Yopaki CEO Francisco Chavarria, 모든 멕시코 비트코인 ​​사용자를 표적으로 삼다

2021년에 Francisco Chavarria는 비트코인 ​​2021의 청중에 서서 Strike CEO인 Jack Mallers가 현재 유명한 기조연설을 열정적으로 전달하는 것을 지켜보았습니다.

Company Name: Yopaki

회사 명 : Yopaki

Founders: Francisco Chavarria (CEO) and Carlos Chida (CTO)

창립자: Francisco Chavarria(CEO) 및 Carlos Chida(CTO)

Date Founded: March 2023

설립일: 2023년 3월

Location of Headquarters: Austin, TX

본사 위치: 텍사스 주 오스틴

Number of Employees: Four full time; one part time

직원 수: 정규직 4명; 한 파트타임

Website: https://www.yopaki.com/

홈페이지: https://www.yopaki.com/

Public or Private? Private

공개 또는 비공개? 사적인

In 2021, Francisco Chavarria stood in the audience at Bitcoin 2021 and watched on as Strike CEO Jack Mallers passionately delivered his now famous keynote speech during which he revealed that El Salvador planned to make bitcoin legal tender.

2021년 프란시스코 차바리아(Francisco Chavarria)는 비트코인 ​​2021의 청중에 서서 스트라이크 CEO인 잭 말러스(Jack Mallers)가 열정적으로 기조 연설을 하는 것을 지켜보며 엘살바도르가 비트코인 ​​법정 입찰을 만들 계획이라고 밝혔습니다.

That moment sparked something within Chavarria.

그 순간 Chavarria 내에서 무언가가 촉발되었습니다.

“It was unlike anything I’d experienced in my professional career,” Chavarria told Bitcoin Magazine.

Chavarria는 Bitcoin Magazine에 “직업 경력에서 경험한 것과는 전혀 달랐습니다.”라고 말했습니다.

“I knew I had to do something in the Bitcoin space after that. It was the seed,” he added.

“그 후 비트코인 ​​공간에서 뭔가를 해야 한다는 것을 알았습니다. 씨앗이었다”고 덧붙였다.

Fast-forward ahead two years, and Chavarria found himself putting his career as a Software as a Service (SaaS) consultant on hold to draw up the blueprints for Yopaki, a neobank and investment app with a Bitcoin-focus, aimed at serving the people of his home country, Mexico. (Users outside of Mexico can also use Yopaki’s non-custodial Lighting wallet.)

2년이 빨리 흐르자 Chavarria는 SaaS(Software as a Service) 컨설턴트로서의 경력을 보류하고 사람들에게 봉사하는 것을 목표로 하는 비트코인 ​​중심의 네오뱅크 및 투자 앱인 Yopaki의 청사진을 작성하게 되었습니다. 그의 조국 멕시코 출신이다. (멕시코 이외의 사용자도 Yopaki의 비수탁형 Lighting 지갑을 사용할 수 있습니다.)

Since then, he and his co-founder, Carlos Chida, have been hard at work bringing Yopaki to life, including taking part in Wolf’s Bitcoin Accelerator program in efforts to make Yopaki as cutting-edge and dynamic as possible.

그 이후로 그와 그의 공동 창업자인 Carlos Chida는 Yopaki를 최첨단이고 역동적으로 만들기 위한 노력의 일환으로 Wolf의 Bitcoin Accelerator 프로그램에 참여하는 것을 포함하여 Yopaki에 생명을 불어넣는 데 열심히 노력해 왔습니다.

But before getting to that part of the story, let’s start with the cultural origin of the platform’s name.

하지만 이야기의 해당 부분에 도달하기 전에 플랫폼 이름의 문화적 기원부터 시작하겠습니다.

What’s In A Name?

이름에는 무엇이 있나요?

“The name Yopaki comes from the ancient language Nahuatl, the language spoken by the Aztecs,” explained Chavarria.

“Yopaki라는 이름은 아즈텍인들이 사용하는 고대 언어인 Nahuatl에서 유래되었습니다.”라고 Chavarria는 설명했습니다.

“The Aztecs lived in the center region of what today is Mexico, and they're the ones responsible for some of the biggest pyramids in all of Latin America. The center of this historical place is called Teotihuacán, ‘the place of the gods.’”

“아즈텍인들은 오늘날 멕시코의 중심 지역에 살았으며 라틴 아메리카 전역에서 가장 큰 피라미드 중 일부를 건설한 사람들입니다. 이 역사적인 장소의 중심은 '신들의 장소'라는 뜻의 테오티와칸(Teotihuacan)이라고 불립니다.”

“The name itself, if I were to translate it into English, most closely means “the pursuit of happiness.’”

“이름 자체를 영어로 번역하면 가장 가까운 의미는 ‘행복 추구’입니다.”

Judging by the name alone, it’s clear that Chavarria views Yopaki as more than just another business endeavor — he wants it to have a profound impact on those who use it.

이름만 보아도 Chavarria는 Yopaki를 단순한 비즈니스 활동 그 이상으로 보고 있음이 분명합니다. 그는 Yopaki를 사용하는 사람들에게 깊은 영향을 미치기를 원합니다.

And he’ll need the app to have such an impact if he and his team are to succeed in their mission: to turn every Mexican into a Bitcoiner.

그리고 그와 그의 팀이 모든 멕시코인을 비트코인 ​​사용자로 전환하려는 임무를 성공적으로 완수하려면 그와 같은 영향력을 미칠 수 있는 앱이 필요할 것입니다.

Bitcoin In The Mexican Context

멕시코 상황에서의 비트코인

When Bitcoin is brought up in the context of Latin America and other developing regions, it’s often referenced as a tool to “bank the unbanked.”

비트코인이 라틴 아메리카 및 기타 개발도상국의 맥락에서 언급될 때 종종 "은행 서비스를 이용할 수 없는 사람들을 위한 은행" 도구로 언급됩니다.

However, Mexico’s banking system is “quite advanced,” according to Chavarria.

그러나 Chavarria에 따르면 멕시코의 은행 시스템은 "상당히 발전했다"고 합니다.

“The infrastructure has been built for people to have access to banking,” he explained.

“사람들이 은행에 접근할 수 있도록 인프라가 구축되었습니다.”라고 그는 설명했습니다.

“It may not be the same banking that we have in the U.S. (where Chavarria currently resides), but, for example, in Mexico, there are stores like 7/11s called OXXOs, and they’re everywhere. Any person can walk into an OXXO with an ID, and within 20 minutes, they can walk out with a Visa card and an app,” he added.

“미국(현재 Chavarria가 거주하는 곳)에 있는 은행과 동일하지 않을 수도 있지만, 예를 들어 멕시코에는 OXXO라는 7/11과 같은 상점이 있으며 어디에나 있습니다. 누구나 신분증을 가지고 OXXO에 들어갈 수 있으며, 20분 이내에 비자 카드와 앱을 가지고 나갈 수 있습니다.”라고 그는 덧붙였습니다.

“It’s not exactly a bank, but it provides access to payment rails,” he noted.

"정확히 말하면 은행은 아니지만 결제 수단에 대한 액세스를 제공합니다."라고 그는 말했습니다.

Chavarria went on to share that these Visa cards do charge high fees, though.

하지만 Chavarria는 계속해서 이러한 Visa 카드가 높은 수수료를 부과한다고 공유했습니다.

“They’re very predatory in that sense,” he said.

“그들은 그런 의미에서 매우 약탈적입니다.”라고 그는 말했습니다.

So, Yopaki provides its Mexican users with access to three different monetary accounts: a Mexican peso account, a U.S. dollar account and a (non-custodial) bitcoin Lightning wallet. Each of these accounts lets their users transact at lower rates than said Visa cards. (In 2025, Yopaki will also enable its Mexican users to buy stocks, ETFs and other securities, as well.)

따라서 Yopaki는 멕시코 사용자에게 멕시코 페소 계정, 미국 달러 계정 및 (비수탁형) 비트코인 ​​라이트닝 지갑이라는 세 가지 통화 계정에 대한 액세스를 제공합니다. 이러한 각 계정을 통해 사용자는 Visa 카드보다 낮은 요율로 거래할 수 있습니다. (2025년에는 Yopaki를 통해 멕시코 사용자가 주식, ETF 및 기타 증권도 구매할 수 있게 될 것입니다.)

By offering a bitcoin wallet alongside accounts for traditional currencies, Chavarria hopes to legitimize bitcoin in the eyes of its users. However, he also feels that Yopaki has some work to do as far as helping Mexicans to get comfortable using bitcoin, which is why he and his team are doing what they can to make the process enjoyable.

Chavarria는 전통적인 통화 계정과 함께 비트코인 ​​지갑을 제공함으로써 사용자의 눈에 비트코인을 합법화하기를 희망합니다. 그러나 그는 또한 Yopaki가 멕시코인들이 비트코인을 편안하게 사용할 수 있도록 돕기 위해 해야 할 일이 있다고 생각하며, 이것이 그와 그의 팀이 이 과정을 즐겁게 만들기 위해 할 수 있는 일을 하고 있는 이유입니다.

Making Bitcoin Fun With Lotería

Lotería로 비트코인을 재미있게 만들기

A favorite pastime of the Mexican people is a game called lotería. It’s comparable to Bingo but with images instead of numbers.

멕시코 사람들이 가장 좋아하는 오락은 로테리아(lotería)라는 게임입니다. 빙고와 비슷하지만 숫자 대신 이미지가 사용됩니다.

Chavarria and the Yopaki team included it into the app with a Bitcoin slant — concepts and characters like the Lightning Network and Max Keiser appear in the Yopaki version of the game.

Chavarria와 Yopaki 팀은 이를 Bitcoin 방향으로 앱에 포함시켰습니다. Lightning Network 및 Max Keizer와 같은 개념과 캐릭터가 Yopaki 버전의 게임에 나타납니다.

“When it comes to Mexico, people think tequila, tacos, mariachi, and lotería,” said Chavarria.

"멕시코 하면 사람들은 데킬라, 타코, 마리아치, 로테리아를 생각합니다"라고 Chavarria는 말했습니다.

“There’s

“있다