Les États-Unis célèbrent chez eux le prix COTY 2024 : une pièce d'or de 100 dollars sur le thème « La liberté par la persévérance »

Il s'agit en fait du grand gagnant du concours Coin of the Year, dont la cérémonie de remise des prix a eu lieu le 8 août à Rosemont, dans l'Illinois, en association avec la World Money Fair.

The United States celebrated a 2024 COTY award at home: the $100 gold coin on the theme “Freedom Through Perseverance”. It was actually the overall winner of the Coin of the Year competition, whose awards ceremony was held on 8 August in Rosemont, Illinois, in conjunction with the World Money Fair and by the American Numismatic Society.

Les États-Unis ont célébré chez eux un prix COTY 2024 : la pièce d’or de 100 $ sur le thème « La liberté par la persévérance ». Il s'agit en fait du grand gagnant du concours Coin of the Year, dont la cérémonie de remise des prix a eu lieu le 8 août à Rosemont, dans l'Illinois, en conjonction avec la World Money Fair et par l'American Numismatic Society.

The Coin of the Year programme is organised by the magazine World Currency News to recognise and promote currency design and innovation worldwide. The 2024 COTY Award was funded by the World’s Money Fair and by the Journal of East Asian Numismatics.

Le programme Coin of the Year est organisé par le magazine World Currency News pour reconnaître et promouvoir la conception et l'innovation monétaires dans le monde entier. Le prix COTY 2024 a été financé par le World's Money Fair et par le Journal of East Asian Numismatics.

The coins dated 2023 were divided into ten categories and judged by an international panel of experts (our director for Italy Roberto Canganelli).

Les pièces datées de 2023 ont été divisées en dix catégories et jugées par un jury international d'experts (notre directeur pour l'Italie, Roberto Canganelli).

A thousand-year-old pine, symbol of perseverance

Un pin millénaire, symbole de persévérance

The obverse of the winning coin depicts a majestic bristlecone pine, native to California, Nevada, and Utah. One of the oldest organisms on earth, a tree can live up to 5,000 years. The bristlecone pines grow in places where many plants do not find the conditions to survive and are the first species to repopulate the Earth after catastrophic changes such as volcanic eruptions or glaciation.

L'avers de la pièce gagnante représente un majestueux pin bristlecone, originaire de Californie, du Nevada et de l'Utah. L’un des organismes les plus anciens de la planète, un arbre peut vivre jusqu’à 5 000 ans. Les pins bristlecone poussent dans des endroits où de nombreuses plantes ne trouvent pas les conditions pour survivre et sont les premières espèces à repeupler la Terre après des changements catastrophiques tels que des éruptions volcaniques ou des glaciations.

The 2024 COTY Prize-winning coin was sculpted by Joseph Menna and designed by the engraver Elena Hagler. The obverse depicts a young bald eagle standing on a rocky outcrop, caught before flight. Art credits go to John B. McGraw.

La pièce lauréate du prix COTY 2024 a été sculptée par Joseph Menna et conçue par la graveuse Elena Hagler. L'avers représente un jeune pygargue à tête blanche debout sur un affleurement rocheux, capturé avant son vol. Les crédits artistiques reviennent à John B. McGraw.

This $100 – which won COTY as the most beautiful gold coin – is the sixth issued in the American Liberty series by the US Mint. Since its debut in 2015, the American Liberty Gold Coin and Silver Medal programme includes coins and medals with modern depictions of liberty in various figurative forms. The front features different versions of the eagle, the national animal of the United States.

Cette pièce de 100 $ – qui a valu à COTY le prix de la plus belle pièce d'or – est la sixième émise par la US Mint dans la série American Liberty. Depuis ses débuts en 2015, le programme American Liberty Gold Coin and Silver Medal comprend des pièces et des médailles avec des représentations modernes de la liberté sous diverses formes figuratives. Le devant présente différentes versions de l'aigle, l'animal national des États-Unis.

Nearly 600 coins are competing for the 2024 COTY prize

Près de 600 pièces sont en compétition pour le prix COTY 2024

“Recent voting for the 2024 COTY prize was very close, with the top five coins separated by just ten votes,” said Tom Michael, Tournament Coordinator.

"Le récent vote pour le prix COTY 2024 a été très serré, les cinq meilleures pièces étant séparées par seulement dix voix", a déclaré Tom Michael, coordinateur du tournoi.

The selection process for the 2024 COTY Prize began with a record number of entries: nearly 600 coins were screened by the nominations committee. COTY 100: 10 coins in 10 denominations. An international panel of judges voted to determine the winning coin for each category, and the jury chose the overall winner.

Le processus de sélection pour le Prix COTY 2024 a débuté avec un nombre record de candidatures : près de 600 pièces ont été examinées par le comité des nominations. COTY 100 : 10 pièces en 10 coupures. Un panel international de juges a voté pour déterminer la pièce gagnante dans chaque catégorie, et le jury a choisi le grand gagnant.

“It’s always exciting to see the awards process unfold,” said Maggie Paul, Co-ordinator of COTY. “The best in global coin design and innovation emerge from the various categories, and the competition concludes with a final vote for the champion. This has happened in every edition for 41 years.”

« C'est toujours passionnant de voir le processus de remise des prix se dérouler », a déclaré Maggie Paul, coordonnatrice du COTY. « Les meilleurs en matière de conception et d'innovation de pièces de monnaie mondiales émergent des différentes catégories, et le concours se termine par un vote final pour le champion. Cela s’est produit à chaque édition depuis 41 ans.

All coins are offered denomination wise

Toutes les pièces sont proposées en dénomination

Although they enter COTY 100, the Ticks from the Italian region – despite offering some coins to be released in 2023 – were left out of the list of winners. Here are the winning coins for each category, along with our personal opinion.

Bien qu’ils entrent dans le COTY 100, les Ticks de la région italienne – bien qu’ils aient proposé la sortie de certaines pièces en 2023 – ont été exclus de la liste des gagnants. Voici les pièces gagnantes pour chaque catégorie, ainsi que notre opinion personnelle.

A very significant coin from a historical point of view

Une pièce très importante d'un point de vue historique

Cameroon | 2000 CFA francs, silver | Sumerian Civilization | Our rating: 7+

Cameroun | 2000 francs CFA, argent | Civilisation sumérienne | Notre note : 7+

A fine coin for a contemporary event

Une belle pièce pour un événement contemporain

Ukraine | 10 hryvnia, silver | Courage to be | Our rating: 7 and 1/2

Ukraine | 10 hryvnia, argent | Courage d'être | Notre note : 7 et 1/2

Best gold coin

Meilleure pièce d'or

USA | 100 Dollars, Gold | Freedom through Perseverance | Our rating: 9

États-Unis | 100 dollars, or | La liberté par la persévérance | Notre note : 9

A fine silver coin

Une belle pièce d'argent

Austria 20 euros, silver | Neutron | Our rating: 6 and 1/2

Autriche 20 euros, argent | Neutron | Notre note : 6 et 1/2

Excellent crown size coin

Pièce d'une excellente taille de couronne

Cook Islands | 10 Dollars, Silver | Astrolabe | Our rating: 8 and 1/2

Îles Cook | 10 dollars, argent | Astrolabe | Notre note : 8 et 1/2

Best coin in circulation

Meilleure pièce en circulation

China | 5 yuan, brass | Chinese Theatre, Sheng | Our rating: 5

Chine | 5 yuans, laiton | Théâtre chinois, Sheng | Notre note : 5

Excellent bimetal coin

Excellente pièce bimétallique

Austria 25 Euro, Silver-Niobium | Global Warming | Our rating: 7 and 1/2

Autriche 25 euros, Argent-Niobium | Réchauffement climatique | Notre note : 7 et 1/2

A very artistic coin

Une pièce très artistique

Latvia | 5 euros, silver | Riga Fashion | Our rating: 8 and 1/2

Lettonie | 5 euros, argent | Mode Riga | Notre note : 8 et 1/2

A very innovative coin

Une pièce très innovante

France | 200 Euro, Gold | Pierre Herme | Our Rating: 3

France | 200 euros, or | Pierre Hermé | Notre note : 3

A very encouraging coin

Une pièce très encourageante

Canada | 50 dollars, silver | The epitome of peace Our rating: 10

Canada | 50 dollars, argent | La quintessence de la paix Notre note : 10