ベイシティのコインストアオーナー、客の金を奪い賭博で500万ドルを奪った疑いで重罪に直面

現在閉店しているダウンタウンのベイシティのコインストアのオーナーが、客の金を奪いギャンブルで500万ドル以上を奪った疑いで複数の重罪に直面している。

BAY CITY, MI — The owner of a now-closed downtown Bay City coin store is facing several felonies after allegedly taking customers’ money and gambling away more than $5 million.

ミシガン州ベイシティ — 現在閉店しているダウンタウンのベイシティのコインストアのオーナーが、顧客のお金を奪い、ギャンブルで500万ドル以上を奪った疑いで複数の重罪に直面している。

The afternoon of Jan. 18, a 72-year-old man went to the Bay County Law Enforcement Center to file a fraud complaint. The man told police he had gone to Flying Eagle Coins, 918 Washington Ave. in downtown Bay City’s Davidson Building, in October and given $20,000 in cash to owner Matthew J. Burton in exchange for gold and silver.

1月18日の午後、72歳の男性が詐欺の告訴状を提出するためにベイ郡法執行センターを訪れた。男は警察に対し、10月にベイシティのダウンタウンのデビッドソンビルにあるワシントンアベニュー918のフライング・イーグル・コインズに行き、所有者のマシュー・J・バートンに金銀と引き換えに現金2万ドルを渡した、と供述した。

Burton, 43, never provided the man with the precious metals, the man told police. Instead, Burton kept putting him off with excuses, the man said.

バートンさん（43）は男性に貴金属を提供したことはないと警察に語った。その代わりに、バートンは言い訳をして彼を先延ばしにし続けた、とその男性は語った。

The man said he had been a customer of Burton’s for several years and had previously purchased about $100,000 in gold and silver from him without issue. He said he knew Burton had a gambling problem and had previously lost large sums of money at the Soaring Eagle Casino and Resort in Mount Pleasant.

この男性は数年前からバートンズの顧客であり、以前は問題なく彼から約10万ドルの金と銀を購入していたと述べた。同氏は、バートン氏がギャンブル依存症で、以前にもマウント・プレザントのソアリング・イーグル・カジノ・アンド・リゾートで多額の損失を被ったことは知っていたと述べた。

Burton was arrested Jan. 22 and arraigned in Bay County District Court on single counts of conducting a criminal enterprise, a 20-year felony; and embezzlement by an agent or trustee over $100,000, a 15-year felony.

バートンは1月22日に逮捕され、犯罪事業を行ったという単一の罪でベイ郡地方裁判所で罪状認否され、20年の重罪となった。代理人または管財人による10万ドルを超える横領、15年の重罪。

Burton is accused of embezzling more than $5.2 million from Flying Eagle Coins customers between Jan. 1, 2017, and Dec. 31, 2019, court records show.

法廷記録によると、バートン被告は2017年1月1日から2019年12月31日までの間に、フライング・イーグル・コインズの顧客から520万ドル以上を横領した疑いで告発されている。

Burton took customers’ money for the purchase of gold, silver, and other precious metals, but instead of fulfilling the orders, he deposited the funds into his personal bank account and used them to pay off gambling debts at the Soaring Eagle, court records state.

バートンは、金、銀、その他の貴金属の購入のために顧客のお金を受け取りましたが、注文を履行する代わりに、その資金を個人の銀行口座に入金し、ソアリング・イーグルでのギャンブルの借金の返済に使用したと法廷記録が述べています。 。

Burton also failed to pay Flying Eagle Coins’ employees, rent, utilities, and other expenses, court records show.

法廷記録によると、バートン氏はフライング・イーグル・コインズの従業員、家賃、光熱費、その他の費用も支払わなかった。

Burton on Jan. 22 appeared before District Judge Timothy J. Kelly for a preliminary examination. After hearing testimony from Bay County Sheriff’s Deputy Adam D. Brouwer, Kelly bound Burton’s case over to Circuit Court for trial.

バートン氏は1月22日、予備尋問のため地方判事ティモシー・J・ケリーに出廷した。ベイ郡保安官代理アダム・D・ブラウワーの証言を聞いた後、ケリーはバートンの事件を巡回裁判所に持ち込んで裁判にかけた。

Burton remains free on bond pending further court proceedings.

さらなる法廷手続きが行われるまで、バートンは保釈金なしのままとなる。