券暴落が仮想通貨価格の下落を加速させたため、ビットコイン（BTC）は2025年初頭の上昇分をすべて消し去った

最大の仮想通貨は米国の取引時間中にセッション安値の9万2600ドルまで下落し、月曜日の10万2000ドルを超える最高値から2日間で10％近く下落した。

Bitcoin (BTC) erased all its early-2025 gains on Wednesday as macro jitters and the global bond rout accelerated the sell-off in crypto prices.

マクロ不安と世界的な債券暴落が仮想通貨価格の下落を加速させたため、ビットコイン（BTC）は水曜日、2025年初頭の上昇分をすべて消し去った。

The largest crypto slipped to a session low of $92,600 during U.S. trading hours, shedding nearly 10% in two days from its Monday peak above $102,000. It has recovered some of the losses and recently traded at $94,300, still down 2.5% over the past 24 hours.

最大の仮想通貨は米国の取引時間中にセッション安値の9万2600ドルまで下落し、月曜日の10万2000ドルを超える最高値から2日間で10％近く下落した。損失の一部を取り戻し、最近では94,300ドルで取引されていますが、過去24時間で依然として2.5％下落しています。

Cardano's ADA, Render's RNDR and Aptos' APT led losses in the broad-market benchmark CoinDesk 20 Index, which slipped over 3% over the same period.

Cardano の ADA、Render の RNDR、Aptos の APT は、広範な市場ベンチマークである CoinDesk 20 指数の損失を主導し、同期間に 3% 以上下落しました。

The violent two-day plunge liquidated nearly $1 billion worth of leveraged derivatives positions across crypto assets, predominantly longs betting on higher prices, CoinGlass data showed. The slide also pushed BTC temporarily below where it started the year. At the recent price, it was up 1% from its Jan. 1 opening.

CoinGlassのデータによると、2日間にわたる激しい急落により、主に高価格に賭けたロングポジションである暗号資産全体のレバレッジを活用したデリバティブポジションの約10億ドル相当が清算された。この下落によりBTCも一時的に年初の水準を下回った。最近の価格では、1月1日の始値から1％上昇した。

Crypto-related stocks weren't spared. Several bitcoin miners, including TeraWulf (WULF), Bit Digital (BTBT), Bitdeer (BTDR), IREN (IREN) and Hut 8 (HUT) endured 5%-8% declines. Medical devices producer Semler Scientific, which adopted a BTC treasury strategy following MicroStrategy's (MSTR) footsteps, dropped nearly 10% through the day and is now down more than 15% for the week and roughly 40% from its late December high. MSTR was down 2.2% on Wednesday.

仮想通貨関連株も例外ではなかった。 TeraWulf (WULF)、Bit Digital (BTBT)、Bitdeer (BTDR)、IREN (IREN)、Hut 8 (HUT) を含むいくつかのビットコインマイナーは 5% ～ 8% の下落に耐えました。医療機器メーカーのセムラー・サイエンティフィックは、マイクロストラテジー（MSTR）に倣いBTC財務戦略を採用したが、その日を通じて10％近く下落し、現在週間では15％以上下落し、12月下旬の高値から約40％下落している。水曜日のＭＳＴＲは２．２％下落した。

Several analysts warned crypto traders of a treacherous January, with potential macro headwinds for risk assets lying ahead, including a hawkish Federal Reserve, rapidly surging long-term government bond yields, sticky inflation readings and the possibility of a U.S. government shutdown.

複数のアナリストは、連邦準備理事会のタカ派化、長期国債利回りの急上昇、インフレ率の厳しい数字、米国政府機関閉鎖の可能性など、リスク資産に対するマクロ的な逆風が待ち構えている危険な1月になると仮想通貨トレーダーらに警告した。

What appeared to kickstart the pullback across all assets was Tuesday's strong U.S. economic data prints that had investors pare back their rate cut expectations for the year. Notably, Fed governor Christopher J. Waller came out on Wednesday in support of further interest rate cuts through the year and allay fears of inflation from potential tariffs enacted by incoming President Dinald Trump. However, that didn't change investors' interest rate outlook much, as the CME FedWatch showed.

すべての資産全体の反落に弾みをつけたように見えたのは、火曜日に発表された好調な米国経済指標で、投資家が今年の利下げ予想を後退させた。注目すべきは、クリストファー・J・ウォーラーFRB理事が水曜日、年内の追加利下げを支持し、ドナルド・トランプ次期大統領が発動する可能性のある関税によるインフレ懸念を和らげることを表明したことである。しかし、CMEフェドウォッチが示したように、投資家の金利見通しはそれほど変わらなかった。

Released Wednesday afternoon during U.S. hours, minutes from the Fed's most recent policy meeting showed most believing the upside risks to inflation had increased and also evidenced some worry that Trump's tariff policy could have more effect on price levels than previously assumed.

水曜午後の米国時間に発表されたFRBの最新政策会合の議事要旨では、インフレの上振れリスクが高まっているとの見方が大半を占めていることが示され、トランプ大統領の関税政策が物価水準にこれまで想定されていた以上の影響を与える可能性があるとの一部の懸念も裏付けられた。

Bitcoin bounce incoming? With Wednesday's drop, bitcoin returned to the lower bound of its range it has been trading since late November. BTC will likely see a bounce from the lows in the coming days, but prices could stay consolidating rangebound and possibly pull back to lower levels before setting new all-time highs, according to well-followed cross-asset trader Bob Loukas, founder of Station3 NYC.

ビットコインバウンスが来る？水曜日の下落により、ビットコインは11月下旬以来取引されているレンジの下限に戻った。ステーション3の創設者で、よくフォローされているクロスアセットトレーダーのボブ・ルーカス氏によると、BTCは今後数日間で安値から反発する可能性が高いが、価格はレンジ内での固め合いを続け、史上最高値を更新する前に安値水準に戻る可能性があるという。ニューヨーク。

"Doesn't have to be uber bearish, but we might need to fiddle around in a range and get more comfortable with $100k prints before we can really leave this area behind," he said in an X post.

「超弱気になる必要はないが、この分野から本当に離れる前に、範囲をいじって10万ドルのプリントに慣れていく必要があるかもしれない」と同氏はXの投稿で述べた。

Friday's U.S. non-farm payrolls data report and the Fed meeting later this month will influence BTC's trajectory, hedge fund QCP noted in a Telegram broadcast, forecasting a bounce as Trump's inauguration on January 20 nears.

ヘッジファンドのQCPはテレグラム放送で、金曜の米国非農業部門雇用統計報告と今月下旬のFRB会合がBTCの軌道に影響を与えると指摘し、1月20日のトランプ大統領就任式が近づくにつれ反発すると予想している。

"With market anticipation building, we believe bitcoin's pullback is merely a pause, setting the stage for a bullish rally as Trump's inauguration fuels optimism," QCP analysts said.

QCPのアナリストらは「市場の期待が高まっていることから、ビットコインの反落は単なる一時停止であり、トランプ大統領の就任が楽観的な見方を煽る中、強気相場の上昇に向けて準備が整っていると考えている」と述べた。