Francisco Chavarria, CEO von Yopaki, über die Ausrichtung auf jeden mexikanischen Bitcoin-Benutzer

Im Jahr 2021 stand Francisco Chavarria im Publikum bei Bitcoin 2021 und sah zu, wie Strike-CEO Jack Mallers leidenschaftlich seine mittlerweile berühmte Grundsatzrede hielt

Company Name: Yopaki

Firmenname: Yopaki

Founders: Francisco Chavarria (CEO) and Carlos Chida (CTO)

Gründer: Francisco Chavarria (CEO) und Carlos Chida (CTO)

Date Founded: March 2023

Gründungsdatum: März 2023

Location of Headquarters: Austin, TX

Standort des Hauptsitzes: Austin, TX

Number of Employees: Four full time; one part time

Anzahl der Mitarbeiter: Vier Vollzeitkräfte; eine Teilzeit

Website: https://www.yopaki.com/

Public or Private? Private

Öffentlich oder privat? Privat

In 2021, Francisco Chavarria stood in the audience at Bitcoin 2021 and watched on as Strike CEO Jack Mallers passionately delivered his now famous keynote speech during which he revealed that El Salvador planned to make bitcoin legal tender.

Im Jahr 2021 stand Francisco Chavarria im Publikum bei Bitcoin 2021 und sah zu, wie Strike-CEO Jack Mallers leidenschaftlich seine mittlerweile berühmte Grundsatzrede hielt, in der er enthüllte, dass El Salvador plant, Bitcoin zum gesetzlichen Zahlungsmittel zu machen.

That moment sparked something within Chavarria.

Dieser Moment löste etwas in Chavarria aus.

“It was unlike anything I’d experienced in my professional career,” Chavarria told Bitcoin Magazine.

„Es war anders als alles, was ich in meiner beruflichen Laufbahn erlebt hatte“, sagte Chavarria gegenüber dem Bitcoin Magazine.

“I knew I had to do something in the Bitcoin space after that. It was the seed,” he added.

„Ich wusste, dass ich danach etwas im Bitcoin-Bereich tun musste. Es war der Samen“, fügte er hinzu.

Fast-forward ahead two years, and Chavarria found himself putting his career as a Software as a Service (SaaS) consultant on hold to draw up the blueprints for Yopaki, a neobank and investment app with a Bitcoin-focus, aimed at serving the people of his home country, Mexico. (Users outside of Mexico can also use Yopaki’s non-custodial Lighting wallet.)

Zwei Jahre später musste Chavarria seine Karriere als Software as a Service (SaaS)-Berater auf Eis legen, um die Pläne für Yopaki zu entwerfen, eine Neobank- und Investment-App mit Bitcoin-Schwerpunkt, die den Menschen dienen soll seines Heimatlandes Mexiko. (Benutzer außerhalb Mexikos können auch die nicht verwahrte Lighting-Wallet von Yopaki verwenden.)

Since then, he and his co-founder, Carlos Chida, have been hard at work bringing Yopaki to life, including taking part in Wolf’s Bitcoin Accelerator program in efforts to make Yopaki as cutting-edge and dynamic as possible.

Seitdem haben er und sein Mitbegründer Carlos Chida hart daran gearbeitet, Yopaki zum Leben zu erwecken, unter anderem durch die Teilnahme am Bitcoin Accelerator-Programm von Wolf, um Yopaki so modern und dynamisch wie möglich zu machen.

But before getting to that part of the story, let’s start with the cultural origin of the platform’s name.

Aber bevor wir zu diesem Teil der Geschichte kommen, beginnen wir mit dem kulturellen Ursprung des Plattformnamens.

What’s In A Name?

Was steckt in einem Namen?

“The name Yopaki comes from the ancient language Nahuatl, the language spoken by the Aztecs,” explained Chavarria.

„Der Name Yopaki stammt aus der alten Sprache Nahuatl, der Sprache der Azteken“, erklärte Chavarria.

“The Aztecs lived in the center region of what today is Mexico, and they're the ones responsible for some of the biggest pyramids in all of Latin America. The center of this historical place is called Teotihuacán, ‘the place of the gods.’”

„Die Azteken lebten in der zentralen Region des heutigen Mexikos und sie sind diejenigen, die für einige der größten Pyramiden in ganz Lateinamerika verantwortlich sind. Das Zentrum dieses historischen Ortes heißt Teotihuacán, „der Ort der Götter“.“

“The name itself, if I were to translate it into English, most closely means “the pursuit of happiness.’”

„Der Name selbst bedeutet, wenn ich ihn ins Englische übersetzen würde, am ehesten „das Streben nach Glück“.“

Judging by the name alone, it’s clear that Chavarria views Yopaki as more than just another business endeavor — he wants it to have a profound impact on those who use it.

Allein anhand des Namens zu urteilen, ist klar, dass Chavarria in Yopaki mehr als nur ein weiteres Geschäftsvorhaben sieht – er möchte, dass es einen tiefgreifenden Einfluss auf diejenigen hat, die es nutzen.

And he’ll need the app to have such an impact if he and his team are to succeed in their mission: to turn every Mexican into a Bitcoiner.

Und er braucht die App, um eine solche Wirkung zu erzielen, wenn er und sein Team ihre Mission erfüllen wollen: jeden Mexikaner in einen Bitcoiner zu verwandeln.

Bitcoin In The Mexican Context

Bitcoin im mexikanischen Kontext

When Bitcoin is brought up in the context of Latin America and other developing regions, it’s often referenced as a tool to “bank the unbanked.”

Wenn Bitcoin im Kontext Lateinamerikas und anderer Entwicklungsregionen zur Sprache kommt, wird es oft als Instrument zur „Überweisung von Bankdienstleistungen an Menschen ohne Bankverbindung“ bezeichnet.

However, Mexico’s banking system is “quite advanced,” according to Chavarria.

Laut Chavarria ist das mexikanische Bankensystem jedoch „ziemlich weit fortgeschritten“.

“The infrastructure has been built for people to have access to banking,” he explained.

„Die Infrastruktur wurde so aufgebaut, dass die Menschen Zugang zu Bankgeschäften haben“, erklärte er.

“It may not be the same banking that we have in the U.S. (where Chavarria currently resides), but, for example, in Mexico, there are stores like 7/11s called OXXOs, and they’re everywhere. Any person can walk into an OXXO with an ID, and within 20 minutes, they can walk out with a Visa card and an app,” he added.

„Es ist vielleicht nicht das gleiche Bankgeschäft wie in den USA (wo Chavarria derzeit ansässig ist), aber zum Beispiel gibt es in Mexiko Geschäfte wie 7/11s namens OXXOs, und die gibt es überall.“ Jede Person kann mit einem Ausweis ein OXXO betreten und innerhalb von 20 Minuten mit einer Visa-Karte und einer App wieder verlassen“, fügte er hinzu.

“It’s not exactly a bank, but it provides access to payment rails,” he noted.

„Es ist nicht gerade eine Bank, aber sie bietet Zugang zu Zahlungskanälen“, bemerkte er.

Chavarria went on to share that these Visa cards do charge high fees, though.

Chavarria teilte weiter mit, dass für diese Visa-Karten allerdings hohe Gebühren anfallen.

“They’re very predatory in that sense,” he said.

„In diesem Sinne sind sie sehr räuberisch“, sagte er.

So, Yopaki provides its Mexican users with access to three different monetary accounts: a Mexican peso account, a U.S. dollar account and a (non-custodial) bitcoin Lightning wallet. Each of these accounts lets their users transact at lower rates than said Visa cards. (In 2025, Yopaki will also enable its Mexican users to buy stocks, ETFs and other securities, as well.)

Daher bietet Yopaki seinen mexikanischen Benutzern Zugriff auf drei verschiedene Geldkonten: ein mexikanisches Peso-Konto, ein US-Dollar-Konto und eine (nicht verwahrte) Bitcoin-Lightning-Wallet. Mit jedem dieser Konten können Benutzer Transaktionen zu niedrigeren Tarifen durchführen als mit den genannten Visa-Karten. (Im Jahr 2025 wird Yopaki seinen mexikanischen Nutzern auch den Kauf von Aktien, ETFs und anderen Wertpapieren ermöglichen.)

By offering a bitcoin wallet alongside accounts for traditional currencies, Chavarria hopes to legitimize bitcoin in the eyes of its users. However, he also feels that Yopaki has some work to do as far as helping Mexicans to get comfortable using bitcoin, which is why he and his team are doing what they can to make the process enjoyable.

Durch das Angebot einer Bitcoin-Wallet neben Konten für traditionelle Währungen hofft Chavarria, Bitcoin in den Augen seiner Nutzer zu legitimieren. Allerdings ist er auch der Meinung, dass Yopaki noch einiges zu tun hat, um den Mexikanern dabei zu helfen, sich an die Verwendung von Bitcoin zu gewöhnen, weshalb er und sein Team ihr Möglichstes tun, um den Prozess angenehm zu gestalten.

Making Bitcoin Fun With Lotería

Mit Lotería macht Bitcoin Spaß

A favorite pastime of the Mexican people is a game called lotería. It’s comparable to Bingo but with images instead of numbers.

Ein beliebter Zeitvertreib des mexikanischen Volkes ist ein Spiel namens Lotería. Es ist vergleichbar mit Bingo, aber mit Bildern statt Zahlen.

Chavarria and the Yopaki team included it into the app with a Bitcoin slant — concepts and characters like the Lightning Network and Max Keiser appear in the Yopaki version of the game.

Chavarria und das Yopaki-Team haben es mit einem Bitcoin-Einschlag in die App integriert – Konzepte und Charaktere wie das Lightning Network und Max Keiser erscheinen in der Yopaki-Version des Spiels.

“When it comes to Mexico, people think tequila, tacos, mariachi, and lotería,” said Chavarria.

„Wenn es um Mexiko geht, denken die Leute an Tequila, Tacos, Mariachi und Lotería“, sagte Chavarria.

“There’s

„Das gibt es