영란은행과 FCA, 2024년 가을 코호트를 위한 디지털 증권 샌드박스 출시

영란은행(BoE)과 금융행위감독청(FCA)은 영국 디지털 증권 샌드박스(DSS)에 대해 제안된 운영 프레임워크에 대한 피드백을 구하고 있으며 여름 동안 신청을 개시할 계획입니다. DSS는 금융 시장 내에서 디지털 자산의 채택을 촉진하는 것을 목표로 하며, 자격을 갖춘 영국 기업이 혁신을 촉진하고 소비자를 보호하도록 설계된 규제 환경 내에서 디지털 증권의 거래 및 결제를 위해 새로운 기술을 활용할 수 있도록 합니다.

Bank of England and Financial Conduct Authority Unveil Digital Securities Sandbox for Autumn 2024 Cohort

영란은행(Bank of England)과 금융행위감독청(Financial Conduct Authority), 2024년 가을 코호트를 위한 디지털 증권 샌드박스 공개

In a joint initiative to foster innovation and facilitate the adoption of digital assets within financial markets, the Bank of England (BoE) and the Financial Conduct Authority (FCA) are preparing to launch the Digital Securities Sandbox (DSS) in autumn 2024. This sandbox will provide eligible UK firms with a controlled environment to test and develop innovative applications of emerging technologies, such as blockchain and distributed ledger networks, in the trading and settlement of digital securities.

금융 시장 내에서 혁신을 촉진하고 디지털 자산의 채택을 촉진하기 위한 공동 계획의 일환으로 영란은행(BoE)과 금융행위감독청(FCA)은 2024년 가을에 디지털 증권 샌드박스(DSS) 출시를 준비하고 있습니다. 이 샌드박스 디지털 증권의 거래 및 결제에서 블록체인 및 분산 원장 네트워크와 같은 신흥 기술의 혁신적인 응용 프로그램을 테스트하고 개발할 수 있는 통제된 환경을 적격 영국 회사에 제공합니다.

The DSS is designed to accelerate the exploration and understanding of these technologies and their potential impact on financial markets. It will allow selected participants to operate within a tailored regulatory framework, enabling them to test new products, services, and business models while mitigating risks to consumers and the broader financial system.

DSS는 이러한 기술과 금융 시장에 대한 잠재적 영향에 대한 탐구와 이해를 가속화하도록 설계되었습니다. 이를 통해 선정된 참가자는 맞춤형 규제 프레임워크 내에서 운영할 수 있어 소비자와 광범위한 금융 시스템에 대한 위험을 완화하면서 새로운 제품, 서비스 및 비즈니스 모델을 테스트할 수 있습니다.

"The Digital Securities Sandbox is a transformative tool that will reshape how we regulate," said Sheldon Mills, Executive Director at the FCA. "It will allow firms to test regulatory changes in real-world situations before they are made permanent, fostering innovation in digital assets while ensuring robust consumer protection."

FCA의 전무이사인 Sheldon Mills는 "디지털 증권 샌드박스는 규제 방식을 재편할 혁신적인 도구입니다."라고 말했습니다. "이를 통해 기업은 규제 변화가 영구적으로 적용되기 전에 실제 상황에서 테스트할 수 있게 되어 강력한 소비자 보호를 보장하는 동시에 디지털 자산의 혁신을 촉진할 수 있습니다."

Mills further emphasized the DSS's strategic significance in strengthening the UK's position as a global financial center, by driving the adoption of new technologies for trading and settling traditional assets.

Mills는 전통적인 자산의 거래 및 결제를 위한 새로운 기술의 채택을 촉진함으로써 글로벌 금융 중심지로서 영국의 입지를 강화하는 데 있어 DSS의 전략적 중요성을 더욱 강조했습니다.

The DSS differs from the FCA's existing Digital Sandbox, which focuses on supporting firms in the early stages of digital product development. The DSS specifically targets the more advanced stages of development and testing, enabling participants to explore the practical implementation of digital securities within live market operations.

DSS는 디지털 제품 개발의 초기 단계에서 기업을 지원하는 데 초점을 맞춘 FCA의 기존 디지털 샌드박스와 다릅니다. DSS는 특히 개발 및 테스트의 고급 단계를 목표로 하여 참가자들이 실제 시장 운영 내에서 디지털 증권의 실제 구현을 탐색할 수 있도록 합니다.

The timeline for the DSS's implementation began with the UK Treasury's initial proposal in July 2023. In November, the government responded to the public consultation and announced plans for legislation to implement the initiative. New regulations were introduced in December, providing supervisory guidelines for the sandbox under the Financial Services and Markets Act 2023, which came into effect on January 8.

DSS 구현 일정은 2023년 7월 영국 재무부의 최초 제안으로 시작되었습니다. 11월에 정부는 공개 협의에 응답하고 이니셔티브 구현을 위한 입법 계획을 발표했습니다. 12월에 새로운 규정이 도입되어 1월 8일부터 발효된 2023년 금융 서비스 및 시장법에 따라 샌드박스에 대한 감독 지침을 제공했습니다.

Following the release of a joint consultation paper on Wednesday, interested parties have until May 29 to provide feedback. The BoE and FCA will then issue a response and begin accepting applications for the DSS during the summer of 2024. The first cohort of participants is expected to join the initiative as early as autumn.

수요일 공동협의문이 발표된 이후 이해관계자들은 5월 29일까지 피드백을 제공해야 한다. 그러면 BoE와 FCA는 답변을 발표하고 2024년 여름에 DSS 신청 접수를 시작할 것입니다. 첫 번째 참가자 집단은 이르면 가을에 이니셔티브에 참여할 것으로 예상됩니다.

"The Digital Securities Sandbox is a vital tool for regulators to understand how to adapt safely to technological advancements and changes in critical financial market processes, such as securities settlement," said Sasha Mills, Executive Director for Financial Market Infrastructure at the BoE. "We welcome input from potential participants and look forward to collaborating with the FCA, government, and industry throughout the DSS."

BoE의 금융 시장 인프라 담당 전무이사인 Sasha Mills는 "디지털 증권 샌드박스는 규제 기관이 증권 결제와 같은 중요한 금융 시장 프로세스의 변화와 기술 발전에 안전하게 적응하는 방법을 이해하는 데 필수적인 도구입니다."라고 말했습니다. "우리는 잠재적 참가자들의 의견을 환영하며 DSS 전반에 걸쳐 FCA, 정부 및 업계와 협력하기를 기대합니다."

Successful applicants will have the opportunity to offer securities depository and settlement services and operate a trading venue under a single legal entity. The DSS aims to encompass a diverse range of firms to maximize learning opportunities and foster innovation within the UK financial system.

합격한 지원자는 증권 예탁 및 결제 서비스를 제공하고 단일 법인 하에서 거래 장소를 운영할 수 있는 기회를 갖게 됩니다. DSS는 영국 금융 시스템 내에서 학습 기회를 극대화하고 혁신을 촉진하기 위해 다양한 범위의 기업을 포괄하는 것을 목표로 합니다.

This initiative could pave the way for faster, more cost-effective trading, settlement, and utilization of securities among financial market participants. The DSS is expected to run for five years, subject to entry limits, and could culminate in permanent regulations governing the trading and settlement of digital assets.

이 계획은 금융 시장 참가자들 사이에서 더 빠르고 비용 효과적인 증권 거래, 결제 및 활용을 위한 길을 열 수 있습니다. DSS는 진입 제한에 따라 5년 동안 운영될 것으로 예상되며 디지털 자산의 거래 및 결제를 관리하는 영구적인 규정으로 끝날 수 있습니다.

The UK has been a pioneer in the exploration of digital assets. In April 2023, the UK government published a "Roadmap to the UK's Digital Future," which outlined the country's ambition to become a global hub for digital asset technology and investment. The DSS is a key element of this strategy, providing a tangible platform for the development and testing of innovative applications in this emerging field.

영국은 디지털 자산 탐색의 선구자였습니다. 2023년 4월 영국 정부는 디지털 자산 기술 및 투자의 글로벌 허브가 되겠다는 영국의 야망을 설명하는 '영국의 디지털 미래를 향한 로드맵'을 발표했습니다. DSS는 이 전략의 핵심 요소로, 이 신흥 분야에서 혁신적인 애플리케이션을 개발하고 테스트하기 위한 실질적인 플랫폼을 제공합니다.