f entrepôts et centres de distribution. Ces jumeaux numériques sont des simulations photoréalistes basées sur la physique qui modélisent avec précision le comportement du monde physique. sortie : titre : NVIDIA dévoile le GPU Blackwell Architecture, une I

Lors du CES 2025, qui s'est ouvert ce matin, le fondateur et PDG de NVIDIA, Jensen Huang, a prononcé un discours d'ouverture marquant, révélant l'avenir de l'IA et de l'informatique.

twins for optimizing warehouse operations. These twins are powered by NVIDIA DGX H100 systems and leverage vast amounts of historical and real-time data to create a virtual representation of the warehouse. This enables Keon to simulate and visualize different warehouse configurations, robotics fleets, and inventory strategies in a safe and efficient environment before deploying them in the real world.

jumeaux pour optimiser les opérations en entrepôt. Ces jumeaux sont alimentés par les systèmes NVIDIA DGX H100 et exploitent de grandes quantités de données historiques et en temps réel pour créer une représentation virtuelle de l'entrepôt. Cela permet à Keon de simuler et de visualiser différentes configurations d'entrepôt, flottes robotiques et stratégies d'inventaire dans un environnement sûr et efficace avant de les déployer dans le monde réel.

By integrating NVIDIA Isaac robotics technology and Omniverse, Keon can optimize the deployment and operation of heterogeneous robotics fleets within the warehouse digital twin. This integration provides valuable insights into how robots can best collaborate with each other and with human workers to maximize productivity and efficiency.

En intégrant la technologie robotique NVIDIA Isaac et Omniverse, Keon peut optimiser le déploiement et le fonctionnement de flottes robotiques hétérogènes au sein du jumeau numérique de l'entrepôt. Cette intégration fournit des informations précieuses sur la manière dont les robots peuvent collaborer au mieux entre eux et avec les travailleurs humains pour maximiser la productivité et l'efficacité.

Keon's digital twins, combined with NVIDIA's AI technology stack, are creating a new generation of intelligent warehouses, optimizing inventory management, space utilization, and labor productivity. These warehouses will also serve as training grounds for the next generation of AI models, further advancing the development of physical AI.

Les jumeaux numériques de Keon, combinés à la pile technologique d'IA de NVIDIA, créent une nouvelle génération d'entrepôts intelligents, optimisant la gestion des stocks, l'utilisation de l'espace et la productivité du travail. Ces entrepôts serviront également de terrains de formation pour la prochaine génération de modèles d’IA, faisant ainsi progresser le développement de l’IA physique.

2) Applications of Autonomous Driving

2) Applications de la conduite autonome

Today, there are 1.5 billion cars on the road globally, and this number is expected to reach 2 billion by 2040. These cars will generate an enormous amount of data, presenting a once-in-a-lifetime opportunity for the automotive industry.output: 整理：有新

Aujourd'hui, il y a 1,5 milliard de voitures sur les routes dans le monde, et ce nombre devrait atteindre 2 milliards d'ici 2040. Ces voitures généreront une énorme quantité de données, représentant une opportunité unique pour l'industrie automobile. : 整理：有新

在今日开幕的 CES 2025 上，英伟达创始人兼首席执行官黄仁勋发表了具有里程碑意义的主题演讲，揭示了人工智能和计算的未来。从生成式 AI 的核心 Token 概念，到全新 Blackwell 架构 GPU 的发布，再到 AI 驱动的数字未来，此次演讲将从跨学科角度深刻影响整个产业。

Lors du CES 2025, qui s'est ouvert aujourd'hui, le fondateur et PDG de NVIDIA, Jensen Huang, a prononcé un discours d'ouverture historique, révélant l'avenir de l'intelligence artificielle et de l'informatique. Du concept de base de Token de l'IA générative à la sortie du nouveau GPU à architecture Blackwell, en passant par l'avenir numérique piloté par l'IA, ce discours affectera profondément l'ensemble de l'industrie d'un point de vue interdisciplinaire.

1、从生成式 AI 走向能动式 AI：新时代开启

1. De l’IA générative à l’IA proactive : le début d’une nouvelle ère

Token 的诞生：作为生成式 AI 的核心驱动力，Token 将文本转化为知识，为图像注入生命，并开辟了数字表达的新形式。

La naissance de Token : en tant que force motrice principale de l'IA générative, Token transforme le texte en connaissances, donne vie aux images et ouvre de nouvelles formes d'expression numérique.

AI 的演进：从感知式 AI 和生成式 AI，再到具备推理、规划和行动能力的能动式 AI，AI 技术持续迈向新高度。

L'évolution de l'IA : De l'IA perceptuelle et générative à l'IA active dotée de capacités de raisonnement, de planification et d'action, la technologie de l'IA continue d'atteindre de nouveaux sommets.

Transformer 革命：自 2018 年问世以来，这项技术重新定义了我们进行计算的方式，彻底颠覆了传统技术栈。

Transformer Revolution : depuis son introduction en 2018, cette technologie a redéfini notre façon de faire de l'informatique, bouleversant la pile technologique traditionnelle.

2、Blackwell GPU：突破性能极限

2. GPU Blackwell : dépasser les limites de performances

下一代 GeForce RTX 50 系列：基于 Blackwell 架构打造，拥有 920 亿晶体管，4000 TOPS AI 性能和 4 PetaFLOPS 计算能力，较上一代性能提升 3 倍。

La série GeForce RTX 50 de nouvelle génération : construite sur l'architecture Blackwell, dispose de 92 milliards de transistors, de performances IA de 4 000 TOPS et d'une puissance de calcul de 4 PetaFLOPS, soit 3 fois supérieure à celle de la génération précédente.

AI 与图形的融合：首次将可编程着色器与神经网络相结合，引入了神经纹理压缩和材质着色技术，呈现出令人惊叹的渲染效果。

La fusion de l'IA et des graphiques : pour la première fois, des shaders programmables sont combinés avec des réseaux de neurones, introduisant la technologie de compression de texture neuronale et d'ombrage de matériaux pour offrir des effets de rendu époustouflants.

高性能触手可及：RTX 5070 笔记本电脑以 1299 美元的价格实现了 RTX 4090 的性能，推动了高性能计算的民主化。

Des performances élevées à portée de main : les ordinateurs portables RTX 5070 offrent les performances RTX 4090 pour 1 299 $, démocratisant ainsi l'informatique haute performance.

3、AI 应用的多领域拓展

3. Expansion multi-domaines des applications d’IA

企业 AI 代理：英伟达提供 NeMo、Llama Nemotron 等工具，帮助企业构建自主推理的数字员工，实现智能管理和服务。

Agent IA d'entreprise : NVIDIA fournit des outils tels que NeMo et Llama Nemotron pour aider les entreprises à former des employés numériques autonomes et à mettre en place une gestion et des services intelligents.

物理 AI：通过 Omniverse 和 Cosmos 平台，AI 融入工业、自动驾驶和机器人领域，重新定义全球制造和物流。

IA physique : grâce aux plateformes Omniverse et Cosmos, l'IA est intégrée dans les domaines de l'industrie, de la conduite autonome et de la robotique, redéfinissant ainsi la fabrication et la logistique mondiales.

未来计算场景：英伟达正将 AI 从云端带入个人设备和企业，覆盖从开发者到普通用户的所有计算需求。

Scénarios informatiques futurs : NVIDIA apporte l'IA du cloud aux appareils personnels et aux entreprises, couvrant tous les besoins informatiques, des développeurs aux utilisateurs ordinaires.

黄仁勋演讲要点：

Points clés du discours de Huang Renxun :

这是智能的诞生地，一种新型工厂——生成式 Token 的生成器。它是 AI 的基石，开辟了一个新领域，并迈出了通往非凡世界的第一步。Token 将文本转化为知识，为图像注入生命；它们将创造力变为视频，帮助我们在任何环境中安全导航；教导机器人像大师一样移动，并激发我们用新的方式庆祝胜利。在我们最绝望的时刻，Token 还能带来内心的平静。它们赋予数字意义，帮助我们更好地理解世界，预测潜在的危险，并找到治愈内部威胁的方法。它们可以实现我们的愿景，恢复我们失去的一切。

C'est le berceau de l'intelligence, un nouveau type d'usine - un générateur de jetons génératifs. C’est la pierre angulaire de l’IA, ouvrant une nouvelle frontière et faisant le premier pas vers un monde extraordinaire. Les jetons transforment le texte en connaissances et donnent vie aux images ; ils transforment la créativité en vidéos pour nous aider à naviguer en toute sécurité dans n'importe quel environnement ; ils apprennent aux robots à se déplacer comme des maîtres et nous incitent à célébrer nos victoires de nouvelles manières ; Les jetons peuvent également apporter la paix intérieure dans nos moments les plus désespérés. Ils donnent un sens aux chiffres et nous aident à mieux comprendre le monde, à prédire les dangers potentiels et à trouver des remèdes aux menaces internes. Ils peuvent réaliser notre vision et restaurer ce que nous avons perdu.

这一切始于 1993 年，英伟达推出了第一款产品 NV1。我们希望创造出能够完成普通计算机无法完成任务的计算机，从而使游戏机能够集成在 PC 中。随后，在 1999 年，英伟达发明了可编程 GPU，开启了长达 20 多年的技术进步，成就了现代计算机图形。六年后，我们推出了 CUDA，通过丰富的算法表达了 GPU 的可编程性。这项技术最初很难解释，但到 2012 年，AlexNet 的成功验证了 CUDA 的潜力，推动了 AI 领域的突破性发展。

Tout a commencé en 1993, lorsque NVIDIA a lancé son premier produit, NV1. Nous voulions créer des ordinateurs capables de faire des choses que les ordinateurs normaux ne pouvaient pas faire, afin que les consoles de jeux puissent être intégrées aux PC. Par la suite, en 1999, NVIDIA a inventé le GPU programmable, marquant le début de plus de 20 ans de progrès technologique et réalisant une infographie moderne. Six ans plus tard, nous avons lancé CUDA, qui exprime la programmabilité des GPU grâce à des algorithmes riches. Cette technologie était difficile à expliquer au début, mais en 2012, le succès d'AlexNet a confirmé le potentiel de CUDA et favorisé des développements révolutionnaires dans le domaine de l'IA.

从那时起，AI 便以惊人的速度发展。从感知式 AI 到生成式 AI，再到如今能够感知、推理

Depuis, l’IA s’est développée à un rythme étonnant. De l’IA perceptuelle à l’IA générative, et désormais capable de percevoir et de raisonner