Le shérif du comté de Volusia, Mike Chitwood, parle en faveur du «Pam Rock Act» pour empêcher les tragédies d'attaque des chiens

TALLAHASSEE, Floride - Le shérif du comté de Volusia, Mike Chitwood, a rejoint la famille d'un garçon de 8 ans tué dans une attaque de Deland pour parler

A Volusia County sheriff and the family of an 8-year-old boy killed in a DeLand dog attack joined forces on Wednesday to speak in favor of a bill they hope can prevent such a tragedy from happening again.

Un shérif du comté de Volusia et la famille d'un garçon de 8 ans tué dans une attaque de Deland Dog ont uni leurs forces mercredi pour parler en faveur d'un projet de loi qu'ils espèrent peut empêcher une telle tragédie de se reproduire.

The “Pam Rock Act” would create a statewide dangerous dog registry and revise punishments for the owners of unsecured dogs which attack people, among other changes. Members of the Intergovernmental Affairs Subcommittee voted unanimously to advance the bill.

Le «Pam Rock Act» créerait un registre dangereux des chiens et réviserait les punitions des propriétaires de chiens non garantis qui attaquent les gens, entre autres changements. Des membres du sous-comité des affaires intergouvernementaux ont voté à l'unanimité pour faire avancer le projet de loi.

The legislation was named after Pam Rock, a mail carrier who died after being mauled by five dogs almost three years ago in Putnam County and whose brothers were also at the State Capitol on Wednesday, according to the sheriff’s social media.

La législation a été nommée d'après Pam Rock, un facteur décédé après avoir été mutilé par cinq chiens il y a près de trois ans dans le comté de Putnam et dont les frères étaient également à la Capitole de l'État mercredi, selon les médias sociaux du shérif.

Speaking in Tallahassee, Sheriff Mike Chitwood said that even though 8-year-old Michael Millett “never had a chance” given the extent of his injuries, he is not alone.

S'exprimant à Tallahassee, le shérif Mike Chitwood a déclaré que même si Michael Millett, 8 ans, «n'avait jamais eu de chance» étant donné l'étendue de ses blessures, il n'est pas seul.

“I can tell you in 38 years in law enforcement — and I used to be a homicide detective in Philadelphia — I have never been to an autopsy where I saw such massive, massive sustained damage,” Chitwood said. “And I can tell you that I have never seen the level of viciousness and vicious sustained attack on a human being by a dog like I saw in that autopsy.”

"Je peux vous dire en 38 ans dans l'application des lois - et j'étais un détective d'homicide à Philadelphie - je ne suis jamais allé à une autopsie où j'ai vu de si massifs et massifs de dégâts soutenus", a déclaré Chitwood. "Et je peux vous dire que je n'ai jamais vu le niveau de méchanceté et une attaque soutenue vicieuse contre un être humain par un chien comme je l'ai vu dans cette autopsie."

(PREVIOUS COVERAGE | STORY CONTINUES BELOW)

(Couverture précédente | L'histoire continue ci-dessous)

“I think it’s incumbent upon all of us to do our best to try to protect our children, our mail carriers, the folks who are being brutally attacked by these animals and (by) the same token, respect the rights of legitimate dog owners.”

«Je pense qu'il nous incombe à tous de faire de notre mieux pour essayer de protéger nos enfants, nos porte-pardes, les gens qui sont brutalement attaqués par ces animaux et (par) le même signe, respectent les droits des propriétaires de chiens légitimes.»

“We’re just here to show our support for this bill, because this bill will help make necessary changes to see that nothing like this ever happens again‚” said Michael Millett Jr., the boy’s father. “Absolutely nothing will bring Michael back to us and no one should ever have to go through that.”

"Nous sommes juste ici pour montrer notre soutien à ce projet de loi, car ce projet de loi aidera à apporter les modifications nécessaires pour voir que rien de tel ne se reproduira", a déclaré Michael Millett Jr., le père du garçon. "Absolument rien ne nous ramènera Michael et personne ne devrait jamais avoir à traverser cela."

Florida Rep. Judson Sapp, R-District 20, is the sponsor of the House version of the bill.

Le représentant de la Floride, Judson Sapp, R-District 20, est le sponsor de la version de la Chambre du projet de loi.

“We have a chance to do something important,” Sapp said. “Sometimes we wish we were better at our jobs, so we could do justice.”

"Nous avons une chance de faire quelque chose d'important", a déclaré Sapp. «Parfois, nous souhaitons que nous soyons meilleurs dans notre travail, afin que nous puissions rendre justice.»

Once a dog is deemed dangerous, the bill introduces new prerequisites for an annual, billed certificate of registration from an animal control authority which will include that the dog is spayed or neutered and that the owner “obtain liability insurance coverage in an amount of at least $100,000.″ Those who violate such provisions of the bill would be committing a noncriminal infraction punishable by a fine not to exceed $1,000 per violation, which is twice as much as the statute currently states.

Une fois qu'un chien est jugé dangereux, le projet de loi présente de nouvelles conditions préalables pour un certificat d'enregistrement annuel et facturé d'une autorité de contrôle des animaux qui comprendra que le chien est stérilisé ou stérilisé et que le propriétaire «obtient une couverture d'assurance responsabilité civile d'un montant d'au moins 100 000 $.» Celles qui violaient de ces dispositions de la facture qui procèdent à une infraction non crimine Comme l'indique actuellement la loi.

Also among the bill’s provisions is the creation of a statewide dangerous dog registry by the Department of Agriculture and Consumer Services, which will require each of the following for inclusion:

Parmi les dispositions du projet de loi figure également la création d'un registre dangereux de chiens à l'échelle de l'État par le ministère de l'Agriculture et des Services à la consommation, qui nécessitera chacun des éléments suivants pour l'inclusion:

The Intergovernmental Affairs Subcommittee voted unanimously to advance the bill.

Le sous-comité des affaires intergouvernementaux a voté à l'unanimité pour faire avancer le projet de loi.

The act would take effect July 1 if approved.

La loi prendrait effet le 1er juillet si elle est approuvée.