올해 미국 주식시장의 가장 큰 승자는 AI와 암호화폐 관련 주식이었다

AI가 일상생활에 미치는 영향은 일반 소비자에게는 여전히 불확실하지만, 기업에서는 투자 결정을 내릴 때 중요한 요소가 되었습니다.

This year, AI and cryptocurrency-related stocks emerged as the biggest winners in the US stock market.

올해 미국 주식시장에서는 AI와 암호화폐 관련 주식이 최대 승자로 떠올랐다.

While AI's impact on everyday life remains uncertain for general consumers, it has become a crucial factor for companies when making investment decisions. Stock prices fluctuated based on AI-related business strategies.

일반 소비자에게는 AI가 일상생활에 미치는 영향이 불확실하지만, 기업에서는 투자 결정을 내릴 때 중요한 요소가 되었습니다. 주가는 AI 관련 사업 전략에 따라 변동했다.

Cryptocurrency also played a key role in stock price increases. The launch of a spot Bitcoin investment ETF in January boosted Bitcoin's credibility, leading to a rally in related stocks after Trump, who once called Bitcoin a 'scam', became more favorable towards it and was elected president.

암호화폐도 주가 상승에 핵심적인 역할을 했습니다. 지난 1월 현물 비트코인 ​​투자 ETF 출시로 비트코인의 신뢰도가 높아졌고, 한때 비트코인을 '사기'라고 불렀던 트럼프가 비트코인에 더욱 호감을 갖고 대통령에 당선된 이후 관련 주식의 반등으로 이어졌다.

Among companies with a market capitalization exceeding $5 billion, the top five most profitable US tech stocks this year were AppLovin, MicroStrategy, Palantir, Robinhood, and NVIDIA.

시가총액이 50억 달러를 초과하는 기업 중 올해 가장 수익성이 높은 미국 기술주 상위 5위는 AppLovin, MicroStrategy, Palantir, Robinhood 및 NVIDIA였습니다.

Starting the year with a market cap of around $13 billion, AppLovin's stock price surged by 758% by Tuesday's close—the biggest gain among all tech companies with a market cap over $5 billion, rendering it more valuable than Intel or Starbucks, with a market cap of over $110 billion as of Tuesday.

약 130억 달러의 시가총액으로 올해를 시작한 AppLovin의 주가는 화요일 마감까지 758% 급등했습니다. 이는 시가총액이 50억 달러를 넘는 모든 기술 회사 중 가장 큰 상승률로 Intel이나 Starbucks보다 더 가치가 높습니다. 화요일 현재 상한액은 1,100억 달러가 넘습니다.

The company provides marketing services for app developers and produces online games like 'Woody Block Puzzle' and 'Bingo Story.' Currently, AI features integrated into online advertising are generating significant revenue.

앱 개발자를 대상으로 마케팅 서비스를 제공하고 '우디블록퍼즐', '빙고스토리' 등 온라인 게임을 제작하고 있습니다. 현재 온라인 광고에 통합된 AI 기능은 상당한 수익을 창출하고 있습니다.

Last year, the company released an updated version of the ad search engine Axon, which is known to help with more targeted advertising in game apps and is used by various studios. Third-quarter software platform revenue increased by 66% to $835 million, and quarterly net income surged by 300%, raising the company's profit margin from 12.6% a year ago to 36.3%.

작년에 회사는 게임 앱에서 보다 타겟화된 광고를 돕는 것으로 알려졌으며 다양한 스튜디오에서 사용되는 광고 검색 엔진 Axon의 업데이트 버전을 출시했습니다. 3분기 소프트웨어 플랫폼 수익은 66% 증가한 8억 3,500만 달러를 기록했으며, 분기별 순이익은 300% 급증하여 회사의 이익 마진이 전년도 12.6%에서 36.3%로 증가했습니다.

Adam Foroughi, the company's founder and CEO, who immigrated to the US from Iran as a child, has seen his net worth surpass $10 billion, according to Forbes' billionaire rankings.

Forbes의 억만장자 순위에 따르면, 어린 시절 이란에서 미국으로 이민한 회사의 창립자이자 CEO인 Adam Foroughi의 순자산은 100억 달러를 넘어섰습니다.

MicroStrategy, a company that no longer garners interest in its core business but rather in how much Bitcoin it has purchased, saw its stock price soar by 346% last year and 467% this year. Founder Michael Saylor, who established the company as a software firm during the dot-com bubble, has emerged as a cult hero in the cryptocurrency world.

더 이상 핵심 사업에 관심을 두지 않고 오히려 비트코인을 얼마나 구매했는지에 관심을 두는 회사인 마이크로스트레티지(MicroStrategy)의 주가는 지난해 346%, 올해 467% 급등했습니다. 닷컴버블 시대에 소프트웨어 회사로 회사를 설립한 창업자 마이클 세일러(Michael Saylor)는 암호화폐 세계의 컬트 영웅으로 떠올랐다.

Since announcing its Bitcoin purchase plan in mid-2020, the company has been selling stock when prices rise and increasing debt to continue buying Bitcoin. It currently holds 444,000 Bitcoins.

회사는 2020년 중반 비트코인 ​​구매 계획을 발표한 이후 가격이 오르면 주식을 팔고 비트코인 ​​구매를 계속하기 위해 부채를 늘려왔습니다. 현재 444,000 비트코인을 보유하고 있습니다.

It is the fourth-largest holder of Bitcoin globally, following Satoshi Nakamoto, BlackRock's iShares Bitcoin Trust, and the cryptocurrency exchange Binance.

이는 사토시 나카모토(Satoshi Nakamoto), BlackRock의 iShares Bitcoin Trust, 암호화폐 거래소 바이낸스(Binance)에 이어 전 세계에서 네 번째로 큰 비트코인 ​​보유자입니다.

The company's market cap, which was about $1.1 billion when it was a software company, has grown to $80 billion today.

소프트웨어 회사였을 때 약 11억 달러였던 회사의 시가총액은 오늘날 800억 달러로 성장했습니다.

In an interview with CNBC shortly after the US presidential election, Saylor stated, "If a digital asset framework is introduced to the entire cryptocurrency market, there will be a surge across the entire industry."

세일러는 미국 대선 직후 CNBC와의 인터뷰에서 “암호화폐 시장 전체에 디지털 자산 프레임워크가 도입된다면 업계 전반에 걸쳐 급증할 것”이라고 말했다.

Palantir, which primarily sells data analysis tools to the US Department of Defense, saw its stock price soar by 380% this year, driven by AI demand.

미국 국방부에 주로 데이터 분석 도구를 판매하는 팔란티어(Palantir)는 AI 수요에 힘입어 올해 주가가 380% 급등했다.

During its third-quarter earnings announcement, the company raised its overall guidance, including revenue for the year. CEO Alex Karp emphasized that this strong performance is supported by unwavering AI demand from both the US government and commercial clients.

회사는 3분기 실적 발표에서 올해 매출을 포함한 전반적인 가이던스를 상향 조정했다. CEO인 알렉스 카프(Alex Karp)는 이러한 강력한 성과가 미국 정부와 상업 고객 모두의 변함없는 AI 수요에 의해 뒷받침된다고 강조했습니다.

The stock rose by 23% following the earnings report and an additional 8.6% the day after Trump's victory. Palantir's co-founder and board member Peter Thiel supported Trump in the 2016 campaign, and Karp attended meetings with Trump and tech industry leaders.

실적 발표 이후 주가는 23% 상승했고, 트럼프 당선 다음날에는 8.6% 추가 상승했다. Palantir의 공동 창립자이자 이사인 Peter Thiel은 2016년 캠페인에서 Trump를 지지했으며 Karp는 Trump 및 기술 업계 리더와의 회의에 참석했습니다.

However, Karp publicly supported Democratic candidate Kamala Harris in this year's presidential election.

그러나 카프는 올해 대선에서 공개적으로 민주당 후보인 카말라 해리스(Kamala Harris)를 지지했다.

Despite this, Wall Street continued to support Palantir after the US election, optimistic that increased defense spending would flow into the company.

그럼에도 불구하고 월스트리트는 미국 선거 이후에도 계속해서 Palantir를 지지했으며 국방비 지출 증가가 회사에 유입될 것이라고 낙관했습니다.

Analysts expect revenue to grow by about 24% next year, reaching $3.5 billion.

분석가들은 내년 매출이 약 24% 증가해 35억 달러에 이를 것으로 예상하고 있습니다.

Robinhood, which operates an online trading platform, saw its stock price temporarily drop by 17% following a poor earnings announcement at the end of October but has tripled over the year.

온라인 거래 플랫폼을 운영하는 로빈후드(Robinhood)는 지난 10월 말 부진한 실적 발표로 주가가 일시적으로 17% 하락했지만 올해 들어 3배나 올랐다.

This was due to expectations of increased cryptocurrency trading. One of the company's biggest growth engines is cryptocurrency, which retail investors can easily purchase on the app like stocks.

암호화폐 거래 증가에 대한 기대 때문이었다. 회사의 가장 큰 성장 동력 중 하나는 암호화폐로, 개인 투자자가 주식처럼 앱에서 쉽게 구매할 수 있습니다.

Third-quarter cryptocurrency trading revenue surged by 165% year-over-year to $61 million, accounting for 10% of total net revenue.

3분기 암호화폐 거래 수익은 전년 대비 165% 증가한 6,100만 달러로 전체 순수익의 10%를 차지했습니다.

In addition to Bitcoin, investors can purchase about 20 alternative coins, including Ethereum, Dogecoin, Shiba Inu, and Bonk.

투자자는 비트코인 ​​외에도 이더리움, 도지코인, 시바견, 봉크 등 약 20종의 대체 코인을 구매할 수 있다.

According to LSEG, analysts expect Robinhood to achieve revenue of $805 million in the fourth quarter, growing by over 70%. This would mark the company'

LSEG에 따르면 분석가들은 Robinhood가 4분기에 70% 이상 성장하여 8억 500만 달러의 매출을 달성할 것으로 예상하고 있습니다. 이것은 회사의 표시가 될 것입니다