ビットコインATM詐欺は、ウェストレイクの住民をターゲットにし、数千ドルの費用がかかります

パニックが入ります。彼らは、問題を修正する唯一の方法は、資金を撤回し、それらをビットコインATMに預けることです。

In the quiet suburb of Westlake, Ohio, a wave of panic-inducing scams has left residents fearing for their finances and feeling helpless against the cunning of scammers.

オハイオ州ウェストレイクの静かな郊外では、パニックを誘発する詐欺の波が、財政を恐れ、詐欺師のunningなことに対して無力感を感じることを残しました。

The scams varied, but they all had a common thread: they threatened the victims with legal or financial repercussions if they didn't cooperate immediately. To resolve the fictitious issues, the scammers instructed the victims to withdraw large sums of money and deposit them into Bitcoin ATMs.

詐欺はさまざまでしたが、それらはすべて共通のスレッドを持っていました。彼らは、すぐに協力しなければ、法的または財政的な影響で被害者を脅しました。架空の問題を解決するために、詐欺師は被害者に多額のお金を引き出し、ビットコインATMに預け入れるように命じました。

The scams were so convincing that several victims fell prey to the scammers' schemes, losing thousands of dollars in the process. However, some observant individuals intervened to save the victims from losing their life savings.

詐欺は非常に説得力があり、数人の犠牲者が詐欺師の計画の餌食になり、その過程で数千ドルを失いました。しかし、一部の観察者が介入して、被害者が命の節約を失うのを防ぐために介入しました。

Bank Manager Noticed Warning Signs and Called Police

銀行のマネージャーは警告サインに気づき、警察に電話しました

At a Chase Bank on Detroit Road in Westlake, a couple approached a bank manager to withdraw $17,000 in cash. They were visibly stressed and claimed they needed to pay off a warrant from the Cuyahoga County Sheriff’s Office.

ウェストレイクのデトロイトロードにあるチェイスバンクで、カップルが銀行のマネージャーに近づき、17,000ドルの現金を引き出しました。彼らは目に見えて強調され、カイヤホガ郡保安官事務所から令状を返済する必要があると主張した。

But something felt off to the manager. The couple wasn't known for withdrawing large sums of money, and the bank manager had recently attended a presentation by the Westlake Police Department about common scams in the area.

しかし、マネージャーに何かが感じられました。カップルは多額の金額を撤回することで知られておらず、銀行のマネージャーは最近、地域の一般的な詐欺についてウェストレイク警察署のプレゼンテーションに出席しました。

Thinking fast, the manager decided to ask the couple a few questions about the warrant. As she suspected, the story quickly fell apart, and the couple realized they were about to be scammed. Instead of letting them leave with the cash, the manager called the police.

速く考えて、マネージャーは令状についていくつかの質問を夫婦に尋ねることにしました。彼女が疑ったように、物語はすぐにバラバラになり、カップルは彼らが詐欺されようとしていることに気づきました。マネージャーは、彼らに現金で去らせる代わりに、警察に電話をかけました。

"The bank manager noticed warning signs and took swift action to prevent a potential scam from unfolding before her very eyes," said Westlake Police Captain Jerry Vogel in a statement. "Her attentiveness and willingness to intervene directly contributed to saving this couple from a major financial setback."

「銀行のマネージャーは警告サインに気づき、潜在的な詐欺が彼女の目の前で展開するのを防ぐために迅速な行動をとった」とウェストレイク警察のキャプテンジェリー・フォーゲルは声明で述べた。 「彼女の気配りと介入する意欲は、このカップルを主要な財政的後退から救うことに貢献しました。」

The police arrived and confirmed that the warrant was a fabrication. They advised the couple not to proceed with contacting any Bitcoin ATMs or completing the requested transactions.

警察は到着し、令状が製造であることを確認しました。彼らは、カップルに、ビットコインATMに連絡したり、要求された取引を完了したりしないように勧めました。

"We want to express our gratitude to the Chase Bank manager for her quick thinking and decisive action," said Vogel. "Her actions serve as a reminder that awareness and vigilance are crucial in preventing these types of scams."

「私たちは、彼女の素早い思考と決定的な行動に、チェイスバンクマネージャーに感謝の意を表したいと思っています」とVogel氏は言います。 「彼女の行動は、これらのタイプの詐欺を防ぐために意識と警戒が重要であることを思い出させるものとして機能します。」

Fake Microsoft Support Call Cost Woman $20,000

偽のマイクロソフトサポートコールコスト女性$ 20,000

In another case, a Westlake woman thought she was calling Microsoft support after her computer crashed and she searched for a customer service number on Google. However, the number she found belonged to scammers who had manipulated search results to make their fake support line appear legitimate.

別のケースでは、ウェストレイクの女性は、コンピューターがクラッシュした後、マイクロソフトのサポートに電話をかけていると考え、Googleでカスタマーサービス番号を検索しました。しかし、彼女が見つけた数は、偽のサポートラインを正当に見せるために検索結果を操作した詐欺師に属していました。

The scammer told her that her computer was infected with viruses linked to illegal activity in China and that the FBI was investigating her. He threatened her with legal action and claimed her bank account was at risk. The only way to protect her money was to withdraw it and purchase Bitcoin to transfer to a safe account.

詐欺師は、彼女のコンピューターが中国の違法活動に関連したウイルスに感染していること、およびFBIが彼女を調査していることを彼女に言いました。彼は法的措置で彼女を脅し、彼女の銀行口座が危険にさらされていると主張した。彼女のお金を保護する唯一の方法は、それを撤回してビットコインを購入して安全な口座に転送することでした。

Fearing legal trouble, the woman was instructed to withdraw $40,000 from her bank and purchase Bitcoin at a nearby gas station. She managed to withdraw $20,000 in cash from her bank but had difficulties completing the Bitcoin purchase at a Mobil gas station in the afternoon.

法的トラブルを恐れて、女性は銀行から40,000ドルを引き出し、近くのガソリンスタンドでビットコインを購入するように指示されました。彼女はなんとか銀行から20,000ドルの現金を引き出しましたが、午後にモービルガソリンスタンドでビットコインの購入を完了するのに苦労しました。

As she fumbled with the Bitcoin ATM, a store clerk noticed her distress and intervened, sensing that something wasn't right. The clerk tried to warn the woman about the scam but was unsuccessful.

彼女がビットコインATMを手探りしたとき、店員は彼女の苦痛に気づき、介入し、何かが正しくないと感じました。店員は詐欺について女性に警告しようとしましたが、失敗しました。

By the time she realized it was a scam, she had already lost half of her savings.

彼女がそれが詐欺であることに気付くまでに、彼女はすでに貯蓄の半分を失っていました。

Social Security Scam Tricks Another Victim Out of $5,500

社会保障詐欺は、5,500ドルのうち別の犠牲者をだまします

In yet another case, a Westlake resident received a call from someone pretending to be from the Social Security Administration. The scammer claimed that the victim's identity had been stolen and that several fraudulent accounts were opened in their name.

さらに別のケースでは、ウェストレイクの住民が社会保障局のふりをしている誰かから電話を受けました。詐欺師は、被害者の身元が盗まれ、いくつかの不正な説明が彼らの名前で開かれたと主張した。

To protect their money, the scammer instructed them to withdraw it and deposit it into a Bitcoin ATM at Sam’s Convenient Store on Hilliard Boulevard.

彼らのお金を守るために、詐欺師は彼らにそれを引き出し、それをヒリアード・ブルバードのサムの便利な店でビットコインATMに預けるように指示しました。

Fearing for their finances, the victim cooperated and deposited $5,500 in cash into a Bitcoin machine at the store. However, before they were fully aware of what had happened, the funds were stolen by the scammer.

彼らの財政を恐れて、被害者は協力して5,500ドルの現金を店のビットコインマシンに預けました。しかし、彼らが何が起こったのかを完全に認識する前に、資金は詐欺師によって盗まれました。

The shop owner was later informed about the theft and decided to dismantle the Bitcoin ATM in the ensuing month in a bid to preclude future scams.

店主は後に盗難について通知され、将来の詐欺を排除するために、翌月にビットコインATMを解体することにしました。

How to Protect Yourself from Bitcoin ATM and Gift Card Scams

ビットコインATMとギフトカード詐欺から身を守る方法

Sadly, scammers are always coming up with new ways to trick people out of their money. But there are some things you can do to protect yourself:

悲しいことに、詐欺師は常に人々をお金から追い出す新しい方法を思いつきます。しかし、あなた自身を守るためにできることがいくつかあります：

If you receive a suspicious call, don't panic. Hang up and contact the company or organization directly to verify the message.

疑わしい電話を受けた場合は、パニックに陥らないでください。電話を切って会社または組織に直接連絡して、メッセージを確認してください。

Don't invest in Bitcoin ATMs or buy gift cards for any payment. If it doesn't feel right, it likely isn't.

ビットコインATMに投資したり、支払いのためにギフトカードを購入したりしないでください。それが正しく感じられない場合、そうではないでしょう。

Be alert to the possibility of scams, especially if you are being pressured to make a quick financial decision or threatened with legal action.

詐欺の可能性に注意してください。特に、迅速な財政的決定を下すようプレッシャーをかけられている場合、または法的措置で脅迫されている場合は注意してください。

If you or someone you know has been the victim of a scam, report it to your local police department immediately. Together, we can put a stop to these scams and safeguard our community.

あなたまたはあなたが知っている誰かが詐欺の犠牲者であった場合、すぐに地元の警察署にそれを報告してください。一緒に、これらの詐欺を止めて、コミュニティを保護することができます。