アマンダ・ホールデン、夫のクリス・ヒューズがクリスマスに「ちょっとしたアップグレード」をしてくれる中、20万ポンドの巨大な新品婚約指輪を披露

ブリテンズ・ゴット・タレントのプレゼンター（53歳）は、名声と銀行残高の増加に伴い、婚約指輪を更新する最新のスターだ

Amanda Holden showed off her new engagement ring on social media, reportedly a £200,000 upgrade from her original ring.

アマンダ・ホールデンはソーシャルメディアで新しい婚約指輪を披露したが、元の指輪から20万ポンドアップグレードしたと伝えられている。

The presenter, 53, celebrated her 16th wedding anniversary to record producer Chris Hughes last month. A source told The Sun that Chris bought the new ring "as a little upgrade for Christmas."

53歳の司会者は先月、レコードプロデューサーのクリス・ヒューズとの結婚16周年を祝った。関係者はザ・サン紙に、クリスが「クリスマスのちょっとしたアップグレードとして」新しい指輪を購入したと語った。

Diamond expert Zack Stone, of Steven Stone Jewellers, told The Mail on Sunday that Ms Holden's new ring is likely to be six to seven carats in size and will have cost in the region of £200,000.

スティーブン・ストーン・ジュエラーズのダイヤモンド専門家ザック・ストーン氏は、ホールデンさんの新しい指輪のサイズはおそらく6～7カラットで、価格は20万ポンド程度になるだろうとメール・オン・サンデーに語った。

"The oval ring with yellow gold band and platinum head with hidden halo looks to be six to seven carats in size and the cost likely to be £200,000," he said.

「イエローゴールドのバンドと、隠れた後光のあるプラチナのヘッドを備えた楕円形のリングのサイズは6～7カラットで、価格はおそらく20万ポンドになるだろう」と同氏は語った。

Her first engagement ring - from 2008 - was a two-and-a-half carat, emerald-cut ring, roughly around £40,000, according to Mr Stone.

ストーン氏によると、彼女の最初の婚約指輪は2008年のもので、2.5カラットのエメラルドカットの指輪で、価格は約4万ポンドだったという。

Amanda Holden showed off her new engagement ring on social media, reportedly a £200,000 upgrade from her original ring

アマンダ・ホールデンがソーシャルメディアで新しい婚約指輪を披露、元の指輪から20万ポンドアップグレードしたと報じられている

The presenter, 53, celebrated her 16th wedding anniversary to record producer Chris Hughes last month

53歳の司会者は先月、レコードプロデューサーのクリス・ヒューズとの結婚16周年を祝った

Amanda Holden pictured in 2024 with her first engagement ring - from 2008 - that was somewhat less extravagant

アマンダ・ホールデンは、2008年に作られた最初の婚約指輪と一緒に2024年に写真に撮られたが、これは多少贅沢ではなかった

The couple - who live in a £7 million mansion in Surrey with their two daughters, Lexi, 18, and Hollie, 12 - met in Los Angeles in 2003

夫妻は、2人の娘レクシー君（18歳）とホリー君（12歳）とともにサリー州の700万ポンドの邸宅に住んでおり、2003年にロサンゼルスで出会った。

Amanda Holden is the latest in a string of celebrities to update their engagement rings, following in the footsteps of Meghan Markle, Victoria Beckham, Kate Hudson and Rosie Huntington-Whiteley.

アマンダ・ホールデンは、メーガン・マークル、ヴィクトリア・ベッカム、ケイト・ハドソン、ロージー・ハンティントン＝ホワイトリーに続いて、婚約指輪を更新する一連のセレブの最新人物である。

Amanda Holden celebrated her 16th wedding anniversary to Chris last month, sharing a gushing social media post of their Christmas-themed wedding day held at St Margaret’s Church in Somerset.

アマンダ・ホールデンは先月、クリスとの結婚16周年を祝い、サマセット州のセント・マーガレット教会で行われたクリスマスをテーマにした結婚式の様子をソーシャルメディアに大量投稿した。

She wrote: "Sixteen years ago today I married the love of my life. Twenty-one years together and I still fancy the pants off him."

「16年前の今日、私は生涯最愛の人と結婚しました。一緒に21年が経ちましたが、今でも彼を脱ぎ捨てたいと思っています。」

The couple - who live in a £7 million mansion in Surrey with their two daughters, Lexi, 18, and Hollie, 12 - met in Los Angeles in 2003 but only started dating a year later after reuniting during London Fashion Week.

二人の娘レクシー（18歳）とホリー（12歳）とともにサリー州の700万ポンドの邸宅に住んでいるこの夫婦は、2003年にロサンゼルスで出会ったが、ロンドンファッションウィーク中に再会してから交際を始めたのは1年後だった。

Their 2008 star-studded wedding reception was held at exclusive private members’ club Babington House in Somerset, with guests including double Oscar winner Eddie Redmayne, Gavin And Stacey creator James Corden, singer Mick Hucknall and broadcaster Piers Morgan.

2008年のスター勢揃いの結婚披露宴はサマセットの高級会員制クラブ「バビントン・ハウス」で開催され、ゲストにはオスカー賞を2度受賞したエディ・レッドメイン、ギャビンとステイシーのクリエイターであるジェームズ・コーデン、歌手のミック・ハックナル、放送局のピアーズ・モーガンなどが出席した。

In 2019, Amanda Holden said of her marriage: "Chris is very funny and errs on the side of lightness. We can make jokes out of any situation throughout the best and darkest times of our lives.

2019年、アマンダ・ホールデンは自身の結婚について「クリスはとても面白くて、明るさの面で間違っている。私たちは人生で最高の時も最も暗い時も、どんな状況でもジョークを言うことができる」と語った。

"He's rubbish at romance, but he's there for the solid things - such as keeping my car clean and making sure that I relax. He's a proper bloke who looks after me. I'm a strong, opinionated woman, but he helps steer the Mandy ship."

「彼は恋愛に関してはくだらないけど、私の車をきれいに保ってくれたり、私がリラックスできるよう気遣ってくれたり、しっかりとしたことのためにそこにいてくれる。彼は私の面倒を見てくれるきちんとした男性よ。私は強くて自分の意見を持った女性だけど、彼は自分の人生の舵取りを手伝ってくれる」マンディ船よ。」

Prior to meeting Chris, the presenter was married to TV presenter Les Dennis from 1995 to 2002.

クリスと出会う前、司会者は1995年から2002年までテレビ司会者のレス・デニスと結婚していた。

During her 25-year marriage, Victoria Beckham, 50, has sported 15 engagement rings

25年間の結婚生活で、ヴィクトリア・ベッカム（50歳）は15個の婚約指輪を着用した

Victoria Beckham

ヴィクトリア・ベッカム

During her 25-year marriage, the fashion designer, 50, has sported 15 engagement rings. Husband David has upgraded her original marquise-cut diamond to emeralds, rubies and sapphires.

50歳のファッションデザイナーである彼女は、25年間の結婚生活で15本の婚約指輪を身に着けてきた。夫のデビッドは、オリジナルのマーキスカット ダイヤモンドをエメラルド、ルビー、サファイアにアップグレードしました。

Meghan, Duchess of Sussex

メーガン妃、サセックス公爵夫人

Her original ring was a six-carat, cushion-cut diamond from Botswana flanked by two smaller diamonds - which once belonged to Princess Diana - on a plain band. In 2019, the gold band was topped by pavé diamonds.

彼女のオリジナルのリングは、ボツワナ産の6カラットのクッションカットダイヤモンドで、無地のバンドに、かつてダイアナ妃が所有していた2つの小さなダイヤモンドが両側に配置されていました。 2019年には、ゴールドバンドの上部にパヴェダイヤモンドが配置されました。

Rosie Huntington-Whiteley

ロージー・ハンティントン＝ホワイトリー

The supermodel, 37, accepted a five-carat diamond from Jason Statham in 2016. Since 2022, she has been wearing a pear-shaped diamond by Jessica McCormack.

37歳のスーパーモデルである彼女は、2016年にジェイソン・ステイサムから5カラットのダイヤモンドを受け取った。2022年からは、ジェシカ・マコーマックによるペアシェイプのダイヤモンドを身に着けている。

Kate Hudson

ケイト・ハドソン

The American actress, 45, received two rings from rock star Matt Bellamy - an emerald-cut diamond and, later, an Asscher-cut emerald. The pair split in 2014 after three years together.

45歳のアメリカ人女優は、ロックスターのマット・ベラミーからエメラルドカットのダイヤモンドと、後にアッシャーカットのエメラルドの2つの指輪を受け取った。二人は3年間交際した後、2014年に破局した。

Mel B

メルB

Victoria's Spice Girl bandmate, 49, was presented with an engagement ring by ex-husband Stephen Belafonte 'every couple of years' during their ten-year marriage.

ヴィクトリアズ・スパイス・ガールのバンド仲間（49）は、10年間の結婚生活中、元夫スティーブン・ベラフォンテから「数年ごとに」婚約指輪を贈られた。

Mary, Queen of Denmark

デンマーク女王メアリー

When Frederik, then Crown Prince of Denmark, proposed to Mary Donaldson in 2003, he chose two emerald-cut rubies flanking a centre diamond ring - a nod to the Danish flag. Mary, 52, later added two more

2003年に当時デンマーク皇太子だったフレデリックがメアリー・ドナルドソンにプロポーズしたとき、彼はデンマーク国旗にちなんで、中央のダイヤモンドリングの両側にエメラルドカットのルビーを2個選びました。メアリーさん（52）は後にさらに2人を追加した