L'offre de l'homme britannique pour obtenir un permis pour rechercher une décharge pour son disque dur Bitcoin perdu est rejeté

L'offre d'un homme britannique pour obtenir un permis pour fouiller une décharge pour son disque dur - détenant des clés privées à 8 000 Bitcoin - a été rejetée par la Cour d'appel britannique.

A UK man’s bid to obtain permit to search a landfill for his hard drive—holding private keys to 8,000 Bitcoin (BTC)—has been rejected by the UK Court of Appeals.

L'offre d'un homme britannique d'obtenir un permis pour fouiller une décharge pour son disque dur - maintenant des clés privées à 8 000 Bitcoin (BTC) - a été rejetée par la Cour d'appel britannique.

"Appeal request to the Royal Court of Appeal: refused," Howells said in a March 14 X post. "The Great British Injustice System strikes again … The state always protects the state," the early Bitcoin adopter added before revealing his "next stop" would be the European Convention on Human Rights (ECHR).

"Demande d'appel à la Cour royale d'appel: refusée", a déclaré Howells dans un poste du 14 mars. "Le grand système d'injustice britannique frappe à nouveau ... l'État protège toujours l'État", a ajouté l'adopteur de Bitcoin précoce avant de révéler son "prochain arrêt" serait la Convention européenne sur les droits de l'homme (CEDH).

UK Royal Court of Appeal Judge Christopher Nugee knocked back Howells’ application, stating that there was no “real prospect of success” and there was “no other compelling reason” as to why it should be heard, according to a March 13 filing shared with Cointelegraph.

Le juge de la Cour d'appel royale britannique, Christopher Nugee, a renversé la demande de Howells, déclarant qu'il n'y avait pas de «réelle perspective de succès» et qu'il n'y avait «aucune autre raison impérieuse» de savoir pourquoi il devrait être entendu, selon un dossier du 13 mars partagé avec Cointelegraph.

Nugee’s decision follows an earlier dismissal on Jan. 9 from High Court Judge Andrew Keyser, who similarly said there was “no realistic prospect” of Howells’s case succeeding at a full trial.

La décision de Nugee fait suite à un licenciement antérieure le 9 janvier du juge de la Haute Cour Andrew Keyser, qui a également déclaré qu'il n'y avait «aucune perspective réaliste» de l'affaire Howells à un procès complet.

In a note to Cointelegraph, Howell said his “last legal option” to exhaust is at the ECHR—where he will claim that the UK High Court and UK Court of Appeal breached his right to property and right to a fair trial under Article 1 of Protocol 1 and Article 6 of the ECHR.

Dans une note à Cointelegraph, Howell a déclaré que sa «dernière option juridique» à l'échappement est à la CEDH - où il affirmera que la Haute Cour britannique et la Cour d'appel britannique ont violé son droit à la propriété et le droit à un procès équitable en vertu de l'article 1 du protocole 1 et de l'article 6 de la CECH.

The ECHR cannot overrule a UK court decision—however, a verdict in Howells’ favor would call on the UK courts to consider whether its legislation was interpreted in a way that is compatible with the ECHR’s provisions.

La CEDH ne peut pas annuler une décision de justice au Royaume-Uni - mais un verdict en faveur de Howells appellerait les tribunaux britanniques à examiner si sa législation a été interprétée d'une manière compatible avec les dispositions de la CECH.

In a separate statement shared with Cointelegraph, Howells said he would be filing a claim to the ECHR in the “coming weeks.”

Dans une déclaration distincte partagée avec Cointelegraph, Howells a déclaré qu'il déposerait une réclamation à la CEDH dans les «semaines à venir».

The court filings follow repeated rejections from the Newport City Council allowing Howells to search through the Docksway landfill—where Howells’s former partner disposed of a bag containing the hard drive at the site in 2013.

Les dépôts du tribunal suivent les refus répétés du conseil municipal de Newport permettant à Howells de fouiller dans la décharge de Dockway - où l'ancien partenaire de Howells a éliminé un sac contenant le disque dur sur le site en 2013.

The council previously stated that it would not grant permission for the search as it had no legal obligation to do so and it would be "excessive" to allow members of the public to sift through the vast amounts of rubbish collected over the past 10 years.

Le conseil a précédemment déclaré qu'il n'accordera pas la permission à la perquisition car elle n'avait aucune obligation légale de le faire et qu'il serait "excessif" de permettre aux membres du public de passer au crible les grandes quantités de déchets collectés au cours des 10 dernières années.

Howells’s 8,000 BTC is worth around $660 million at current prices.

Les 8 000 BTC de Howells valent environ 660 millions de dollars aux prix actuels.

While few predicted Bitcoin would reach such heights back then, Howells’s incident highlights the importance of properly securing self-custodied crypto funds.

Alors que peu de Bitcoin prédits atteindront de telles hauteurs à l'époque, l'incident de Howells souligne l'importance de sécuriser correctement les fonds de cryptographie auto-affirmés.

Howells is also running out of time, as the Docksway landfill is set to close sometime during the UK’s 2025–2026 financial year, according to BBC News.

Howells est également à court de temps, car la décharge de Dockway devrait fermer au cours de l'exercice en 2025-2026 du Royaume-Uni, selon BBC News.