今年の米国株式市場で最大の勝者はAIと仮想通貨関連株だった

AI が日常生活に与える影響は一般消費者にとってはまだ不透明ですが、企業にとっては投資を決定する際の重要な要素となっています。

This year, AI and cryptocurrency-related stocks emerged as the biggest winners in the US stock market.

今年、米国株式市場ではAIと仮想通貨関連株が最大の勝者として浮上した。

While AI's impact on everyday life remains uncertain for general consumers, it has become a crucial factor for companies when making investment decisions. Stock prices fluctuated based on AI-related business strategies.

AI が日常生活に与える影響は一般消費者にとってはまだ不透明ですが、企業にとっては投資を決定する際の重要な要素となっています。 AI関連の事業戦略に基づいて株価が変動した。

Cryptocurrency also played a key role in stock price increases. The launch of a spot Bitcoin investment ETF in January boosted Bitcoin's credibility, leading to a rally in related stocks after Trump, who once called Bitcoin a 'scam', became more favorable towards it and was elected president.

仮想通貨も株価上昇に重要な役割を果たした。 1月にビットコインのスポット投資ETFが発売されたことでビットコインの信頼性が高まり、かつてビットコインを「詐欺」と呼んだトランプ氏がビットコインに対する好感を強めて大統領に選出されたことを受けて、関連銘柄の上昇につながった。

Among companies with a market capitalization exceeding $5 billion, the top five most profitable US tech stocks this year were AppLovin, MicroStrategy, Palantir, Robinhood, and NVIDIA.

時価総額が50億ドルを超える企業の中で、今年最も利益をあげた米国ハイテク株のトップ5は、AppLovin、MicroStrategy、Palantir、Robinhood、NVIDIAだった。

Starting the year with a market cap of around $13 billion, AppLovin's stock price surged by 758% by Tuesday's close—the biggest gain among all tech companies with a market cap over $5 billion, rendering it more valuable than Intel or Starbucks, with a market cap of over $110 billion as of Tuesday.

今年は時価総額約130億ドルで始まったAppLovinの株価は、火曜日の終値までに758％急騰した。これは時価総額50億ドルを超えるテクノロジー企業の中で最大の上昇であり、同社の価値はインテルやスターバックスよりも高くなっている。火曜日の時点で上限は1,100億ドル以上。

The company provides marketing services for app developers and produces online games like 'Woody Block Puzzle' and 'Bingo Story.' Currently, AI features integrated into online advertising are generating significant revenue.

同社はアプリ開発者向けにマーケティングサービスを提供し、「ウッディブロックパズル」や「ビンゴストーリー」などのオンラインゲームを制作している。現在、オンライン広告に統合された AI 機能が大きな収益を生み出しています。

Last year, the company released an updated version of the ad search engine Axon, which is known to help with more targeted advertising in game apps and is used by various studios. Third-quarter software platform revenue increased by 66% to $835 million, and quarterly net income surged by 300%, raising the company's profit margin from 12.6% a year ago to 36.3%.

昨年、同社は広告検索エンジン Axon の更新版をリリースしました。これは、ゲームアプリでよりターゲットを絞った広告に役立つことで知られ、さまざまなスタジオで使用されています。第 3 四半期のソフトウェア プラットフォームの収益は 66% 増加して 8 億 3,500 万ドルとなり、四半期純利益は 300% 増加し、同社の利益率は前年同期の 12.6% から 36.3% に上昇しました。

Adam Foroughi, the company's founder and CEO, who immigrated to the US from Iran as a child, has seen his net worth surpass $10 billion, according to Forbes' billionaire rankings.

フォーブス誌の億万長者ランキングによると、同社の創設者兼最高経営責任者（CEO）のアダム・フォロギ氏は幼少時にイランから米国に移住し、その純資産は100億ドルを超えている。

MicroStrategy, a company that no longer garners interest in its core business but rather in how much Bitcoin it has purchased, saw its stock price soar by 346% last year and 467% this year. Founder Michael Saylor, who established the company as a software firm during the dot-com bubble, has emerged as a cult hero in the cryptocurrency world.

MicroStrategy は、もはや中核事業ではなく、ビットコインをどれだけ購入したかに関心を集めている企業ですが、その株価は昨年 346%、今年 467% 急騰しました。創設者のマイケル・セイラー氏は、ドットコムバブルの時代にソフトウェア会社として同社を設立し、仮想通貨の世界でカルト的なヒーローとして浮上した。

Since announcing its Bitcoin purchase plan in mid-2020, the company has been selling stock when prices rise and increasing debt to continue buying Bitcoin. It currently holds 444,000 Bitcoins.

2020年半ばにビットコイン購入計画を発表して以来、同社は価格上昇時に株を売却し、ビットコイン購入を続けるために負債を増やしてきた。現在、444,000ビットコインを保有しています。

It is the fourth-largest holder of Bitcoin globally, following Satoshi Nakamoto, BlackRock's iShares Bitcoin Trust, and the cryptocurrency exchange Binance.

同社はサトシ・ナカモト、ブラックロックのiシェアーズ・ビットコイン・トラスト、仮想通貨取引所バイナンスに次ぐ世界第4位のビットコイン保有者である。

The company's market cap, which was about $1.1 billion when it was a software company, has grown to $80 billion today.

ソフトウェア会社だった頃の同社の時価総額は約11億ドルだったが、現在では800億ドルにまで成長している。

In an interview with CNBC shortly after the US presidential election, Saylor stated, "If a digital asset framework is introduced to the entire cryptocurrency market, there will be a surge across the entire industry."

米大統領選挙直後のCNBCとのインタビューでセイラー氏は、「デジタル資産の枠組みが仮想通貨市場全体に導入されれば、業界全体に大きな波が起こるだろう」と述べた。

Palantir, which primarily sells data analysis tools to the US Department of Defense, saw its stock price soar by 380% this year, driven by AI demand.

主に米国国防総省にデータ分析ツールを販売しているパランティアは、AI需要に牽引されて今年株価が380％急騰した。

During its third-quarter earnings announcement, the company raised its overall guidance, including revenue for the year. CEO Alex Karp emphasized that this strong performance is supported by unwavering AI demand from both the US government and commercial clients.

同社は第3四半期決算発表の際、年間売上高を含む全体的な見通しを引き上げた。 CEOのAlex Karp氏は、この好調な業績は米国政府と民間顧客の両方からの揺るぎないAI需要によって支えられていると強調した。

The stock rose by 23% following the earnings report and an additional 8.6% the day after Trump's victory. Palantir's co-founder and board member Peter Thiel supported Trump in the 2016 campaign, and Karp attended meetings with Trump and tech industry leaders.

決算発表を受けて株価は２３％上昇し、トランプ勝利の翌日にはさ​​らに８．６％上昇した。パランティアの共同創設者で取締役のピーター・ティール氏は2016年の選挙戦でトランプ氏を支持し、カープ氏はトランプ氏やハイテク業界のリーダーらとの会合に出席した。

However, Karp publicly supported Democratic candidate Kamala Harris in this year's presidential election.

しかし、カープ氏は今年の大統領選挙で民主党候補カマラ・ハリス氏を公に支持した。

Despite this, Wall Street continued to support Palantir after the US election, optimistic that increased defense spending would flow into the company.

それにもかかわらず、ウォール街は米国選挙後もパランティアを支援し続け、国防費の増加がパランティアに流れ込むだろうと楽観的だった。

Analysts expect revenue to grow by about 24% next year, reaching $3.5 billion.

アナリストらは来年の売上高が約２４％増加し、３５億ドルに達すると予想している。

Robinhood, which operates an online trading platform, saw its stock price temporarily drop by 17% following a poor earnings announcement at the end of October but has tripled over the year.

オンライン取引プラットフォームを運営するロビンフッドは、10月末の低調な決算発表を受けて株価が一時17％下落したが、1年で3倍に上昇した。

This was due to expectations of increased cryptocurrency trading. One of the company's biggest growth engines is cryptocurrency, which retail investors can easily purchase on the app like stocks.

これは仮想通貨取引の増加への期待によるものです。同社の最大の成長原動力の1つは仮想通貨で、個人投資家は株式と同様にアプリ上で簡単に購入できる。

Third-quarter cryptocurrency trading revenue surged by 165% year-over-year to $61 million, accounting for 10% of total net revenue.

第 3 四半期の仮想通貨取引収益は前年同期比 165% 増の 6,100 万ドルとなり、総純収益の 10% を占めました。

In addition to Bitcoin, investors can purchase about 20 alternative coins, including Ethereum, Dogecoin, Shiba Inu, and Bonk.

投資家はビットコインに加えて、イーサリアム、ドージコイン、柴犬、ボンクなど約20種類の代替コインを購入できる。

According to LSEG, analysts expect Robinhood to achieve revenue of $805 million in the fourth quarter, growing by over 70%. This would mark the company'

LSEG によると、アナリストはロビンフッドが第 4 四半期に 70% 以上の成長となる 8 億 500 万ドルの収益を達成すると予想しています。これは会社の名を残すことになるだろう」