Nouvelle pièce commémorative ukrainienne "Garde nationale d'Ukraine" mise en circulation

La Banque nationale d'Ukraine, à la veille du jour de la Garde nationale d'Ukraine, a mis en circulation une nouvelle pièce commémorative "Garde nationale d'Ukraine" avec une valeur nominale de 10 hryvnias et une circulation de 520 000.

The National Bank of Ukraine (NBU) has put into circulation a new commemorative coin "National Guard of Ukraine" to mark the Day of the National Guard of Ukraine, which is celebrated on the fourth Sunday of March.

La Banque nationale d'Ukraine (NBU) a mis en circulation une nouvelle pièce commémorative "Garde nationale d'Ukraine" pour marquer le jour de la Garde nationale d'Ukraine, qui est célébrée le quatrième dimanche de mars.

The new coin continues the series dedicated to the Ukrainian military and honors the contribution of the National Guard to the protection of sovereignty, territorial integrity, public order and security of Ukraine, the bank's press service reports.

La nouvelle pièce poursuit la série dédiée à l'armée ukrainienne et honore la contribution de la Garde nationale à la protection de la souveraineté, de l'intégrité territoriale, de l'ordre public et de la sécurité de l'Ukraine, rapporte les services de services de presse de la banque.

On the eve of the Day of the National Guard of Ukraine, March 25, 2025, the National Bank of Ukraine put into circulation a new commemorative coin "National Guard of Ukraine". The new coin continues the series dedicated to the Ukrainian military and honors the contribution of the National Guard to the protection of sovereignty, territorial integrity, public order and security of Ukraine.

À la veille du jour de la Garde nationale d'Ukraine, le 25 mars 2025, la Banque nationale d'Ukraine a mis en circulation une nouvelle pièce commémorative "Garde nationale d'Ukraine". La nouvelle pièce continue la série dédiée à l'armée ukrainienne et honore la contribution de la Garde nationale à la protection de la souveraineté, de l'intégrité territoriale, de l'ordre public et de la sécurité de l'Ukraine.

The commemorative coin "National Guard of Ukraine" has a face value of 10 hryvnias and is made of zinc-based alloy with nickel coating. The obverse of the coin is identical to the obverse of the 10 hryvnia coin of the 2018 issue. It depicts the denomination of the coin, the year of minting and the State Coat of Arms of Ukraine in the center, framed by an Old Russian ornament.

La pièce commémorative "Garde nationale d'Ukraine" a une valeur nominale de 10 hryvnias et est en alliage à base de zinc avec un revêtement en nickel. L'avers de la médaille est identique à l'avers de la pièce 10 Hryvnia du numéro de 2018. Il représente la dénomination de la médaille, l'année de la frappe et les armoiries d'État de l'Ukraine dans le centre, encadrées par un ancien ornement russe.

The reverse of the coin has inscriptions around the circumference that reflect the fundamental values - honor, courage, law and the National Guard of Ukraine.

L'inverse de la médaille a des inscriptions autour de la circonférence qui reflètent les valeurs fondamentales - l'honneur, le courage, le droit et la Garde nationale de l'Ukraine.

The main element of the composition is the image of the beret badge of the National Guard of Ukraine, which is based on a straight equilateral cross with diverging ends. In the center of the cross, in an octagon, is depicted the small State Coat of Arms of Ukraine. In the background of the coin is a symbolic shield, which is the embodiment of protection and security.

Le principal élément de la composition est l'image de l'insigne du béret de la Garde nationale d'Ukraine, qui est basée sur un croisement équilatéral droit avec des extrémités divergentes. Au centre de la croix, dans une octogone, est représenté les petits armoiries d'État de l'Ukraine. À l'arrière-plan de la pièce est un bouclier symbolique, qui est l'incarnation de la protection et de la sécurité.

Part of the circulation of the commemorative coin "National Guard of Ukraine" (520 thousand pieces) will be formed into specially designed rolls. The roll will contain 25 such commemorative coins. The souvenir paper in which each roll is packed features an image of the beret badge of the National Guard of Ukraine against the background of a symbolic shield. The circulation of the rolls is 20 thousand pieces.

Une partie de la circulation de la pièce commémorative "Garde nationale d'Ukraine" (520 000 pièces) sera formée en rouleaux spécialement conçus. Le rouleau contiendra 25 de ces pièces commémoratives. Le papier souvenir dans lequel chaque rouleau est emballé présente une image du badge du béret de la Garde nationale d'Ukraine dans le fond d'un bouclier symbolique. La circulation des rouleaux est de 20 000 pièces.

You can buy a roll of 25 commemorative coins "National Guard of Ukraine" from March 27, 2025 in the online store of numismatic products of the NBU, as well as in distributor banks.

Vous pouvez acheter un rôle de 25 pièces commémoratives "Garde nationale d'Ukraine" à partir du 27 mars 2025 dans la boutique en ligne de produits numismatiques de la NBU, ainsi que dans les banques de distributeurs.

Earlier, Deputy Director of the NBU Oleksiy Shaban said that the design of coins with a face value of one and two hryvnias may be changed to make them easier to distinguish. This is due to the fact that in 2021 the NBU received many complaints that these coins are too similar to each other.

Plus tôt, le directeur adjoint de la NBU Oleksiy Shaban a déclaré que la conception de pièces avec une valeur nominale d'une et deux hryvnias pouvait être modifiée pour les rendre plus faciles à distinguer. Cela est dû au fait qu'en 2021, le NBU a reçu de nombreuses plaintes selon lesquelles ces pièces sont trop similaires.

.