バンガロールFC：スリー・カンティーラヴァがプレーオフ進出への止められない力となる

スリー カンテーラヴァ スタジアムは、インディアン スーパー リーグ (ISL) のバンガロール FC の本拠地であることが証明され、バンガロール FC の成功に重要な役割を果たしました。勝率66.66%、平均得失点差+7.8という素晴らしいホーム成績を誇るベンガルールFCは、プレーオフ進出を逃したのは2回のみで、ホームグラウンドでの優位性を確固たるものにしている。

Bengaluru FC: An Unstoppable Force at the Sree Kanteerava Stadium

バンガロール FC: スリー カンティーラバ スタジアムでの止められない力

The Sree Kanteerava Stadium, reverberating with the thunderous chants of passionate supporters, has become an impenetrable fortress for Bengaluru FC in the Indian Super League (ISL). Their impeccable record on home turf has been the cornerstone of their consistent success, propelling them into the playoffs season after season.

熱狂的なサポーターの歓声が響き渡るスリー・カンテーラヴァ・スタジアムは、インディアン・スーパーリーグ（ISL）のバンガロールFCにとって難攻不落の要塞となった。ホームグラウンドでの非の打ち所のない成績は、彼らの一貫した成功の基礎となり、シーズンごとにプレーオフに進出することができました。

Dominance Unmatched

比類のない優位性

Since their ISL debut in 2017, Bengaluru FC has only twice missed out on the playoffs, both instances occurring during the COVID-19-affected seasons played in Goa. Their home record is a testament to their unwavering dominance, with each season witnessing their march into the semi-finals fueled by commanding performances at home.

2017年のISLデビュー以来、バンガロールFCがプレーオフ進出を逃したのは2回だけで、いずれも新型コロナウイルス感染症の影響を受けたシーズンにゴアでプレーしていた間に発生した。ホームでの成績は、彼らの揺るぎない優位性の証であり、毎シーズン、ホームでの圧倒的なパフォーマンスに後押しされて準決勝に進出する様子が見られます。

Statistics paint a compelling picture of their dominance: Bengaluru FC has maintained a remarkable winning percentage of 66.66% at home, boasting an average goal difference of +7.8 across the five seasons. Even amidst challenges on the road this season, their home form has remained unyielding, demonstrating why the Sree Kanteerava Stadium has become synonymous with their success.

統計は彼らの優位性を説得力のある形で表しています。ベンガルール FC はホームで 66.66% という驚異的な勝率を維持し、5 シーズンを通して平均得失点差 +7.8 を誇っています。今シーズンの遠征での困難の中でも、彼らのホームフォームは不屈であり、スリー・カンテーラヴァ・スタジアムが彼らの成功の代名詞となっている理由を証明しています。

A Fortress Unyielding

不屈の要塞

Bengaluru FC has lost only one home game this season, a defeat against current league leaders Mumbai City FC in December 2023. Notably, this was their first home loss since their semi-final defeat to Mumbai City FC in March 2023, highlighting the fortress-like nature of their home ground.

ベンガルールFCは今シーズン、ホームゲームで1敗しただけで、2023年12月に現リーグ首位のムンバイ・シティFCに敗れた。注目すべきは、これが2023年3月の準決勝でムンバイ・シティFCに敗れて以来のホームでの敗戦であり、この要塞が浮き彫りになった。彼らのホームグラウンドの自然のように。

A Season of Resilience

回復力の季節

Despite facing challenges this season, including a change in head coach, Bengaluru FC has maintained its dominance at home. They currently sit seventh in the points table, but their home record places them fifth among all teams. This resilience underscores the significance of the Sree Kanteerava Stadium to the Blues.

今シーズン、ヘッドコーチの交代などの課題に直面しているにもかかわらず、バンガロールFCはホームでの優位性を維持している。現在ポイントテーブルで7位に位置しているが、ホーム成績では全チーム中5位となっている。この回復力は、ブルーズにとってスリー カンテーラヴァ スタジアムの重要性を強調しています。

Upcoming Fixtures: A Crucible of Destiny

今後の試合: 運命のるつぼ

With just three matches remaining in the ISL 2023-24 season, Bengaluru FC finds itself at a pivotal moment. Of these crucial encounters, two are home games against Odisha FC and Mohun Bagan Super Giant. These fixtures offer the Blues the opportunity to keep their playoff aspirations alive, despite the strong competition they face.

ISL 2023-24シーズンも残り3試合となり、バンガロールFCは正念場を迎えている。これらの重要な対戦のうち、2試合はオリッサFCとモフン・バガン・スーパー・ジャイアントとのホームゲームである。これらの試合は、ブルーズが直面する激しい競争にもかかわらず、プレーオフへの願望を維持する機会を提供します。

A Tale of Two Halves

二つの半分の物語

While their home record has been impeccable, Bengaluru FC's away form has been less impressive this season. They have managed to secure only one point from their nine away matches, making their remaining away fixture against East Bengal FC on April 7 critically important. A victory in this match would mark the Blues' first win on the road this season, potentially bolstering their playoff hopes.

ホームでの成績は申し分ないものの、今シーズンのバンガロールFCのアウェイでの成績はあまり印象に残っていません。彼らはアウェイ9試合で勝ち点1しか確保できておらず、4月7日のイーストベンガルFCとの残りのアウェイ戦が非常に重要となっている。この試合で勝利すれば、ブルーズは今季アウェーで初勝利を収めることになり、プレーオフへの望みが高まる可能性がある。

Conclusion: A Beacon of Hope

結論: 希望の光

As Bengaluru FC enters this decisive stretch of the season, the Sree Kanteerava Stadium stands as a beacon of hope. Its unmatched home record serves as a reminder of their resilience and ability to overcome adversity. With the support of their unwavering fanbase, the Blues will look to transform their home ground into a fortress once again, securing a playoff berth and extending their legacy of success.

バンガロール FC がシーズンのこの重要な時期に入る中、スリー カンテーラヴァ スタジアムは希望の光として立っています。比類のないホーム成績は、彼らの回復力と逆境を克服する能力を思い出させます。揺るぎないファンベースのサポートを受けて、ブルーズは本拠地を再び要塞に変え、プレーオフ出場権を確保し、成功の遺産をさらに拡大することを目指すだろう。