紛失したビットコインハードドライブの埋め立て地を検索する許可を取得するための英国の男性の入札は拒否されました

ハードドライブの埋め立て地を検索する許可を取得するための英国の男性の入札 - 8,000ビットコインまでのプライベートキーを保持している - は、英国の控訴裁判所によって拒否されました。

A UK man’s bid to obtain permit to search a landfill for his hard drive—holding private keys to 8,000 Bitcoin (BTC)—has been rejected by the UK Court of Appeals.

イギリスの男性がハードドライブの埋め立て地を検索する許可を取得するための入札 - 8,000ビットコイン（BTC）のプライベートキーを保持することは、英国の控訴裁判所によって拒否されました。

"Appeal request to the Royal Court of Appeal: refused," Howells said in a March 14 X post. "The Great British Injustice System strikes again … The state always protects the state," the early Bitcoin adopter added before revealing his "next stop" would be the European Convention on Human Rights (ECHR).

「王立控訴裁判所への控訴要求：拒否」とハウエルズは3月14日Xポストで述べた。 「イギリスの偉大な不正科学システムが再び襲います...国家は常に国家を保護します」と、彼の「次の停留所」が欧州人権条約（ECHR）が明らかになる前に追加された初期のビットコイン採用者は追加されました。

UK Royal Court of Appeal Judge Christopher Nugee knocked back Howells’ application, stating that there was no “real prospect of success” and there was “no other compelling reason” as to why it should be heard, according to a March 13 filing shared with Cointelegraph.

英国王立控訴裁判所裁判官クリストファー・ヌーゲーは、コインテルグラフと共有された3月13日の提出によると、「成功の本当の見通し」は「成功の本当の見通し」がなく、「他の説得力のある理由もない」と述べた。

Nugee’s decision follows an earlier dismissal on Jan. 9 from High Court Judge Andrew Keyser, who similarly said there was “no realistic prospect” of Howells’s case succeeding at a full trial.

Nugeeの決定は、1月9日の高等裁判所裁判官Andrew Keyserからの以前の解雇に続いています。AndrewKeyserは同様に、Howellsの事件が完全な裁判で成功した「現実的な見通し」はないと述べました。

In a note to Cointelegraph, Howell said his “last legal option” to exhaust is at the ECHR—where he will claim that the UK High Court and UK Court of Appeal breached his right to property and right to a fair trial under Article 1 of Protocol 1 and Article 6 of the ECHR.

Cointelegraphへのメモで、Howellは、排気するための彼の「最後の法的選択肢」はECHRにあると述べました。ここでは、英国高等裁判所と英国控訴裁判所は、ECHRのプロトコル1および第6条の第1条に基づく公正な裁判の権利を侵害したと主張します。

The ECHR cannot overrule a UK court decision—however, a verdict in Howells’ favor would call on the UK courts to consider whether its legislation was interpreted in a way that is compatible with the ECHR’s provisions.

ECHRは英国の裁判所の決定を却下することはできません。しかし、ハウエルズの好意の評決は、英国の裁判所に、その法律がECHRの規定と互換性のある方法で解釈されたかどうかを検討するよう呼びかけます。

In a separate statement shared with Cointelegraph, Howells said he would be filing a claim to the ECHR in the “coming weeks.”

Cointelegraphと共有された別の声明の中で、Howellsは、「今後数週間」でECHRに請求を提出すると述べた。

The court filings follow repeated rejections from the Newport City Council allowing Howells to search through the Docksway landfill—where Howells’s former partner disposed of a bag containing the hard drive at the site in 2013.

裁判所の申請は、ニューポート市議会からの繰り返しの拒否に続いて、ハウエルズがドックウェイの埋め立て地を検索できるようにします。ハウエルズの元パートナーは、2013年にサイトでハードドライブを含むバッグを処分しました。

The council previously stated that it would not grant permission for the search as it had no legal obligation to do so and it would be "excessive" to allow members of the public to sift through the vast amounts of rubbish collected over the past 10 years.

評議会は以前に、それを行う法的義務がなかったため、検索の許可を認めることはないと述べ、過去10年間に収集された膨大な量のゴミをふるいにかけることができるようにすることは「過度」になると述べた。

Howells’s 8,000 BTC is worth around $660 million at current prices.

Howellsの8,000 BTCは、現在の価格で約6億6,000万ドルの価値があります。

While few predicted Bitcoin would reach such heights back then, Howells’s incident highlights the importance of properly securing self-custodied crypto funds.

当時、ビットコインがそのような高さに到達する予測はほとんどありませんでしたが、ハウエルズの事件は、自立した暗号資金を適切に保護することの重要性を強調しています。

Howells is also running out of time, as the Docksway landfill is set to close sometime during the UK’s 2025–2026 financial year, according to BBC News.

BBC Newsによると、ドックウェイの埋め立て地は英国の2025年から2026年の会計年度中に閉鎖する予定です。