当局は、「国立香港コインの立ち上げ」に関するオンライン請求に対して警告している

当局は、最高経営責任者のジョン・リー・カイウになりすましているアカウントで公開された「国立香港コインの立ち上げ」についてのオンライン請求に対して警告しています。

Authorities in Hong Kong have warned against online claims about the ‘launch of the National Hong Kong Coin’ being published on an account impersonating Chief Executive John Lee Ka-chiu.

香港の当局は、「国立香港のコインの立ち上げ」が、最高経営責任者のジョン・リー・カイウになりすましているアカウントで公開されているというオンライン請求に対して警告しています。

In a statement on Thursday, a government spokesman said the claims were ‘false and deceptive’ and advised residents to be cautious and stay vigilant against scams.

木曜日の声明の中で、政府のスポークスマンは、主張は「虚偽で欺cept的」であると述べ、住民に慎重であり、詐欺に対して警戒し続けるよう助言した。

‘The government strongly condemns the acts of imposters pretending to be the city leader for fabricating and spreading fake information,’ the spokesman said, adding the case had been referred to police for further investigation.

「政府は、偽の情報を製造し広めるための都市指導者であるふりをしている詐欺師の行為を強く非難している」とスポークスマンは、事件がさらなる調査のために警察に紹介されたと付け加えた。

The false claim of the ‘launch of the National Hong Kong Coin’ appeared on X, the social media platform formerly known as Twitter.

「National Hong Kong Coinの発売」の誤った主張は、以前はTwitterとして知られていたソーシャルメディアプラットフォームであるXに掲載されました。

The first post about the coin was published at around 3am on Thursday on an X account under the name of ‘JohnLeeKa_Chiu’, saying the launch would mark a new era in digital innovation and economic growth for Hong Kong.

コインに関する最初の投稿は、木曜日の午前3時頃、「Johnleeka_chiu」という名前のXアカウントで公開されました。この発売は、香港のデジタルイノベーションと経済成長の新しい時代をマークすると述べました。

The post had received more than 123,000 views and been reposted over 130 times by 2pm.

この投稿は123,000回以上の視聴を受け、午後2時までに130回以上再投稿されました。

The user also mentioned the launch of the coins in dozens of replies to others’ posts, including OpenAI, US President Donald Trump, First Lady Melania Trump and other internet personalities.

ユーザーはまた、Openai、米国大統領ドナルドトランプ、ファーストレディメラニアトランプ、その他のインターネットパーソナリティなど、他の人の投稿に対する数十の返信でコインの発売について言及しました。