TSMC dépasse les prévisions de bénéfices alors que la demande en IA explose

Taiwan Semiconductor Manufacturing Company est le plus grand fabricant sous contrat au monde de puces utilisées dans tous les domaines, des iPhones d'Apple aux appareils de pointe de Nvidia.

Taiwanese chipmaking giant TSMC on Thursday announced a better-than-expected net profit for the fourth quarter as it benefits from booming demand for AI technology.

Le géant taïwanais de fabrication de puces TSMC a annoncé jeudi un bénéfice net meilleur que prévu pour le quatrième trimestre, bénéficiant d'une demande en plein essor pour la technologie de l'IA.

Taiwan Semiconductor Manufacturing Company is the world's largest contract maker of chips that are used in everything from Apple's iPhones to Nvidia's cutting-edge artificial intelligence hardware.

Taiwan Semiconductor Manufacturing Company est le plus grand fabricant sous contrat au monde de puces utilisées dans tous les domaines, des iPhones d'Apple au matériel d'intelligence artificielle de pointe de Nvidia.

The firm said net profit for the three months to December jumped 57 percent on-year to NT$374.7 billion (US$11.4 billion).

La société a déclaré que son bénéfice net pour les trois mois clos en décembre a bondi de 57 pour cent sur un an à 374,7 milliards de dollars NT (11,4 milliards de dollars).

That was better than the NT$369.8 billion forecast by analysts surveyed by Bloomberg News, and underscores expectations for sustained spending on AI infrastructure from the likes of Microsoft and Amazon.

C'est mieux que les 369,8 milliards de dollars NT prévus par les analystes interrogés par Bloomberg News, et souligne les attentes de dépenses soutenues en infrastructure d'IA de la part de Microsoft et d'Amazon.

Net revenue for the fourth quarter rose 38.8 percent to NT$868.46 billion, TMSC said, beating forecasts.

Le chiffre d'affaires net du quatrième trimestre a augmenté de 38,8 pour cent à 868,46 milliards de dollars NT, a indiqué TMSC, dépassant les prévisions.

For the full year, net profit reached NT$1.2 trillion, up 40.5 percent.

Pour l'ensemble de l'année, le bénéfice net a atteint 1,2 billion de dollars NT, en hausse de 40,5 pour cent.

The firm said last week that net revenue rose 33.9 percent to NT$2.9 trillion.

La société a déclaré la semaine dernière que son chiffre d'affaires net avait augmenté de 33,9 pour cent pour atteindre 2,9 billions de dollars NT.

"We expect 2025 to be another strong growth year for TSMC" as AI-related demand continues to surge, chairman and chief executive C.C. Wei told an earnings conference.

"Nous nous attendons à ce que 2025 soit une autre année de forte croissance pour TSMC", alors que la demande liée à l'IA continue d'augmenter, a déclaré le président-directeur général CC Wei lors d'une conférence sur les résultats.

TSMC's Taiwan shares surged 3.76 percent to close at NT$1,105 ahead of the announcement.

Les actions taïwanaises de TSMC ont bondi de 3,76 % pour clôturer à 1 105 NT$ avant l'annonce.

The briefing was held as Nvidia boss Jensen Huang visited Taiwan where the government says the US chip giant plans to establish its Asia headquarters.

La réunion d'information a eu lieu alors que le patron de Nvidia, Jensen Huang, était en visite à Taiwan, où le gouvernement a annoncé que le géant américain des puces envisageait d'établir son siège social en Asie.

TSMC's full year revenue was expected to increase "by close to mid-20s percent in US dollar terms", Wei said.

Le chiffre d'affaires annuel de TSMC devrait augmenter « de près de 20 % en dollars américains », a déclaré Wei.

Taiwan's largest company is at the forefront of the AI revolution but it has been grappling with geopolitical tensions between Beijing and Washington over technology, trade and Taiwan.

La plus grande entreprise de Taiwan est à l'avant-garde de la révolution de l'IA, mais elle est aux prises avec des tensions géopolitiques entre Pékin et Washington sur la technologie, le commerce et Taiwan.

The United States this week tightened controls on high-end chip exports as it seeks to curb the flow of the advanced technology to China.

Les États-Unis ont renforcé cette semaine les contrôles sur les exportations de puces haut de gamme dans le but de freiner le flux de technologies de pointe vers la Chine.

Wei said the company was still analysing the potential impact from the US restrictions, but it appeared "manageable".

Wei a déclaré que la société était encore en train d'analyser l'impact potentiel des restrictions américaines, mais que cela semblait « gérable ».

He added that TSMC would apply for "special permits" for customers and the company was confident that those not involved in AI would get "some permission".

Il a ajouté que TSMC demanderait des « permis spéciaux » pour ses clients et que la société était convaincue que ceux qui ne sont pas impliqués dans l'IA obtiendraient « une certaine autorisation ».

TSMC has been under pressure to move more of its production away from Taiwan, where the bulk of its fabrication plants are located.

TSMC a été sous pression pour déplacer une plus grande partie de sa production hors de Taïwan, où se trouvent la majeure partie de ses usines de fabrication.

While Taiwan is a self-ruled island, China claims it as part of its territory and has threatened to use force to bring it under its control.

Bien que Taiwan soit une île autonome, la Chine la revendique comme faisant partie de son territoire et a menacé de recourir à la force pour la mettre sous son contrôle.

TSMC's new factories overseas include three planned in the United States and one that opened in Japan last year. It is also moving into Europe.

Les nouvelles usines de TSMC à l'étranger comprennent trois prévues aux États-Unis et une qui a ouvert ses portes au Japon l'année dernière. Il s'installe également en Europe.

The United States will award TSMC up to US$6.6 billion in direct funding to help build "state-of-the-art facilities in Arizona", officials said in November, finalising the deal before Donald Trump enters the White House.

Les États-Unis accorderont à TSMC jusqu'à 6,6 milliards de dollars de financement direct pour l'aider à construire des « installations de pointe en Arizona », ont annoncé des responsables en novembre, finalisant l'accord avant l'entrée de Donald Trump à la Maison Blanche.

The funding is part of efforts to revive US manufacturing and secure the country's access to chips.

Ce financement s'inscrit dans le cadre des efforts visant à relancer l'industrie manufacturière américaine et à garantir l'accès du pays aux puces.

"Let me assure you that we have a very frank and open communication with the current (US) government and with the future one also," Wei said.

"Permettez-moi de vous assurer que nous avons une communication très franche et ouverte avec le gouvernement actuel (américain) ainsi qu'avec le futur", a déclaré Wei.

TSMC's expansion overseas drove a surge in Taiwanese foreign direct investment in 2024, Bloomberg reported, citing figures from the Economic Ministry.

L'expansion de TSMC à l'étranger a entraîné une augmentation des investissements directs étrangers taïwanais en 2024, a rapporté Bloomberg, citant les chiffres du ministère de l'Économie.

Bloomberg said the data showed a "decoupling" from China, with investment in Japan and the United States by Taiwanese companies hitting a record as investment in China stagnated.

Bloomberg a déclaré que les données montraient un « découplage » de la Chine, les investissements des entreprises taïwanaises au Japon et aux États-Unis atteignant un record alors que les investissements en Chine stagnaient.