バンドラ警察、ビットコイン投資詐欺で株トレーダーに1.50ルピーをだまし取った疑いで6人をFIR登録

容疑者らは立件前から逃走しており、捜査が始まった。彼らはアブール・ソーデ、ダンジバイ・ラワリア、ジシャン・シャイク、インドラジット・ラティフ、アブドゥル・ラティフ、ラムクマール・ダルマクと特定されている。

Six people have been booked by the Bandra police for allegedly cheating a stock trader to the tune of nearly Rs 1.50 crore in a Bitcoin investment scam. The accused fled even before the case was filed, prompting a manhunt. They have been identified as Abur Sode, Dhanjibhai Rawaria, Jishan Shaikh, Indrajit Latif, Abdul Latif, and Ramkumar Dharmak, all from Mumbai and Navi Mumbai.

バンドラ警察は、ビットコイン投資詐欺で株トレーダーから15億ルピー近くをだまし取った容疑で6人を逮捕した。被告は告訴前から逃走しており、捜索が行われている。彼らはアブル・ソーデ、ダンジバイ・ラワリア、ジシャン・シャイク、インドラジット・ラティフ、アブドゥル・ラティフ、ラムクマール・ダルマクと特定されており、いずれもムンバイとナビ・ムンバイ出身である。

The complainant in the case, Yogesh More, 50, is a resident of Parel and operates a stock trading business in the Marwari area in Bandra West. He met the accused three years ago, during which they introduced themselves as representatives of a company called Friptex Finsol, claiming to offer Bitcoin as a virtual currency.

この訴訟の原告であるヨゲシュ・モアさん（50）はパレル在住で、バンドラ・ウェストのマルワリ地区で株取引業を営んでいる。彼は3年前に被告と会ったが、その際彼らはFriptex Finsolという会社の代表者であると自己紹介し、仮想通貨としてビットコインを提供すると主張した。

Trusting them, More transferred around Rs42 lakh in cash and Rs1.08 crore via cheque to various bank accounts associated with the company for Bitcoin purchases between November 2021 and October 2024. Despite these payments, he did not receive the promised Bitcoins, and after multiple inquiries, the accused continued to evade him. Over the last three years, neither the Bitcoins nor a refund was provided.

彼らを信頼して、モア氏は2021年11月から2024年10月にかけて、ビットコイン購入のために同社に関連するさまざまな銀行口座に現金で約4,200万ルピー、小切手で10億8,000万ルピーを送金した。これらの支払いにもかかわらず、彼は約束されたビットコインを受け取らず、何度も支払った後、取り調べに対して、被告は逃げ続けた。過去 3 年間、ビットコインも払い戻しも提供されませんでした。

Suspecting fraud, he began investigating and discovered that Friptex Finsol was a bogus company, and the accused had orchestrated a scam. He then lodged a complaint with the Bandra police. Following an initial inquiry, the police registered a case against six persons under sections 406 (criminal breach of trust), 420 (cheating), and 34 (common intention) of the Bharatiya Nyaya Sanhita.

詐欺を疑い調査を開始したところ、Friptex Finsol が偽会社であり、容疑者が詐欺を画策したことが判明した。その後、彼はバンドラ警察に苦情を申し立てた。最初の捜査の後、警察はインド国民法第406条（背任罪）、第420条（不正行為）、第34条（共通の意図）に基づき6人を立件した。

A police officer said that the accused are from Mumbai and Navi Mumbai. “The preliminary inquiry has not revealed any past criminal history. We are searching for the accused,” the officer added.

警察官によると、容疑者らはムンバイとナビ・ムンバイ出身だという。 「予備調査では過去の犯罪歴は明らかにされていません。私たちは容疑者を捜索している」と警察官は付け加えた。