당국은“국가 홍콩 동전 출시”에 대한 온라인 청구에 대해 경고했다.

당국은 최고 경영자 존 리 카 치우 (John Lee Ka-Chiu)를 가장하는 계정에 발표 된“홍콩 코인의 출시”에 대한 온라인 청구에 대해 경고했다.

Authorities in Hong Kong have warned against online claims about the ‘launch of the National Hong Kong Coin’ being published on an account impersonating Chief Executive John Lee Ka-chiu.

홍콩 당국은 '내셔널 홍콩 코인의 출시'에 대한 온라인 주장에 대해 경고했다.

In a statement on Thursday, a government spokesman said the claims were ‘false and deceptive’ and advised residents to be cautious and stay vigilant against scams.

정부 대변인은 목요일 성명서 에서이 주장은 '거짓이고 기만적'이며 주민들에게 신중하고 사기에 대해 경계를 유지하도록 권고했다.

‘The government strongly condemns the acts of imposters pretending to be the city leader for fabricating and spreading fake information,’ the spokesman said, adding the case had been referred to police for further investigation.

대변인은“정부는 가짜 정보를 제작하고 확산시키는 도시 지도자 인 척하는 사기꾼 행위를 강력하게 비난한다”며,이 사건은 추가 조사를 위해 경찰에 회부되었다고 덧붙였다.

The false claim of the ‘launch of the National Hong Kong Coin’ appeared on X, the social media platform formerly known as Twitter.

'National Hong Kong Coin의 출시'에 대한 잘못된 주장은 이전에 Twitter로 알려진 소셜 미디어 플랫폼 인 X에 나타났습니다.

The first post about the coin was published at around 3am on Thursday on an X account under the name of ‘JohnLeeKa_Chiu’, saying the launch would mark a new era in digital innovation and economic growth for Hong Kong.

동전에 대한 첫 번째 게시물은 목요일 오전 3 시경에 'Johnleeka_chiu'라는 이름으로 X 계정으로 출판되었으며, 이번 출시는 홍콩의 디지털 혁신과 경제 성장의 새로운 시대를 표시 할 것이라고 밝혔다.

The post had received more than 123,000 views and been reposted over 130 times by 2pm.

이 게시물은 123,000 회 이상의 조회수를 받았으며 오후 2 시까 지 130 번 이상 재 포장되었습니다.

The user also mentioned the launch of the coins in dozens of replies to others’ posts, including OpenAI, US President Donald Trump, First Lady Melania Trump and other internet personalities.

사용자는 또한 Openai, Donald Trump 미국 대통령, Donald Trump 미국 대통령, Melania Trump 영부인 및 기타 인터넷 성격을 포함한 다른 사람들의 게시물에 대한 수십 개의 답변으로 동전의 출시를 언급했습니다.