ロシア銀行のランク変更に伴い、オーストラリアがCARF導入を検討

デジタル資産に対する世界的な統一ルールの必要性が明らかになる中、オーストラリアはデジタル通貨の税務報告基準を現地法に導入することを検討している。

Australia Mulls Adopting OECD Digital Currency Tax Standard, Russia’s Central Bank Deputy Governor to DepartThe need for uniform global rules for digital assets has become glaring, with Australia now seeking public opinion on adopting a tax reporting standard for digital currencies into its local legislation. Elsewhere, Russia’s central bank is set to welcome change with the exit of its deputy governor, which is expected to significantly impact its central bank digital currency (CBDC) plans.

オーストラリア、OECDデジタル通貨課税基準の採用を検討、ロシア中央銀行副総裁が辞任デジタル資産に関する世界統一ルールの必要性が明らかになり、オーストラリアは現在、デジタル通貨の課税報告基準を現地法に導入することについて世論を求めている。その他の地域では、ロシア中央銀行は副総裁の退任による変化を歓迎する見通しであり、これは中央銀行デジタル通貨（CBDC）計画に大きな影響を与えると予想される。

The Australian Treasury Department is seeking public opinion on ratifying the tax reporting framework released by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). Dubbed the Crypto-Asset Reporting Framework (CARF), the body of rules aims to promote the transparency of digital asset transactions for tax authorities in different jurisdictions.

オーストラリア財務省は、経済協力開発機構（OECD）が発表した税務報告枠組みの批准について国民の意見を求めている。暗号資産報告フレームワーク (CARF) と呼ばれるこの一連の規則は、さまざまな管轄区域の税務当局に対してデジタル資産取引の透明性を促進することを目的としています。

It appears that Australia will adopt CARF into its tax framework, but the Treasury is faced with two options: it can adopt the framework wholesale without any amendments, or it can amend it to meet local requirements.

オーストラリアはCARFを税制の枠組みに採用するようだが、財務省は2つの選択肢に直面している。1つは修正なしでこの枠組みを全面的に採用するか、それとも現地の要件を満たすように修正するかである。

In its consultation paper, the Treasury stated that industry stakeholders and the public are encouraged to send their written opinions to the department by January 2025. Currently, Australian authorities are keen to adopt CARF guidelines or a semblance of the rules by 2026 unless a black swan event derails the plans.

財務省は諮問文書の中で、業界関係者と国民は2025年1月までに財務省に書面による意見を送るよう奨励されていると述べた。 現在、オーストラリア当局は、ブラック・スワンが起きない限り、2026年までにCARFガイドラインまたは規則に似たものを採用することに熱心である。出来事が計画を狂わせる。

“Subject to a final decision of Government, it is envisaged that CARF reporting requirements would commence from 2026, to ensure the first exchanges between the ATO and other tax authorities could take place by 2027.”

「政府の最終決定に従い、ATOと他の税務当局との間の最初のやりとりが2027年までに確実に行われるよう、CARF報告義務は2026年から開始されることが想定されている。」

The Treasury noted that the timeframe allows industry players to update their internal systems to achieve compliance with the standards.

財務省は、この期限により、業界関係者は社内システムを更新して基準への準拠を達成できると指摘した。

The OECD rolled out CARF in 2022 to tackle the rising spate of tax evasion using digital assets. Under the guidelines, virtual asset service providers (VASPs) will be required to report digital asset transactions meeting a certain threshold to the tax watchdog to improve transparency.

OECDはデジタル資産を利用した脱税の急増に対処するため、2022年にCARFを導入した。このガイドラインでは、仮想資産サービスプロバイダー（VASP）は、透明性を高めるために、一定の基準を満たすデジタル資産取引を税務監視機関に報告することが義務付けられる。

Several countries have already signaled an intention to adopt the OECD guidelines. While Australia is mulling over the best adoption strategy, Canada and New Zealand are moving toward full-scale adoption, eyeing 2026 as the commencement date.

いくつかの国はすでに OECD ガイドラインを採用する意向を示しています。オーストラリアが最善の養子縁組戦略を検討している一方で、カナダとニュージーランドは2026年の開始日を見据えて本格的な養子縁組に向けて動いている。

Heightened enforcement action

強化された執行措置

This latest development aligns with Australia’s effort to fight against digital currency-backed money laundering offenses by increasing enforcement action and tightening loopholes in its regulatory playbook.

この最新の展開は、執行措置を強化し、規制戦略の抜け穴を厳しくすることで、デジタル通貨を利用したマネーロンダリング犯罪と闘うオーストラリアの取り組みと一致している。

In October, the Australian Federal Police (AFP) confiscated $9.3 million worth of digital assets suspected to be proceeds of criminal activity.

オーストラリア連邦警察（AFP）は10月、犯罪行為による収益の疑いで930万ドル相当のデジタル資産を押収した。

“The restraint of these assets shows the technical capabilities and powers that the AFT, and our partners through the CACT, are able to bring to bear on organised crime,” said the AFP. “Whether you have tried to hide them in real estate, cryptocurrency, or cash, we will identify your ill-gotten goods and take them away from you, leaving you with nothing.”

「これらの資産の拘束は、AFTとCACTを通じた我々のパートナーが組織犯罪に対抗できる技術的能力と権限を示している」とAFPは述べた。 「不動産、仮想通貨、現金のいずれにそれらを隠そうとしたとしても、私たちはあなたの不正に入手した品物を特定し、あなたから何も残さず奪い取ります。」

Bank of Russia reorganizes

ロシア銀行が再編

First Deputy Governor of the Bank of Russia, Olga Skorobogatova, has confirmed plans to exit her role in the central bank after several years of meritorious service with the banking regulator and leaving behind a streak of financial policies.

ロシア銀行第一副総裁のオルガ・スコロボガトワ氏は、銀行監督当局での数年間の功労を経て、数々の金融政策を残して中央銀行の職を辞する計画を確認した。

Skorobogatova will step down from her role as First Deputy Governor on December 2, a move expected to have ripple effects in the central bank’s ranks. The reason for her departure remains unclear.

スコロボガトワ氏は12月2日に第一副総裁の職を辞任するが、この動きは中銀幹部に波及すると予想される。彼女の離脱の理由は依然として不明である。

Skorobogatova will be replaced by the bank’s current IT director, Zulfiya Kakhrumanova. Other internal shakeups will see Dmitry Tulin move up to take the helm of affairs at the national payment system, a local alternative to international payment systems.

スロボガトワ氏の後任には、同行の現ITディレクター、ズルフィヤ・カフルマノワ氏が就任する。その他の内部改革では、ドミトリー・トゥーリン氏が、国際決済システムに代わる地域的な決済システムである国内決済システムの管理に就任することになるだろう。

Since joining the central bank in 2014, Skorobogatova had an impressive heatmap in Russia’s financial ecosystem, laying the foundation for a CBDC. Apart from the pioneering work with the digital ruble, Skorobogatova played a crucial role in establishing the national payment system, a role that she juggles with the First Deputy Governor’s office.

2014年に中央銀行に加わって以来、スコロボガトワ氏はロシアの金融エコシステムにおいて印象的なヒートマップを確立し、CBDCの基礎を築きました。スコロボガトワ氏は、デジタルルーブルに関する先駆的な仕事とは別に、国の決済システムの確立において重要な役割を果たし、第一副知事室と両立しながらその役割を果たした。

As the wave of economic sanctions hit Russia, Skorobogatova’s work with the national payment system came in clutch for the pariah state, allowing financial institutions to settle transactions.

経済制裁の波がロシアを襲う中、国家決済システムに関するスコロボガトワ氏の取り組みは、のけ者国家にとって大きな打撃となり、金融機関が取引を決済できるようになった。

Bank of Russia Governor Elvira Nabiullina hailed Skorobogatova’s influence in the central bank’s policies as “pioneering” and key to the future health of the Russian economy.

ロシア銀行のエルビラ・ナビウリナ総裁は、中銀の政策におけるスコロボガトワ氏の影響力を「先駆的」であり、ロシア経済の将来の健全性の鍵であると称賛した。

“Olga Skorobogatova is one of the main architects of a great number of key innovative projects in the Russian financial market,” said Nabiullina. “Her strategic vision and ability to implement complex technological solutions have helped Russia create a state-of-the-art payment infrastructure that we are justifiably proud of.”

「オルガ・スロボガトワ氏は、ロシア金融市場における数多くの主要な革新的プロジェクトの主要なアーキテクトの一人です」とナビウリナ氏は語った。 「彼女の戦略的ビジョンと複雑な技術的ソリューションを実装する能力は、ロシアが我々が当然誇りに思う最先端の決済インフラを構築するのに役立ってきました。」

With the digital ruble, Skorobogatova pushed for a cautious approach while covering all the basics and introducing a range of functionalities, including programmability, in early experiments.

デジタル ルーブルに関して、スロボガトワ氏は、初期の実験ですべての基本をカバーし、プログラム可能性を含むさまざまな機能を導入しながら、慎重なアプローチを推進しました。

Despite the accolades, critics have criticized the outgoing executive for failing to do her part to prevent the conflict with Ukraine. According to

賞賛にもかかわらず、批評家らは退任する同幹部がウクライナとの紛争を防ぐために自分の役割を果たせなかったと批判している。によると