Les tarifs Trump ciblent la Chine, le Canada et le Mexique, source: Maison Blanche

L'administration justifie ces tarifs en citant l'échec du Mexique, du Canada et de la Chine à respecter leurs engagements pour arrêter l'immigration illégale et empêcher le flux de drogues dangereuses aux États-Unis.

On February 1, 2025, President Donald J. Trump announced the imposition of new tariffs aimed at addressing national security concerns related to illegal immigration and the influx of illicit drugs, particularly fentanyl. The measures include a 25% tariff on imports from Canada and Mexico, with a reduced 10% tariff specifically on Canadian energy resources. Imports from China will face a 10% tariff.

Le 1er février 2025, le président Donald J. Trump a annoncé l'imposition de nouveaux tarifs visant à répondre aux problèmes de sécurité nationale liés à l'immigration illégale et à l'afflux de drogues illicites, en particulier le fentanyl. Les mesures comprennent un tarif de 25% sur les importations du Canada et du Mexique, avec un tarif réduit de 10% spécifiquement sur les ressources énergétiques canadiennes. Les importations en provenance de Chine seront confrontées à un tarif de 10%.

The administration justifies these tariffs by citing the failure of Mexico, Canada, and China to fulfill their commitments to halt illegal immigration and prevent the flow of dangerous drugs into the United States. The orders highlight the role of Chinese officials in not adequately controlling the export of precursor chemicals used in drug manufacturing and accuse Mexican drug trafficking organizations of having an “intolerable alliance” with the Mexican government, facilitating the production and transport of narcotics. Additionally, there is concern over the increasing presence of Mexican cartels operating drug synthesis labs in Canada.

L'administration justifie ces tarifs en citant l'échec du Mexique, du Canada et de la Chine à respecter leurs engagements pour arrêter l'immigration illégale et empêcher le flux de drogues dangereuses aux États-Unis. Les ordres mettent en évidence le rôle des responsables chinois dans le fait de ne pas contrôler adéquatement l'exportation de produits chimiques précurseurs utilisés dans la fabrication de médicaments et d'accuser les organisations mexicaines de trafic de drogue d'avoir une «alliance intolérable» avec le gouvernement mexicain, facilitant la production et le transport de stupéfiants. De plus, la présence croissante des cartels mexicains opérant des laboratoires de synthèse de médicaments au Canada.

These actions are taken under the authority of the International Emergency Economic Powers Act (IEEPA), declaring the situation a national emergency. The administration emphasizes that access to the American market is a privilege and that tariffs are a powerful tool to protect national interests. The statement criticizes previous administrations for not leveraging America’s economic position to secure borders and combat drug trafficking effectively.

Ces mesures sont prises en vertu de l'autorité de la loi internationale sur les puissances économiques d'urgence (IEEPA), déclarant la situation une urgence nationale. L'administration souligne que l'accès au marché américain est un privilège et que les tarifs sont un outil puissant pour protéger les intérêts nationaux. La déclaration critique les administrations précédentes pour ne pas tirer parti de la position économique de l'Amérique pour garantir efficacement les frontières et lutter contre le trafic de drogue.

In response, both Canada and Mexico have announced plans to implement retaliatory tariffs on U.S. goods, signaling the onset of a trade conflict among the neighboring countries. An early sign of things to come is the fall of the Canadian dollar against the USD.

En réponse, le Canada et le Mexique ont annoncé leur intention de mettre en œuvre des tarifs de représailles sur les biens américains, signalant le début d'un conflit commercial entre les pays voisins. Un premier signe de choses à venir est la chute du dollar canadien contre l'USD.