イングランド銀行とFCAが2024年秋のコホート向けにデジタル証券サンドボックスを開始

イングランド銀行（BoE）と金融行動監視機構（FCA）は英国デジタル証券サンドボックス（DSS）の運用枠組み案についてフィードバックを求めており、夏中に申請を開始する予定だ。 DSS は、金融市場におけるデジタル資産の導入を促進し、適格な英国企業がイノベーションの促進と消費者保護を目的とした規制環境内でデジタル証券の取引と決済に新興テクノロジーを利用できるようにすることを目的としています。

Bank of England and Financial Conduct Authority Unveil Digital Securities Sandbox for Autumn 2024 Cohort

イングランド銀行と金融行動監視機構が2024年秋コホート向けのデジタル証券サンドボックスを発表

In a joint initiative to foster innovation and facilitate the adoption of digital assets within financial markets, the Bank of England (BoE) and the Financial Conduct Authority (FCA) are preparing to launch the Digital Securities Sandbox (DSS) in autumn 2024. This sandbox will provide eligible UK firms with a controlled environment to test and develop innovative applications of emerging technologies, such as blockchain and distributed ledger networks, in the trading and settlement of digital securities.

イノベーションを促進し、金融市場内でのデジタル資産の導入を促進するための共同イニシアチブとして、イングランド銀行 (BoE) と金融行動監視機構 (FCA) は、2024 年秋にデジタル証券サンドボックス (DSS) を開始する準備を進めています。対象となる英国企業に、デジタル証券の取引や決済におけるブロックチェーンや分散型台帳ネットワークなどの新興テクノロジーの革新的なアプリケーションをテストおよび開発するための管理された環境を提供します。

The DSS is designed to accelerate the exploration and understanding of these technologies and their potential impact on financial markets. It will allow selected participants to operate within a tailored regulatory framework, enabling them to test new products, services, and business models while mitigating risks to consumers and the broader financial system.

DSS は、これらのテクノロジーと金融市場への潜在的な影響の調査と理解を促進するように設計されています。これにより、選ばれた参加者は、カスタマイズされた規制の枠組みの中で活動することができ、消費者やより広範な金融システムへのリスクを軽減しながら、新しい製品、サービス、ビジネスモデルをテストできるようになります。

"The Digital Securities Sandbox is a transformative tool that will reshape how we regulate," said Sheldon Mills, Executive Director at the FCA. "It will allow firms to test regulatory changes in real-world situations before they are made permanent, fostering innovation in digital assets while ensuring robust consumer protection."

FCAのエグゼクティブディレクター、シェルドン・ミルズ氏は「デジタル証券サンドボックスは、規制のあり方を再構築する革新的なツールだ」と述べた。 「これにより、企業は規制変更が恒久化される前に現実の状況でテストできるようになり、堅牢な消費者保護を確保しながらデジタル資産のイノベーションを促進できるようになります。」

Mills further emphasized the DSS's strategic significance in strengthening the UK's position as a global financial center, by driving the adoption of new technologies for trading and settling traditional assets.

ミルズ氏はさらに、伝統的な資産の取引や決済のための新技術の導入を促進することで、世界金融センターとしての英国の地位を強化するというDSSの戦略的重要性を強調した。

The DSS differs from the FCA's existing Digital Sandbox, which focuses on supporting firms in the early stages of digital product development. The DSS specifically targets the more advanced stages of development and testing, enabling participants to explore the practical implementation of digital securities within live market operations.

DSS は、デジタル製品開発の初期段階で企業をサポートすることに焦点を当てた FCA の既存のデジタル サンドボックスとは異なります。 DSS は、特に開発とテストのより高度な段階を対象としており、参加者が実際の市場運営におけるデジタル証券の実用的な実装を検討できるようにします。

The timeline for the DSS's implementation began with the UK Treasury's initial proposal in July 2023. In November, the government responded to the public consultation and announced plans for legislation to implement the initiative. New regulations were introduced in December, providing supervisory guidelines for the sandbox under the Financial Services and Markets Act 2023, which came into effect on January 8.

DSS の実施スケジュールは、2023 年 7 月の英国財務省の最初の提案から始まりました。11 月、政府は公開協議に応じ、このイニシアチブを実施するための法案の計画を発表しました。 12月に新たな規制が導入され、2023年金融サービス・市場法に基づくサンドボックスの監督ガイドラインが規定され、1月8日に施行された。

Following the release of a joint consultation paper on Wednesday, interested parties have until May 29 to provide feedback. The BoE and FCA will then issue a response and begin accepting applications for the DSS during the summer of 2024. The first cohort of participants is expected to join the initiative as early as autumn.

水曜日の共同協議文書の発表後、関係者は5月29日までにフィードバックを提供する必要がある。その後、BoE と FCA は返答を発行し、2024 年の夏中に DSS への申請の受け付けを開始する予定です。参加者の最初のグループは、早ければ秋にもこのイニシアチブに参加する予定です。

"The Digital Securities Sandbox is a vital tool for regulators to understand how to adapt safely to technological advancements and changes in critical financial market processes, such as securities settlement," said Sasha Mills, Executive Director for Financial Market Infrastructure at the BoE. "We welcome input from potential participants and look forward to collaborating with the FCA, government, and industry throughout the DSS."

英中銀金融市場インフラ担当エグゼクティブディレクターのサーシャ・ミルズ氏は、「デジタル証券サンドボックスは、規制当局が証券決済などの重要な金融市場プロセスにおける技術の進歩や変化に安全に適応する方法を理解するための重要なツールだ」と述べた。 「私たちは潜在的な参加者からの意見を歓迎し、DSS 全体を通じて FCA、政府、業界と協力できることを楽しみにしています。」

Successful applicants will have the opportunity to offer securities depository and settlement services and operate a trading venue under a single legal entity. The DSS aims to encompass a diverse range of firms to maximize learning opportunities and foster innovation within the UK financial system.

合格した応募者には、証券保管および決済サービスを提供し、単一の法人の下で取引会場を運営する機会が与えられます。 DSS は、英国の金融システム内で学習の機会を最大化し、イノベーションを促進するために、多様な企業を包括することを目的としています。

This initiative could pave the way for faster, more cost-effective trading, settlement, and utilization of securities among financial market participants. The DSS is expected to run for five years, subject to entry limits, and could culminate in permanent regulations governing the trading and settlement of digital assets.

この取り組みは、金融市場参加者の間で、より迅速でコスト効率の高い取引、決済、証券の利用への道を開く可能性がある。 DSS は参入制限付きで 5 年間運営される予定で、最終的にはデジタル資産の取引と決済を管理する恒久的な規制となる可能性があります。

The UK has been a pioneer in the exploration of digital assets. In April 2023, the UK government published a "Roadmap to the UK's Digital Future," which outlined the country's ambition to become a global hub for digital asset technology and investment. The DSS is a key element of this strategy, providing a tangible platform for the development and testing of innovative applications in this emerging field.

英国はデジタル資産の探索における先駆者です。 2023年4月、英国政府は「英国のデジタル未来へのロードマップ」を発表し、デジタル資産技術と投資の世界的なハブとなるという国の野心を概説した。 DSS はこの戦略の重要な要素であり、この新興分野における革新的なアプリケーションの開発とテストのための具体的なプラットフォームを提供します。