Scandale de la confidentialité de Worldcoin : le Portugal arrête les scans de l'iris au milieu d'un examen réglementaire

Le régulateur portugais des données CNPD a ordonné à Worldcoin de suspendre la collecte de données biométriques pendant 90 jours en raison de préoccupations concernant la protection des données des citoyens. Plus de 300 000 citoyens portugais ont fourni leurs données biométriques à Worldcoin, qui encourage les analyses faciales en échange d'une identification numérique et d'une cryptomonnaie. L'entreprise affirme se conformer aux lois sur la collecte de données, mais la CNPD a cité des plaintes concernant la collecte de données auprès de mineurs, le manque de fourniture d'informations appropriées et l'incapacité d'effacer les données ou de retirer leur consentement.

Worldcoin: Privacy Concerns and Regulatory Scrutiny

Worldcoin : problèmes de confidentialité et contrôle réglementaire

What's the scoop on Worldcoin's biometric data collection?

Quel est le scoop sur la collecte de données biométriques de Worldcoin ?

Portugal's data watchdog, the CNPD, has hit pause on Worldcoin's iris-scanning project for 90 days. This latest regulatory setback comes amid escalating privacy worries surrounding the venture. Worldcoin is offering folks a digital ID and free crypto in exchange for a scan of their peepers through their orb-shaped devices. Over 4.5 million individuals in 120 countries have hopped on board, according to Worldcoin's website.

L'organisme de surveillance des données du Portugal, la CNPD, a suspendu le projet de numérisation de l'iris de Worldcoin pendant 90 jours. Ce dernier revers réglementaire survient dans un contexte d’inquiétudes croissantes en matière de confidentialité entourant l’entreprise. Worldcoin offre aux gens une identification numérique et une cryptographie gratuite en échange d'une analyse de leurs mirettes via leurs appareils en forme d'orbe. Plus de 4,5 millions de personnes dans 120 pays ont embarqué, selon le site Web de Worldcoin.

Why the CNPD's panties in a bunch?

Pourquoi les culottes du CNPD en tas ?

The CNPD is buzzing about a high risk to citizens' data protection rights, necessitating urgent intervention to avert any major snafus. Over 300,000 Portuguese folks have shared their biometric data with Worldcoin, the CNPD reports. The regulator has been swamped with complaints over the past month regarding unauthorized data collection from minors, vague information provided to data subjects, and the inability to delete data or revoke consent.

La CNPD s'inquiète d'un risque élevé pour les droits des citoyens en matière de protection des données, nécessitant une intervention urgente pour éviter tout problème majeur. Plus de 300 000 Portugais ont partagé leurs données biométriques avec Worldcoin, rapporte la CNPD. Le régulateur a été submergé de plaintes au cours du mois dernier concernant la collecte non autorisée de données auprès de mineurs, les informations vagues fournies aux personnes concernées et l'impossibilité de supprimer des données ou de révoquer leur consentement.

Worldcoin's defense: We're squeaky clean

Défense de Worldcoin : nous sommes parfaitement propres

Jannick Preiwisch, Worldcoin Foundation's data protection officer, maintains that Worldcoin is "fully compliant with all laws and regulations governing the collection and transfer of biometric data." He adds, "The report from CNPD is the first time we are hearing from them regarding many of these matters, including reports of underage sign-ups in Portugal, for which we have zero tolerance for and are working to address in all instances."

Jannick Preiwisch, responsable de la protection des données de la Fondation Worldcoin, affirme que Worldcoin est « pleinement conforme à toutes les lois et réglementations régissant la collecte et le transfert de données biométriques ». Il ajoute : "Le rapport de la CNPD est la première fois que nous entendons parler d'un grand nombre de ces questions, y compris les informations faisant état d'inscriptions de mineurs au Portugal, pour lesquelles nous avons une tolérance zéro et que nous nous efforçons de résoudre dans tous les cas."

Worldcoin: Shifting gears towards personal control

Worldcoin : passer à la vitesse supérieure vers le contrôle personnel

Worldcoin also announced in March that it had begun a transition to "Personal Custody," which would hand users the keys to their data, including the ability to delete it or future use.

Worldcoin a également annoncé en mars qu'il avait entamé une transition vers une « garde personnelle », qui donnerait aux utilisateurs les clés de leurs données, y compris la possibilité de les supprimer ou de les utiliser ultérieurement.

CNPD: Hold your horses, Worldcoin

CNPD : Tenez vos chevaux, Worldcoin

The CNPD's cease-and-desist order is temporary while it conducts more due diligence and probes complaints during an ongoing investigation.

L'ordonnance de cessation et d'abstention de la CNPD est temporaire, le temps qu'elle fasse preuve de plus de diligence raisonnable et examine les plaintes au cours d'une enquête en cours.

Privacy concerns: Are we on the slippery slope?

Problèmes de confidentialité : sommes-nous sur une pente glissante ?

Worldcoin envisions itself as the lynchpin of an "identity and financial network," with Altman arguing that it will empower people to prove they're not bots in an AI-dominated world. Altman is the head honcho at OpenAI and co-founded the company behind Worldcoin.

Worldcoin se considère comme la cheville ouvrière d'un « réseau identitaire et financier », Altman affirmant qu'il permettra aux gens de prouver qu'ils ne sont pas des robots dans un monde dominé par l'IA. Altman est le grand patron d'OpenAI et a cofondé la société derrière Worldcoin.

Regulatory heat on Worldcoin intensifies

La chaleur réglementaire sur Worldcoin s’intensifie

Worldcoin has drawn flak from privacy advocates over its personal data collection practices and is under the microscope in various countries. UK privacy watchdog Big Brother Watch raised concerns about the potential for biometric data to be hacked or abused, with senior advocacy officer Madeleine Stone noting that digital ID systems "rarely live up to the extraordinary benefits technocrats tend to attribute to them."

Worldcoin a été critiqué par les défenseurs de la vie privée en raison de ses pratiques de collecte de données personnelles et est scruté à la loupe dans divers pays. L'organisme britannique de surveillance de la vie privée, Big Brother Watch, a exprimé ses inquiétudes quant au risque de piratage ou d'abus des données biométriques, la responsable principale du plaidoyer, Madeleine Stone, notant que les systèmes d'identification numérique "sont rarement à la hauteur des avantages extraordinaires que les technocrates ont tendance à leur attribuer".

Spain follows suit, Kenya suspends Worldcoin

L'Espagne emboîte le pas, le Kenya suspend Worldcoin

Spain's data protection authority slapped Worldcoin with a three-month ban earlier this month in response to complaints. Kenya pulled the plug on Worldcoin's activities in August.

L'autorité espagnole de protection des données a imposé à Worldcoin une interdiction de trois mois au début du mois en réponse à des plaintes. Le Kenya a mis fin aux activités de Worldcoin en août.

Bavaria takes the lead in EU probe

La Bavière prend la tête de l'enquête européenne

The Bavarian state regulator is spearheading the investigation into Worldcoin under the European Union's data protection regulations, as Tools For Humanity, the company behind Worldcoin, has a German subsidiary there.

Le régulateur bavarois est à la tête de l'enquête sur Worldcoin dans le cadre de la réglementation de l'Union européenne sur la protection des données, car Tools For Humanity, la société à l'origine de Worldcoin, y possède une filiale allemande.

Who's the data controller? CNPD points the finger

Qui est le responsable du traitement des données ? La CNPD pointe du doigt

The CNPD's suspension notice is directed at the Worldcoin Foundation, a Cayman Islands entity described on its website as "memberless," meaning it has no owners or shareholders. However, the Worldcoin Foundation's website states that it is the sole member and director of a British Virgin Islands company called World Assets Ltd, which issues Worldcoin tokens to sign-ups. The CNPD believes the Worldcoin Foundation should be held accountable because it's the data controller for the biometric data.

L'avis de suspension de la CNPD s'adresse à la Worldcoin Foundation, une entité des îles Caïmans décrite sur son site Internet comme « sans membre », ce qui signifie qu'elle n'a ni propriétaires ni actionnaires. Cependant, le site Web de la Worldcoin Foundation indique qu'elle est l'unique membre et directeur d'une société des îles Vierges britanniques appelée World Assets Ltd, qui émet des jetons Worldcoin pour les inscriptions. La CNPD estime que la Fondation Worldcoin devrait être tenue responsable car elle est le contrôleur des données biométriques.

Worldcoin's backers: A who's who of VC heavyweights

Les bailleurs de fonds de Worldcoin : le who's who des poids lourds du capital-risque

Despite the regulatory headwinds, Worldcoin has attracted big bucks from some of the biggest names in venture capital, including a16z crypto and Bain Capital Crypto.

Malgré les obstacles réglementaires, Worldcoin a attiré beaucoup d’argent de la part de certains des plus grands noms du capital-risque, notamment a16z crypto et Bain Capital Crypto.

Stay tuned for more twists and turns

Restez à l'écoute pour d'autres rebondissements

As the drama unfolds, keep your eyes peeled for updates on Portugal's investigation into Worldcoin's data collection practices and the broader implications for privacy in the digital realm.

À mesure que le drame se déroule, gardez les yeux ouverts pour connaître les mises à jour sur l'enquête menée par le Portugal sur les pratiques de collecte de données de Worldcoin et les implications plus larges pour la vie privée dans le domaine numérique.