ブータン：ヒマラヤの静かな革命

中国とインドの間のヒマラヤ山脈に位置するブータンは、長年にわたり従来の経済モデルに挑戦してきました。

Nestled in the Himalayas, Bhutan has quietly emerged as a significant player in the world of Bitcoin mining. While the country's total GDP stands at $2.9 billion, according to World Bank data, its Bitcoin reserves alone exceed $1 billion, thanks to its early entry into the mining scene. This move reflects Bhutan's strategic use of cryptocurrency as an economic asset.

ヒマラヤ山脈に位置するブータンは、ビットコインマイニングの世界における重要なプレーヤーとして静かに台頭しています。世界銀行のデータによれば、この国のGDP総額は29億ドルだが、マイニングへの早期参入のおかげで、ビットコインの埋蔵量だけでも10億ドルを超えている。この動きは、ブータンの経済資産としての暗号通貨の戦略的利用を反映している。

Bhutan began mining Bitcoin when prices hovered around $5,000, a stark contrast to today's astronomical prices of over $35,000. This foresight has enabled Bhutan to amass a substantial amount of the digital currency. As of 2023, these Bitcoin holdings constitute approximately 34.48% of the country's GDP.

ブータンは、価格が 5,000 ドル付近で推移していたときにビットコインのマイニングを開始しました。これは、35,000 ドルを超える今日の天文学的な価格とはまったく対照的です。この先見の明により、ブータンは相当量のデジタル通貨を蓄積することができました。 2023 年の時点で、これらのビットコインの保有量は国の GDP の約 34.48% を占めています。

Bhutan is expanding its mining infrastructure through a phased development pipeline with Bitdeer Technologies Group. The first phase, with a capacity of 100 megawatts, is already operational. A second phase aims to add 500 megawatts by mid-2025. The project is powered by Bhutan's abundant hydropower resources, ensuring mining is both sustainable and efficient.

ブータンは、Bitdeer Technologies Group との段階的な開発パイプラインを通じて鉱山インフラを拡大しています。第 1 段階の容量は 100 メガワットで、すでに稼働しています。第 2 段階では、2025 年半ばまでに 500 メガワットを追加することを目指しています。このプロジェクトはブータンの豊富な水力資源を利用しており、採掘が持続可能で効率的であることが保証されています。

The construction of a 100-megawatt crypto-mining data center in Gedu marked Bhutan's first large-scale venture into Bitcoin mining. The facility harnesses the country's hydroelectric power to mine Bitcoin in an environmentally responsible way. Currently, the data center houses 30,000 mining machines, which are likely to produce three to five bitcoins daily. At today’s prices, this translates to daily revenue of $317,400 to $529,000.

ゲドゥにある100メガワットの暗号通貨マイニングデータセンターの建設は、ブータン初のビットコインマイニングへの大規模な事業となった。この施設は、環境に配慮した方法でビットコインをマイニングするために国の水力発電を利用しています。現在、データセンターには 30,000 台のマイニング マシンが設置されており、毎日 3 ～ 5 ビットコインが生成される見込みです。現在の価格に換算すると、1 日当たりの収益は 317,400 ドルから 529,000 ドルになります。

This strategic approach allows Bhutan to generate steady income from Bitcoin mining while mitigating market volatility. The project also creates local jobs, contributing to the country's broader economic transformation.

この戦略的アプローチにより、ブータンは市場のボラティリティを緩和しながら、ビットコインマイニングから安定した収入を得ることができます。このプロジェクトは地元の雇用も創出し、国の広範な経済変革に貢献します。

Bhutan's tech park in Thimphu is abuzz with conversations about the country's Bitcoin mining initiatives and the upcoming “Mindfulness City” in Gelephu. While details about the city's development remain largely under wraps, it is clear that blockchain technology will play a pivotal role in shaping this futuristic metropolis.

ティンプーにあるブータンのテックパークは、同国のビットコインマイニングへの取り組みや、ゲレフに建設予定の「マインドフルネスシティ」についての会話で賑わっている。都市の開発に関する詳細はほとんど秘密のままですが、ブロックチェーン技術がこの未来的な大都市の形成において極めて重要な役割を果たすことは明らかです。

The city aims to provide opportunities for Bhutanese youth, encouraging them to remain in the country rather than seeking opportunities abroad. In his National Day speech on December 17, King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck highlighted the importance of balancing economic growth with the preservation of Bhutan’s natural beauty, culture, and values.

市はブータンの若者に機会を提供し、海外に機会を求めるのではなく国内に留まるよう奨励することを目指しています。 12月17日の建国記念日の演説で、ジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王は、ブータンの自然の美しさ、文化、価値観の保護と経済成長のバランスをとることの重要性を強調した。

Covering over 2,500 km², Mindfulness City is designed to integrate sustainable development with modern technologies, including blockchain and artificial intelligence. Gelephu's location, at the crossroads of South Asia and Southeast Asia, makes it a strategic hub for economic activity. As a Special Administrative Region (SAR), the city aims to attract both domestic and international investment with a business-friendly environment.

2,500 km² を超えるマインドフルネス シティは、持続可能な開発とブロックチェーンや人工知能などの最新テクノロジーを統合するように設計されています。ゲレフは南アジアと東南アジアの交差点に位置するため、経済活動の戦略的拠点となっています。特別行政区 (SAR) として、この市はビジネスに適した環境で国内外の投資を誘致することを目指しています。

The project will focus on seven key sectors: agritech, finance, education, green energy, health, high-tech, and spirituality. By diversifying its economy, Bhutan seeks to combine technological progress with its cultural values.

このプロジェクトは、アグリテック、金融、教育、グリーンエネルギー、健康、ハイテク、スピリチュアリティの 7 つの主要セクターに焦点を当てます。経済を多角化することで、ブータンは技術の進歩と文化的価値を結びつけることを目指しています。

One recent development within this framework is the application by Matrixport, a global crypto financial services company, for a Financial Services Permission License to operate in Mindfulness City. Matrixport is the first company to apply under the city’s new regulatory framework for financial services and virtual assets.

このフレームワーク内での最近の開発の 1 つは、世界的な暗号通貨金融サービス会社である Matrixport による、マインドフルネス シティで運営するための金融サービス許可ライセンスの申請です。 Matrixport は、金融サービスと仮想資産に関する市の新しい規制枠組みに基づいて申請された最初の企業です。

This move highlights Bhutan's interest in building a regulated environment for digital assets and blockchain, reinforcing its strategy to attract global players while maintaining its commitment to sustainable and culturally mindful development.

この動きは、デジタル資産とブロックチェーンのための規制された環境の構築に対するブータンの関心を浮き彫りにし、持続可能で文化に配慮した開発への取り組みを維持しながら世界的なプレーヤーを誘致する戦略を強化するものである。