バークシャー・ハサウェイの仮想通貨難題: ヌーバンク投資による利益とバフェット氏のビットコイン軽視が衝突

バークシャー・ハサウェイによる仮想通貨に優しいブラジルのネオバンク、ヌーバンクへの投資は、ウォーレン・バフェット氏のビットコインと仮想通貨に対する度重なる批判にも関わらず、多額の含み益をもたらした。バークシャー・ハサウェイのヌーバンク株は過去2年間で10億ドル以上増加し、仮想通貨への信頼を示し、コミュニティに強気のシグナルを送っている。

Berkshire Hathaway's Contradictory Crypto Stance: Profits Galore from Nubank Investment Despite Buffett's Bitcoin Skepticism

バークシャー・ハサウェイの矛盾した仮想通貨スタンス：バフェットのビットコイン懐疑にもかかわらず、ヌーバンク投資から莫大な利益

Amidst Warren Buffett's unwavering disdain for Bitcoin and cryptocurrencies, his investment conglomerate, Berkshire Hathaway, has quietly amassed significant profits from its investment in Nubank, a cryptocurrency-friendly Brazilian neobank. This paradoxical situation has raised eyebrows and sparked questions about Buffett's true stance on digital assets.

ウォーレン・バフェット氏がビットコインと仮想通貨を揺るぎない軽蔑する中、彼の投資複合企業バークシャー・ハサウェイは、仮想通貨に優しいブラジルのネオバンク、ヌーバンクへの投資から密かに多額の利益を積み上げてきた。この逆説的な状況は眉をひそめ、デジタル資産に対するバフェット氏の本当のスタンスに対する疑問を引き起こした。

Nubank's Stellar Performance and Berkshire Hathaway's Investment

ヌーバンクの優れた業績とバークシャー・ハサウェイの投資

Despite Buffett's well-publicized criticism of Bitcoin, Berkshire Hathaway committed $500 million to Nubank in 2021, followed by an additional $250 million. This investment, representing approximately 0.1015% of Berkshire Hathaway's market capitalization at the time, has proven to be highly lucrative.

バフェット氏のビットコイン批判は広く知られているが、バークシャー・ハサウェイは2021年にヌーバンクに5億ドルを出資し、その後さらに2億5000万ドルを出資した。この投資は当時のバークシャー・ハサウェイの時価総額の約0.1015％に相当し、非常に儲かることが証明された。

In 2022 alone, Nubank's shares surged by an impressive 106%, propelling Berkshire Hathaway's stake in the company to a value exceeding $1 billion. The Nebraska-based conglomerate's unrealized profits from this investment soared to around $250 million.

2022年だけでヌーバンク株は106％という驚異的な急騰を見せ、バークシャー・ハサウェイの同社株の価値は10億ドルを超えた。ネブラスカ州に本拠を置くこの複合企業のこの投資による含み益は約2億5000万ドルに急増した。

By 2023, Nubank's stock valuation had further increased by nearly 100%. This year, it has continued to climb, albeit at a more modest rate of 50%. Remarkably, Berkshire Hathaway has maintained its stake in Nubank, signaling confidence in the investment and sending a cautiously optimistic message to the cryptocurrency community.

2023 年までに、Nubank の株価評価はさらに 100% 近く上昇しました。今年は、50％というより緩やかな率ではあるものの、上昇を続けています。注目すべきことに、バークシャー・ハサウェイはヌーバンク株を維持し、投資への自信を示し、仮想通貨コミュニティに慎重ながらも楽観的なメッセージを送っている。

Buffett's Unwavering Anti-Bitcoin Stance

バフェット氏の揺るぎない反ビットコインの姿勢

Despite Berkshire Hathaway's profitable investment in Nubank, Buffett remains steadfast in his belief that Bitcoin and other cryptocurrencies lack intrinsic value. He has famously referred to Bitcoin as "rat poison squared," a sentiment echoed by his late business partner, Charlie Munger, who labeled it "rat poison."

バークシャー・ハサウェイによるヌーバンクへの投資が利益を上げているにもかかわらず、バフェット氏はビットコインやその他の仮想通貨には本質的価値が欠けているという信念を堅持している。同氏がビットコインを「殺鼠剤の二乗」と呼んだのは有名で、亡きビジネスパートナーのチャーリー・マンガー氏も同様の意見でビットコインを「殺鼠剤」と名付けた。

Amid Nubank's remarkable growth in 2022, Buffett reiterated his view that BTC has no value because it does not produce anything. As a result, he pledged never to own or purchase any cryptocurrency.

2022年にヌーバンクが目覚ましい成長を遂げる中、バフェット氏はBTCは何も生み出さないため価値がないとの見解を繰り返した。その結果、彼はいかなる暗号通貨も所有したり購入したりしないことを誓約しました。

Contradictory Signals and Implications

矛盾するシグナルとその影響

The stark contrast between Berkshire Hathaway's actions and Buffett's public statements has raised questions about the true nature of his stance on cryptocurrencies. Some observers suggest that Buffett's comments may be an attempt to preserve the dominance of traditional finance, while others believe that they simply reflect the skepticism of an older generation toward novel technologies.

バークシャー・ハサウェイの行動とバフェット氏の公式声明との明らかな対照により、仮想通貨に対する同氏のスタンスの本質について疑問が生じている。一部の観察者は、バフェット氏のコメントが伝統的な金融の優位性を維持しようとする試みである可能性があると示唆する一方、新しいテクノロジーに対する古い世代の懐疑的な見方を単に反映していると考える人もいる。

The situation serves as a reminder of the criticism leveled by PayPal co-founder Peter Thiel two years ago, who accused Buffett and JPMorgan CEO Jamie Dimon of engaging in a "finance gerontocracy" that dismisses the merits of Bitcoin and hinders its progress.

この状況は、2年前にペイパルの共同創設者ピーター・ティール氏がバフェット氏とJPモルガンCEOのジェイミー・ダイモン氏を、ビットコインのメリットを無視しその進歩を妨げる「金融長老主義」に関与しているとして非難した批判を思い出させるものとなっている。

Conclusion

結論

The paradoxical situation surrounding Berkshire Hathaway's investment in Nubank and Buffett's anti-crypto stance highlights the complex and evolving nature of the cryptocurrency landscape. While some see it as a sign of Buffett's willingness to adapt to changing times, others view it as a glaring disconnect between his words and actions.

バークシャー・ハサウェイによるニューバンクへの投資とバフェット氏の反仮想通貨姿勢をめぐる逆説的な状況は、仮想通貨を取り巻く状況の複雑かつ進化する性質を浮き彫りにしている。これを時代の変化に適応しようとするバフェット氏の意欲の表れと見る人もいるが、彼の言葉と行動の間に明らかな断絶があると見る人もいる。

As the cryptocurrency market continues to mature and gain mainstream acceptance, it remains to be seen whether Buffett's skepticism will ultimately hinder or hasten the adoption of digital assets.

仮想通貨市場が成熟し続け、主流に受け入れられるようになるにつれ、バフェット氏の懐疑論が最終的にデジタル資産の導入を妨げるか、あるいは促進するかはまだ分からない。