Vitalik Buterin lance un programme de jalonnement anti-corrélé pour promouvoir la décentralisation d'Ethereum

Vitalik Buterin d'Ethereum introduit un programme « d'incitation anti-corrélation » pour renforcer la décentralisation du jalonnement. La proposition vise à pénaliser les validateurs pour les erreurs fréquentes, en abordant la réplication des erreurs dans les environnements blockchain décentralisés. En décourageant les échecs corrélés, le programme cherche à promouvoir une véritable décentralisation et à assurer la résilience et l'efficacité opérationnelle du réseau.

Ethereum Proposes Anti-Correlation Incentive to Enhance Staking Decentralization

Ethereum propose une incitation anti-corrélation pour améliorer la décentralisation du jalonnement

In a recent blog post, Ethereum co-founder Vitalik Buterin unveiled an "anti-correlation incentive" program aimed at bolstering decentralization in proof-of-stake (PoS) staking. The proposal, designed to penalize validators for "mundane failures" such as missed attestations, seeks to mitigate the risks associated with correlated failures in blockchain environments.

Dans un récent article de blog, Vitalik Buterin, co-fondateur d'Ethereum, a dévoilé un programme « d'incitation anti-corrélation » visant à renforcer la décentralisation dans le jalonnement de preuve de participation (PoS). La proposition, conçue pour pénaliser les validateurs pour les « échecs banals » tels que les attestations manquées, cherche à atténuer les risques associés aux échecs corrélés dans les environnements blockchain.

Rationale for Anti-Correlation Incentives

Justification des incitations anti-corrélation

Buterin's proposal was driven by the observation that in decentralized networks, mistakes made by individual actors tend to be replicated by other actors under their control. This replication of errors can undermine the intended decentralization goals by creating clusters of validators that exhibit correlated behavior.

La proposition de Buterin était motivée par l'observation selon laquelle dans les réseaux décentralisés, les erreurs commises par des acteurs individuels ont tendance à être reproduites par d'autres acteurs sous leur contrôle. Cette réplication des erreurs peut compromettre les objectifs de décentralisation visés en créant des groupes de validateurs présentant un comportement corrélé.

To address this issue, the anti-correlation incentive program aims to discourage such correlated failures by imposing penalties on validators that engage in repeated misbehavior. This approach, Buterin argues, "could potentially undermine the intended effect of promoting genuine decentralization by incentivizing superficial compliance with the anti-correlation mechanisms rather than encouraging a broader distribution of validation power."

Pour résoudre ce problème, le programme d'incitation anti-corrélation vise à décourager de tels échecs corrélés en imposant des sanctions aux validateurs qui se comportent de manière répétée. Selon Buterin, cette approche « pourrait potentiellement compromettre l’effet escompté de promotion d’une véritable décentralisation en encourageant un respect superficiel des mécanismes anti-corrélation plutôt qu’en encourageant une répartition plus large du pouvoir de validation ».

Implementation of the Penalty Program

Mise en œuvre du programme de pénalités

The penalty program will impose escalating punishments on bad actors whose misbehavior is replicated. Similar to the existing slashing mechanism in Ethereum, these penalties will initially only be applied in severe attack scenarios. However, the new proposal seeks to expand the program's applicability to include routine operational activities.

Le programme de sanctions imposera des sanctions croissantes aux mauvais acteurs dont le mauvais comportement est reproduit. Semblables au mécanisme de réduction existant dans Ethereum, ces sanctions ne seront initialement appliquées que dans des scénarios d’attaques graves. Cependant, la nouvelle proposition vise à élargir l'applicabilité du programme pour inclure les activités opérationnelles de routine.

Buterin emphasizes the importance of targeting large stakers, who may operate multiple validators on the same infrastructure and thus pose a greater risk of disproportionate correlated failures. By diluting the impact of correlated penalties through investments in diverse setups, these actors could potentially maintain their economies of scale while appearing decentralized.

Buterin souligne l'importance de cibler les grands acteurs, qui peuvent exploiter plusieurs validateurs sur la même infrastructure et présentent ainsi un risque plus élevé de défaillances corrélées disproportionnées. En diluant l’impact des sanctions corrélées grâce à des investissements dans diverses configurations, ces acteurs pourraient potentiellement maintenir leurs économies d’échelle tout en semblant décentralisés.

Balancing Decentralization and Efficiency

Équilibrer décentralisation et efficacité

Buterin acknowledges the need to strike a balance between operational efficiency and decentralization. The penalty mechanisms, he assures, will be tailored to target large validators while minimizing the impact on smaller participants. By combining the anti-correlation incentive program with other measures, Ethereum aims to enhance the network's overall resilience and decentralization without compromising operational efficiency.

Buterin reconnaît la nécessité de trouver un équilibre entre efficacité opérationnelle et décentralisation. Les mécanismes de pénalité, assure-t-il, seront adaptés pour cibler les grands validateurs tout en minimisant l'impact sur les petits participants. En combinant le programme d'incitation anti-corrélation avec d'autres mesures, Ethereum vise à améliorer la résilience globale et la décentralisation du réseau sans compromettre l'efficacité opérationnelle.

Conclusion

Conclusion

Ethereum's anti-correlation incentive program represents a novel approach to addressing the challenges associated with decentralized staking. By incentivizing validators to avoid correlated failures, the proposal seeks to strengthen the network's security and promote a more equitable distribution of validation power. The implementation of this program marks a significant step in Ethereum's ongoing efforts to optimize its PoS consensus mechanism and enhance the overall robustness of the blockchain ecosystem.

Le programme d'incitation anti-corrélation d'Ethereum représente une nouvelle approche pour relever les défis associés au jalonnement décentralisé. En incitant les validateurs à éviter les échecs corrélés, la proposition cherche à renforcer la sécurité du réseau et à promouvoir une répartition plus équitable du pouvoir de validation. La mise en œuvre de ce programme marque une étape importante dans les efforts continus d'Ethereum pour optimiser son mécanisme de consensus PoS et améliorer la robustesse globale de l'écosystème blockchain.