スコッティ・ピッペンがシカゴ・ブルズの初のNBAチャンピオンシップのゲームボールに紐付けられた暗号トークンを販売中

ブロックチェーンの探偵である@ZachXBTが、トークンコントラクトを作成した開発者ウォレットが発売直後に約33万ドル相当の供給を放出したことに気付いたときの反発にもかかわらず、$BALLは8月1日以来86%上昇し、時価総額は140万ドルとなっています。

Basketball great Scottie Pippen is making his debut appearance at a crypto conference, to promote his Game 5 Ball cryptocurrency ($BALL) project.

バスケットボール界の偉大な選手スコッティ・ピッペンが、自身の仮想通貨ゲーム5ボール（$BALL）プロジェクトを宣伝するため、仮想通貨カンファレンスに初登場する。

The project aims to “tokenize” the physical game ball from Game 5 of the 1991 NBA Finals, which Pippen held onto throughout the Bulls dynasty.

このプロジェクトは、ピッペンがブルズ王朝を通じて保持していた1991年のNBAファイナル第5戦の物理的なゲームボールを「トークン化」することを目的としています。

Despite backlash over the developer wallet dumping a large sum of the token supply after launch, $BALL is up 86% since Aug. 1 with a market cap of $1.4 million.

開発者ウォレットがローンチ後に多額のトークン供給を放出したことへの反発にもかかわらず、$BALLは8月1日以来86％上昇し、時価総額は140万ドルとなっている。

Pippen's team is marketing this as a “real-world asset” project, where the aim is to log ownership of everything from real estate to cars to a basketball on a blockchain to make them more liquid and transparent.

ピッペン氏のチームはこれを「現実世界の資産」プロジェクトとして宣伝しており、その目的は、不動産から車、バスケットボールに至るまで、あらゆるものの所有権をブロックチェーン上に記録して、より流動性と透明性を高めることだ。

However, Pippen's basketball is not yet “pegged” to the token, which means, for now, $BALL is basically just a meme coin. Pippen fans, sports fans, and anyone else in the community can buy the token in the hopes the price will go up, but there is no physical asset behind it.

ただし、ピッペンのバスケットボールはまだトークンに「固定」されていません。つまり、今のところ、$BALL は基本的に単なるミームコインです。ピッペンのファン、スポーツファン、その他コミュニティ内の誰でも、価格の上昇を期待してトークンを購入できますが、その裏には物理的な資産はありません。

If that sounds baffling, don't glance at a crypto market chart right now, where dog-themed meme coins Dogecoin and Shiba Inu have market caps of $20.8 billion and $10.6 billion, respectively.

それが不可解に聞こえるなら、今すぐ仮想通貨市場チャートを見ないでください。犬をテーマにしたミームコインであるドージコインと柴犬の時価総額は、それぞれ208億ドルと106億ドルです。

Dozens of Joe Biden– and Donald Trump–themed meme coins flooded crypto markets in the past year, and many surged in price based on the perceived pro- or anti-crypto stance of both.

昨年、ジョー・バイデンとドナルド・トランプをテーマにした数十のミームコインが仮想通貨市場に溢れ、その多くは両者の仮想通貨支持または反仮想通貨のスタンスの認識に基づいて価格が急騰した。

Pippen is merely the latest in a long line of active and retired pro athletes to launch or promote token projects, including Floyd Mayweather, Caitlyn Jenner, Kayvon Thibodeaux, Rob Gronkowski, Spencer Dinwiddie, and even Pippen's teammate Michael Jordan, who did an NFT series around his six rings.

ピッペンは、フロイド・メイウェザー、ケイトリン・ジェンナー、ケイボン・シボドー、ロブ・グロンコウスキー、スペンサー・ディンウィディ、さらにはNFTシリーズを担当したピッペンのチームメイトのマイケル・ジョーダンを含む、トークンプロジェクトを立ち上げたり推進した現役および引退したプロアスリートの長い列の最新人にすぎません。彼の6つの指輪の周り。

Then there are the athletes who promoted Bahamian crypto exchange FTX (whose founder Sam Bankman-Fried is now serving a 25-year prison sentence) and ended up named in a class action lawsuit, including Serena Williams, Steph Curry, Shaq, Shohei Ohtani, Naomi Osaka, and Tom Brady.

さらに、バハマの仮想通貨取引所FTX（創設者サム・バンクマン・フリード氏は現在懲役25年の刑で服役中）を宣伝し、最終的に集団訴訟の対象となったアスリートたちもいる。その中にはセリーナ・ウィリアムズ、ステフィン・カリー、シャック、ショウヘイ・オオタニ、大坂なおみ選手とトム・ブレイディ選手。

But Pippen might be the first to market his crypto play as an RWA project.

しかし、ピッペンは彼の暗号通貨プレイをRWAプロジェクトとして売り出す最初の人になるかもしれない。

The next steps in the process of making the ball an RWA are to authenticate it with a reputable memorabilia service; then mint an NFT version (Pippen’s team plans to do that on the Bitcoin network through Ordinals or Stacks, according to the project's white paper) to “enable fractional ownership and allow for interactive experiences within a Web3 game”; and then put the ball in “secure lockdown.”

ボールを RWA にするプロセスの次のステップは、信頼できる記念品サービスでボールを認証することです。次に、NFT バージョンを作成し (プロジェクトのホワイトペーパーによれば、ピッペンのチームは Ordinals または Stacks を介してビットコイン ネットワーク上でこれを行う予定です)、「部分所有権を有効にし、Web3 ゲーム内でインタラクティブなエクスペリエンスを可能にする」。そしてボールを「安全なロックダウン」に置きます。

That means Pippen will have to give it up.

つまりピッペンは諦めなければならないことになる。

“I’ve kept it for 33 years secure, believe me, I can keep it for a few more days,” Pippen quipped onstage Tuesday at the Real-World Asset Summit in New York, his first crypto conference appearance to promote the project. “But we are looking to put it in a secure place, probably with Brink's, and make sure that everyone knows who invests that it is secure.”

「私はそれを33年間安全に保管してきました。信じてください、あと数日は保管できるでしょう」とピッペン氏は火曜日、ニューヨークで開催されたリアルワールド・アセット・サミットのステージ上で皮肉を言い、プロジェクトを宣伝するための初めての仮想通貨カンファレンスに出席した。 「しかし、私たちはそれを安全な場所に置き、おそらくブリンクズと一緒に保管し、誰が投資しているかが安全であることを誰もが分かるようにしたいと考えています。」

Down the road, Pippen and his team have even higher hopes for $BALL to become a payment method in the sports industry.

将来的には、ピッペンと彼のチームは、$BALL がスポーツ業界の支払い方法になることをさらに期待しています。

But even if none of these grand plans materialize, the price of $BALL could keep rising for no good reason; in the era of the meme economy, both crypto assets and stocks can rise if a group of people on the internet decide to drive them up.

しかし、たとえこれらの壮大な計画がどれも実現しなかったとしても、$BALL の価格は正当な理由もなく上昇し続ける可能性があります。ミーム経済の時代には、インターネット上の人々のグループが暗号資産と株式の両方を上昇させることを決定すれば、両方とも上昇する可能性があります。

“This ball is about history,” Pippen said in his pitch to the crypto crowd. “It’s about the legacy of the Chicago Bulls. It’s about the dying of a dynasty of the Los Angeles Lakers, who we then knew as ‘Showtime.’ It’s Michael Jordan’s first championship. It’s the franchise’s first championship.”

「このボールは歴史に関するものです」とピッペン氏は仮想通貨ファンに向けたピッチで語った。 「これはシカゴ・ブルズの伝統に関するものです。これは、当時私たちが「ショータイム」として知っていたロサンゼルス・レイカーズの王朝の終焉についての物語です。マイケル・ジョーダンにとって初のチャンピオンシップだ。フランチャイズ初のチャンピオンシップだ。」

It's also about Pippen making some money. Though he did eventually get paid at the tail end of his Hall of Fame career, signing a four-year, $66 million deal with the Trail Blazers in 1999, he got hosed during the Bulls dynasty, paid more like a fringe bench player than the integral part he was.

それはピッペンがお金を稼ぐことでもあります。 1999年にトレイルブレイザーズと4年総額6,600万ドルの契約を結び、殿堂入り選手としてのキャリアも終盤になってようやく給料をもらったとはいえ、ブルズ王朝時代に注目を浴び、給料はブルズ選手よりもフリンジベンチプレーヤーのようなものだった。彼は欠かせない存在だった。

He never earned more than $3.4 million in a season with the Bulls; in the 1997–98 season, a whopping 121 NBA players (including five Bulls) made more than he did.

彼はブルズでのシーズンで340万ドル以上稼いだことは一度もなかった。 1997-98シーズンには、なんと121人のNBA選手（ブルズの5人を含む）が彼よりも多くの収入を得た。

He didn't gain financially from the viral 2020 Netflix docuseries The Last Dance, either.

彼は、2020年に話題になったNetflixのドキュメンタリーシリーズ『ラストダンス』からも経済的に利益を得たわけではない。

“I felt like the documentary was great,” he says. “I didn’t have anything to do with it, which I was a little disappointed in, but I felt like it was a great documentary. It won some awards. Now I’m looking to do my own thing with the ball.”

「このドキュメンタリーは素晴らしいと感じました」と彼は言います。 「私は何の関係もなかったので少し残念でしたが、素晴らしいドキュメンタリーだと感じました。いくつかの賞を受賞しました。今はボールを持って自分のことをやろうとしている。」

Whether $BALL is ever taken seriously by the crypto community is

$BALL が仮想通貨コミュニティによって真剣に受け止められるかどうかは、