Yopaki CEOのフランシスコ・チャバリア氏、メキシコのすべてのビットコインユーザーをターゲットにすることについて語る

2021年、フランシスコ・チャバリア氏はビットコイン2021の聴衆に立ち、ストライクCEOのジャック・マラーズ氏が今や有名になった基調講演を情熱的に語るのを見守った。

Company Name: Yopaki

会社名：ヨパキ

Founders: Francisco Chavarria (CEO) and Carlos Chida (CTO)

創設者: Francisco Chavarria (CEO) と Carlos Chida (CTO)

Date Founded: March 2023

設立日：2023年3月

Location of Headquarters: Austin, TX

本社の所在地: テキサス州オースティン

Number of Employees: Four full time; one part time

従業員数: フルタイム 4 名。パートタイム1回

Website: https://www.yopaki.com/

ウェブサイト：https://www.yopaki.com/

Public or Private? Private

公立か私立か？プライベート

In 2021, Francisco Chavarria stood in the audience at Bitcoin 2021 and watched on as Strike CEO Jack Mallers passionately delivered his now famous keynote speech during which he revealed that El Salvador planned to make bitcoin legal tender.

2021年、フランシスコ・チャバリア氏はビットコイン2021の聴衆に立ち、ストライクのCEOであるジャック・マラーズ氏が今では有名になった基調講演を熱弁するのを見つめ、その中でエルサルバドルがビットコインの法定通貨化を計画していることを明らかにした。

That moment sparked something within Chavarria.

その瞬間、チャバリア内で何かが湧き起こりました。

“It was unlike anything I’d experienced in my professional career,” Chavarria told Bitcoin Magazine.

「それは私がプロとしてのキャリアで経験したどんなものとも異なっていました」とチャバリア氏はビットコイン・マガジンに語った。

“I knew I had to do something in the Bitcoin space after that. It was the seed,” he added.

「その後、ビットコイン分野で何かをしなければならないと思っていました。それが種だったのです」と彼は付け加えた。

Fast-forward ahead two years, and Chavarria found himself putting his career as a Software as a Service (SaaS) consultant on hold to draw up the blueprints for Yopaki, a neobank and investment app with a Bitcoin-focus, aimed at serving the people of his home country, Mexico. (Users outside of Mexico can also use Yopaki’s non-custodial Lighting wallet.)

2 年前に早送りすると、Chavarria 氏は、人々にサービスを提供することを目的とした、ビットコインに焦点を当てたネオバンクおよび投資アプリである Yopaki の青写真を作成するために、SaaS (Software as a Service) コンサルタントとしてのキャリアを保留していることに気づきました。彼の母国メキシコの。 (メキシコ国外のユーザーも Yopaki の非保管型 Lighting ウォレットを使用できます。)

Since then, he and his co-founder, Carlos Chida, have been hard at work bringing Yopaki to life, including taking part in Wolf’s Bitcoin Accelerator program in efforts to make Yopaki as cutting-edge and dynamic as possible.

それ以来、彼と彼の共同創設者であるカルロス・チダは、Yopaki を可能な限り最先端でダイナミックなものにするためのウルフのビットコイン アクセラレーター プログラムに参加するなど、Yopaki に命を吹き込むことに懸命に取り組んできました。

But before getting to that part of the story, let’s start with the cultural origin of the platform’s name.

しかし、話のその部分に入る前に、プラットフォームの名前の文化的起源から始めましょう。

What’s In A Name?

名前には何が含まれていますか?

“The name Yopaki comes from the ancient language Nahuatl, the language spoken by the Aztecs,” explained Chavarria.

「ヨパキという名前は、アステカ人が話す古代言語ナワトル語に由来しています」とチャバリア氏は説明した。

“The Aztecs lived in the center region of what today is Mexico, and they're the ones responsible for some of the biggest pyramids in all of Latin America. The center of this historical place is called Teotihuacán, ‘the place of the gods.’”

「アステカ人は、今日のメキシコの中心地域に住んでおり、ラテンアメリカ全土で最大のピラミッドのいくつかを担当しています。この歴史的な場所の中心はテオティワカン、つまり「神々の場所」と呼ばれています。」

“The name itself, if I were to translate it into English, most closely means “the pursuit of happiness.’”

「名前自体は、英語に訳すと、「幸福の追求」という意味に最も近いです。

Judging by the name alone, it’s clear that Chavarria views Yopaki as more than just another business endeavor — he wants it to have a profound impact on those who use it.

名前だけから判断すると、Chavarria 氏が Yopaki を単なるビジネス上の取り組み以上のものとみなしていることは明らかです。彼は、それを使用する人々に大きな影響を与えることを望んでいます。

And he’ll need the app to have such an impact if he and his team are to succeed in their mission: to turn every Mexican into a Bitcoiner.

そして、彼と彼のチームが、すべてのメキシコ人をビットコイナーに変えるという使命を成功させるには、そのアプリが大きな影響を与える必要があるだろう。

Bitcoin In The Mexican Context

メキシコの文脈におけるビットコイン

When Bitcoin is brought up in the context of Latin America and other developing regions, it’s often referenced as a tool to “bank the unbanked.”

ビットコインがラテンアメリカやその他の発展途上地域の文脈で取り上げられるとき、それは「銀行口座を持たない人々に銀行を提供する」ツールとしてよく言及されます。

However, Mexico’s banking system is “quite advanced,” according to Chavarria.

しかし、チャバリア氏によると、メキシコの銀行システムは「かなり進んでいる」という。

“The infrastructure has been built for people to have access to banking,” he explained.

「インフラは人々が銀行にアクセスできるように構築されています」と彼は説明した。

“It may not be the same banking that we have in the U.S. (where Chavarria currently resides), but, for example, in Mexico, there are stores like 7/11s called OXXOs, and they’re everywhere. Any person can walk into an OXXO with an ID, and within 20 minutes, they can walk out with a Visa card and an app,” he added.

「（チャバリアが現在居住している）米国の銀行業務と同じではないかもしれませんが、例えばメキシコにはOXXOと呼ばれるセブンイレブンのような店舗があり、どこにでもあります。誰でも ID を持って OXXO に入ることができ、20 分以内には Visa カードとアプリを持って出ていくことができます。」と彼は付け加えた。

“It’s not exactly a bank, but it provides access to payment rails,” he noted.

「これは正確には銀行ではありませんが、支払いレールへのアクセスを提供します」と彼は指摘しました。

Chavarria went on to share that these Visa cards do charge high fees, though.

ただし、Chavarria 氏は、これらの Visa カードには高額な手数料がかかることも共有しました。

“They’re very predatory in that sense,” he said.

「その意味で彼らは非常に略奪的だ」と彼は言った。

So, Yopaki provides its Mexican users with access to three different monetary accounts: a Mexican peso account, a U.S. dollar account and a (non-custodial) bitcoin Lightning wallet. Each of these accounts lets their users transact at lower rates than said Visa cards. (In 2025, Yopaki will also enable its Mexican users to buy stocks, ETFs and other securities, as well.)

そのため、Yopaki はメキシコのユーザーに、メキシコ ペソ口座、米ドル口座、および (非保管の) ビットコイン ライトニング ウォレットの 3 つの異なる通貨口座へのアクセスを提供しています。これらの各アカウントでは、ユーザーは前述の Visa カードよりも低いレートで取引を行うことができます。 (2025 年には、Yopaki によりメキシコのユーザーも株式、ETF、その他の証券を購入できるようになります。)

By offering a bitcoin wallet alongside accounts for traditional currencies, Chavarria hopes to legitimize bitcoin in the eyes of its users. However, he also feels that Yopaki has some work to do as far as helping Mexicans to get comfortable using bitcoin, which is why he and his team are doing what they can to make the process enjoyable.

Chavarria は、従来の通貨のアカウントと並行してビットコイン ウォレットを提供することで、ユーザーの目にビットコインが合法であることを望んでいます。しかし、彼はまた、メキシコ人がビットコインを快適に使用できるよう支援するという点で、ヨパキにはやるべきことがいくつかあるとも感じており、だからこそ彼と彼のチームは、このプロセスを楽しくするためにできる限りのことを行っている。

Making Bitcoin Fun With Lotería

Lotería でビットコインを楽しくする

A favorite pastime of the Mexican people is a game called lotería. It’s comparable to Bingo but with images instead of numbers.

メキシコ人のお気に入りの娯楽は、ロッテリアと呼ばれるゲームです。ビンゴに似ていますが、数字の代わりに画像が使用されます。

Chavarria and the Yopaki team included it into the app with a Bitcoin slant — concepts and characters like the Lightning Network and Max Keiser appear in the Yopaki version of the game.

Chavarria と Yopaki チームは、ビットコインを意識してこれをアプリに組み込みました。ライトニング ネットワークやマックス カイザーなどの概念やキャラクターは Yopaki バージョンのゲームに登場します。

“When it comes to Mexico, people think tequila, tacos, mariachi, and lotería,” said Chavarria.

「メキシコといえば、テキーラ、タコス、マリアッチ、ロッテリアを思い浮かべるでしょう」とチャバリアさんは言う。

“There’s

「あるよ