ドナルド・トランプ氏の米大統領選勝利を受けて仮想通貨の価値が劇的に上昇する中、ビル・ゲイツ氏のビットコインに対する警告が再浮上

トランプ次期大統領は、かなり新しいとはいえ、暗号通貨の率直な支持者です。

Bill Gates has a warning for Bitcoin investors as the cryptocurrency’s value dramatically shot up following Donald Trump's US election victory.

ビル・ゲイツ氏は、ドナルド・トランプ氏の米大統領選勝利を受けてビットコインの価値が劇的に上昇したことを受け、ビットコイン投資家に警告を発した。

President-Elect Trump is a known - albeit new - supporter of cryptocurrency.

トランプ次期大統領は、新規ではあるものの、仮想通貨の支持者として知られています。

Among other controversial policies, he has promised to maintain the federal government’s Bitcoin (BTC) reserves, vowing to make America ‘the crypto capital of the planet’.

他の物議を醸す政策の中でも、同氏は連邦政府のビットコイン（BTC）準備金を維持することを約束し、アメリカを「地球の仮想通貨首都」にすることを誓った。

Bitcoin surged by more than 10 percent on Wednesday morning (November 6), hitting a record high of almost $75,400, with its previous peak, recorded in March, being just under $74,000.

ビットコインは水曜日（11月6日）朝に10％以上急騰し、約7万5400ドルの過去最高値を記録し、3月に記録された前回の最高値は7万4000ドル弱だった。

The climb began Tuesday night (November 5) as counts began to be declared and it was projected the Republican Party nominee would likely beat Democrat Kamala H to the White House.

火曜日の夜（11月5日）、集計が発表され始め、共和党の候補者が民主党のカマラ・H氏を破ってホワイトハウスに当選する可能性が高いと予測されていたため、上昇は始まった。

At the time of publishing on Wednesday afternoon, BTC has dipped slightly to around $74,611.

水曜日午後の記事公開時点で、BTCは約74,611ドルまで若干下落した。

But finance experts reckon it could see a $16,000 boost in the lead-up to Trump's January 6 inauguration.

しかし金融専門家らは、1月6日のトランプ大統領の就任式までに1万6000ドルの上昇が見込まれる可能性があると見込んでいる。

Javier Molina, market analyst at investment platform eToro, told iNews: “With Donald Trump’s victory in the US presidential election, the crypto asset market – particularly bitcoin – has started to react, anticipating potential policies that could favour these digital assets.

投資プラットフォームeToroの市場アナリスト、ハビエル・モリーナ氏はiNewsに次のように語った。「米国大統領選挙でのドナルド・トランプの勝利により、暗号資産市場、特にビットコインは反応し始め、これらのデジタル資産に有利な政策が期待される可能性があると予想している。

“Technical projections place bitcoin’s price between $80,000 and $90,000 before his inauguration in January 2025.”

「テクニカル予測では、2025年1月の大統領就任までにビットコインの価格は8万ドルから9万ドルの間になると予想されています。」

Those who've never invested in BTC before might be wondering if now is the time to do so, but Bill Gates previously issued a stark reminder to those considering the plunge.

これまでBTCに投資したことがない人は、今が投資をする時期なのか疑問に思っているかもしれないが、ビル・ゲイツ氏は以前、ビットコイン急落を検討している人たちに厳しい警告を発していた。

Speaking to Bloomberg Technology in 2021, the Microsoft founder discussed crypto-advocate and richest man in the world Elon Musk.

2021年にブルームバーグ・テクノロジーのインタビューに応じたマイクロソフト創設者は、仮想通貨擁護者であり世界一の富豪であるイーロン・マスクについて語った。

That same year, Elon's Tesla invested some $1.5 billion in BTC, according to CNBC.

CNBCによると、同年、イーロン氏のテスラはBTCに約15億ドルを投資した。

At the time, Gates said: "Elon has tons of money and he's very sophisticated so I don't worry that his Bitcoin will randomly go up or down. I do think people get brought into these manias who may not have as much money to spare so I'm not bullish on Bitcoin."

当時、ゲイツ氏はこう語った。「イーロンは莫大なお金を持っており、非常に洗練されているので、彼のビットコインがランダムに上がったり下がったりすることを心配していません。お金をそれほど持っていない可能性のある人々がこのようなマニアに引き込まれていると思います」余裕があるので、私はビットコインに対して強気ではありません。」

But he advised: "My general thought would be if you have less money than Elon, watch out."

しかし彼は、「私の一般的な考えは、もしあなたがイーロンよりもお金を持っていないなら、気をつけなさい、ということだ」とアドバイスした。

While the Microsoft founder had his concerns about BTC, he did note that digital money is 'a super positive thing' especially when transparency and regulation are involved.

Microsoftの創設者はBTCについて懸念を抱いていたが、特に透明性と規制が関係する場合、デジタルマネーは「非常に前向きなもの」であると述べた。

But before you start investing, it's worth bearing in mind that crypto transactions are irreversible and the market is known for being incredibly volatile.

しかし、投資を始める前に、暗号通貨取引は元に戻すことができず、市場は非常に不安定であることで知られているということを心に留めておく価値があります。

Laith Khalaf, head of investment analysis at AJ Bell, warned: “While the price of bitcoin is currently riding high, in the past we’ve seen strong performance quickly giving way to dramatic price falls.

AJベルの投資分析責任者、ライス・カラフ氏は、「ビットコインの価格は現在高騰しているが、過去には好調なパフォーマンスが急速に劇的な価格下落に取って代わられるのを目にした」と警告した。

“That in itself is a big hindrance to bitcoin being adopted by consumers and businesses as a means of exchange and a blot on the long term investment case for the cryptocurrency.

「それ自体が、消費者や企業が交換手段としてビットコインを採用する上で大きな障害であり、仮想通貨の長期投資の機会を失わせることになる。

"If you think bitcoin is the future of currency despite its volatility, ask yourself if you’d be willing to be paid by your employer or billed by your mortgage provider in the cryptocurrency.”

「ボラティリティにもかかわらず、ビットコインが通貨の未来だと思うなら、雇用主からの支払いや、住宅ローン提供者からの請求を仮想通貨で受けたいかどうか自問してみてください。」