トランプの関税は中国、カナダ、メキシコをターゲットにしている、出典：ホワイトハウス

政権は、違法移民を停止し、米国への危険な薬物の流れを防ぐという彼らのコミットメントを果たすためのメキシコ、カナダ、中国の失敗を引用することにより、これらの関税を正当化します。

On February 1, 2025, President Donald J. Trump announced the imposition of new tariffs aimed at addressing national security concerns related to illegal immigration and the influx of illicit drugs, particularly fentanyl. The measures include a 25% tariff on imports from Canada and Mexico, with a reduced 10% tariff specifically on Canadian energy resources. Imports from China will face a 10% tariff.

2025年2月1日、ドナルドJ.トランプ大統領は、違法移民と違法薬物、特にフェンタニルの流入に関連する国家安全保障上の懸念に対処することを目的とした新しい関税の賦課を発表しました。この措置には、カナダとメキシコからの輸入に対する25％の関税が含まれており、特にカナダのエネルギー資源に対する10％の関税が減少しています。中国からの輸入は10％の関税に直面します。

The administration justifies these tariffs by citing the failure of Mexico, Canada, and China to fulfill their commitments to halt illegal immigration and prevent the flow of dangerous drugs into the United States. The orders highlight the role of Chinese officials in not adequately controlling the export of precursor chemicals used in drug manufacturing and accuse Mexican drug trafficking organizations of having an “intolerable alliance” with the Mexican government, facilitating the production and transport of narcotics. Additionally, there is concern over the increasing presence of Mexican cartels operating drug synthesis labs in Canada.

政権は、違法移民を停止し、米国への危険な薬物の流れを防ぐという彼らのコミットメントを果たすためのメキシコ、カナダ、中国の失敗を引用することにより、これらの関税を正当化します。この命令は、医薬品製造に使用される前駆体化学物質の輸出を適切に管理していない中国の役人の役割を強調し、メキシコ政府と「耐え難い同盟」を持ち、麻薬の生産と輸送を促進することでメキシコの麻薬密売組織を非難します。さらに、カナダのメキシコのカルテル操作薬物合成ラボの存在の増加に懸念があります。

These actions are taken under the authority of the International Emergency Economic Powers Act (IEEPA), declaring the situation a national emergency. The administration emphasizes that access to the American market is a privilege and that tariffs are a powerful tool to protect national interests. The statement criticizes previous administrations for not leveraging America’s economic position to secure borders and combat drug trafficking effectively.

これらの行動は、国際緊急経済力法（IEPA）の権限の下で行われ、状況を国家緊急事態と宣言しています。政権は、アメリカ市場へのアクセスは特権であり、関税は国益を保護するための強力なツールであることを強調しています。この声明は、国境を確保し、麻薬密売を効果的に戦うためにアメリカの経済的立場を活用していないことで以前の政権を批判しています。

In response, both Canada and Mexico have announced plans to implement retaliatory tariffs on U.S. goods, signaling the onset of a trade conflict among the neighboring countries. An early sign of things to come is the fall of the Canadian dollar against the USD.

これに応じて、カナダとメキシコの両方は、米国の商品に対する報復関税を実施する計画を発表し、近隣諸国間の貿易紛争の発生を合図しています。今後のことの初期の兆候は、米ドルに対するカナダドルの崩壊です。