Francisco Chavarria, PDG de Yopaki, parle du ciblage de chaque utilisateur mexicain de Bitcoin

En 2021, Francisco Chavarria faisait partie du public de Bitcoin 2021 et a regardé le PDG de Strike, Jack Mallers, prononcer avec passion son désormais célèbre discours d'ouverture.

Company Name: Yopaki

Nom de l’entreprise : Yopaki

Founders: Francisco Chavarria (CEO) and Carlos Chida (CTO)

Fondateurs : Francisco Chavarria (PDG) et Carlos Chida (CTO)

Date Founded: March 2023

Date de création : mars 2023

Location of Headquarters: Austin, TX

Emplacement du siège social : Austin, Texas

Number of Employees: Four full time; one part time

Nombre d'employés : Quatre à temps plein ; un temps partiel

Website: https://www.yopaki.com/

Site Web : https://www.yopaki.com/

Public or Private? Private

Public ou privé ? Privé

In 2021, Francisco Chavarria stood in the audience at Bitcoin 2021 and watched on as Strike CEO Jack Mallers passionately delivered his now famous keynote speech during which he revealed that El Salvador planned to make bitcoin legal tender.

En 2021, Francisco Chavarria était présent dans le public de Bitcoin 2021 et a regardé le PDG de Strike, Jack Mallers, prononcer avec passion son désormais célèbre discours d'ouverture au cours duquel il a révélé qu'El Salvador prévoyait de donner cours légal au Bitcoin.

That moment sparked something within Chavarria.

Ce moment a déclenché quelque chose au sein de Chavarria.

“It was unlike anything I’d experienced in my professional career,” Chavarria told Bitcoin Magazine.

"Cela ne ressemblait à rien de ce que j'avais vécu au cours de ma carrière professionnelle", a déclaré Chavarria à Bitcoin Magazine.

“I knew I had to do something in the Bitcoin space after that. It was the seed,” he added.

«Je savais que je devais faire quelque chose dans l'espace Bitcoin après cela. C'était la graine », a-t-il ajouté.

Fast-forward ahead two years, and Chavarria found himself putting his career as a Software as a Service (SaaS) consultant on hold to draw up the blueprints for Yopaki, a neobank and investment app with a Bitcoin-focus, aimed at serving the people of his home country, Mexico. (Users outside of Mexico can also use Yopaki’s non-custodial Lighting wallet.)

Deux ans plus tard, Chavarria s'est retrouvé à suspendre sa carrière de consultant Software as a Service (SaaS) pour élaborer les plans de Yopaki, une néobanque et une application d'investissement axée sur Bitcoin, destinée à servir les gens. de son pays d'origine, le Mexique. (Les utilisateurs en dehors du Mexique peuvent également utiliser le portefeuille Lighting non dépositaire de Yopaki.)

Since then, he and his co-founder, Carlos Chida, have been hard at work bringing Yopaki to life, including taking part in Wolf’s Bitcoin Accelerator program in efforts to make Yopaki as cutting-edge and dynamic as possible.

Depuis lors, lui et son co-fondateur, Carlos Chida, ont travaillé dur pour donner vie à Yopaki, notamment en participant au programme Bitcoin Accelerator de Wolf dans le but de rendre Yopaki aussi avant-gardiste et dynamique que possible.

But before getting to that part of the story, let’s start with the cultural origin of the platform’s name.

Mais avant d’aborder cette partie de l’histoire, commençons par l’origine culturelle du nom de la plateforme.

What’s In A Name?

Qu'y a-t-il dans un nom ?

“The name Yopaki comes from the ancient language Nahuatl, the language spoken by the Aztecs,” explained Chavarria.

"Le nom Yopaki vient de l'ancienne langue nahuatl, la langue parlée par les Aztèques", a expliqué Chavarria.

“The Aztecs lived in the center region of what today is Mexico, and they're the ones responsible for some of the biggest pyramids in all of Latin America. The center of this historical place is called Teotihuacán, ‘the place of the gods.’”

« Les Aztèques vivaient dans la région centrale de ce qui est aujourd'hui le Mexique et ce sont eux qui ont construit certaines des plus grandes pyramides de toute l'Amérique latine. Le centre de ce lieu historique s'appelle Teotihuacán, « la place des dieux ».

“The name itself, if I were to translate it into English, most closely means “the pursuit of happiness.’”

« Le nom lui-même, si je devais le traduire en anglais, signifierait le plus étroitement « la poursuite du bonheur ».

Judging by the name alone, it’s clear that Chavarria views Yopaki as more than just another business endeavor — he wants it to have a profound impact on those who use it.

À en juger par son seul nom, il est clair que Chavarria considère Yopaki comme bien plus qu'une simple entreprise commerciale : il souhaite qu'elle ait un impact profond sur ceux qui l'utilisent.

And he’ll need the app to have such an impact if he and his team are to succeed in their mission: to turn every Mexican into a Bitcoiner.

Et il aura besoin que l'application ait un tel impact s'il veut que lui et son équipe réussissent leur mission : transformer chaque Mexicain en Bitcoiner.

Bitcoin In The Mexican Context

Bitcoin dans le contexte mexicain

When Bitcoin is brought up in the context of Latin America and other developing regions, it’s often referenced as a tool to “bank the unbanked.”

Lorsque Bitcoin est évoqué dans le contexte de l’Amérique latine et d’autres régions en développement, il est souvent évoqué comme un outil permettant de « mettre en banque les personnes non bancarisées ».

However, Mexico’s banking system is “quite advanced,” according to Chavarria.

Cependant, le système bancaire mexicain est « assez avancé », selon Chavarria.

“The infrastructure has been built for people to have access to banking,” he explained.

« L'infrastructure a été construite pour que les gens aient accès aux services bancaires », a-t-il expliqué.

“It may not be the same banking that we have in the U.S. (where Chavarria currently resides), but, for example, in Mexico, there are stores like 7/11s called OXXOs, and they’re everywhere. Any person can walk into an OXXO with an ID, and within 20 minutes, they can walk out with a Visa card and an app,” he added.

« Ce ne sont peut-être pas les mêmes services bancaires qu'aux États-Unis (où Chavarria réside actuellement), mais, par exemple, au Mexique, il y a des magasins comme 7/11 appelés OXXO, et ils sont partout. N’importe qui peut entrer dans un OXXO avec une pièce d’identité et, dans les 20 minutes, il peut en ressortir avec une carte Visa et une application », a-t-il ajouté.

“It’s not exactly a bank, but it provides access to payment rails,” he noted.

« Ce n'est pas exactement une banque, mais elle donne accès à des voies de paiement », a-t-il souligné.

Chavarria went on to share that these Visa cards do charge high fees, though.

Chavarria a poursuivi en expliquant que ces cartes Visa facturent cependant des frais élevés.

“They’re very predatory in that sense,” he said.

"Ils sont très prédateurs en ce sens", a-t-il déclaré.

So, Yopaki provides its Mexican users with access to three different monetary accounts: a Mexican peso account, a U.S. dollar account and a (non-custodial) bitcoin Lightning wallet. Each of these accounts lets their users transact at lower rates than said Visa cards. (In 2025, Yopaki will also enable its Mexican users to buy stocks, ETFs and other securities, as well.)

Ainsi, Yopaki offre à ses utilisateurs mexicains l'accès à trois comptes monétaires différents : un compte en peso mexicain, un compte en dollars américains et un portefeuille Bitcoin Lightning (non dépositaire). Chacun de ces comptes permet à leurs utilisateurs d'effectuer des transactions à des tarifs inférieurs à ceux des cartes Visa. (En 2025, Yopaki permettra également à ses utilisateurs mexicains d'acheter des actions, des ETF et d'autres titres.)

By offering a bitcoin wallet alongside accounts for traditional currencies, Chavarria hopes to legitimize bitcoin in the eyes of its users. However, he also feels that Yopaki has some work to do as far as helping Mexicans to get comfortable using bitcoin, which is why he and his team are doing what they can to make the process enjoyable.

En proposant un portefeuille Bitcoin aux côtés de comptes en devises traditionnelles, Chavarria espère légitimer le Bitcoin aux yeux de ses utilisateurs. Cependant, il estime également que Yopaki a du travail à faire pour aider les Mexicains à se familiariser avec l'utilisation du bitcoin, c'est pourquoi lui et son équipe font tout ce qu'ils peuvent pour rendre le processus agréable.

Making Bitcoin Fun With Lotería

Rendre Bitcoin amusant avec Lotería

A favorite pastime of the Mexican people is a game called lotería. It’s comparable to Bingo but with images instead of numbers.

Un passe-temps favori du peuple mexicain est un jeu appelé lotería. C'est comparable au Bingo mais avec des images au lieu de chiffres.

Chavarria and the Yopaki team included it into the app with a Bitcoin slant — concepts and characters like the Lightning Network and Max Keiser appear in the Yopaki version of the game.

Chavarria et l'équipe Yopaki l'ont inclus dans l'application avec une approche Bitcoin – des concepts et des personnages comme Lightning Network et Max Keizer apparaissent dans la version Yopaki du jeu.

“When it comes to Mexico, people think tequila, tacos, mariachi, and lotería,” said Chavarria.

"Quand on parle du Mexique, les gens pensent à la tequila, aux tacos, au mariachi et à la lotería", a déclaré Chavarria.

“There’s

«Il y a