Trump annonce un nouveau tarif de base de 10% sur tous les pays, ciblant l'UE et le Japon avec des tâches plus élevées

Dans une récente adresse en direct, le président américain Donald Trump a déclaré qu'un nouveau tarif de base de 10% serait appliqué universellement à tous les pays.

U.S. President Donald Trump has announced a new 10% base tariff that will be applied universally to all countries. However, he also unveiled more specific measures targeting certain nations with varying customs duties, tailored to perceived trade practices.

Le président américain Donald Trump a annoncé un nouveau tarif de base de 10% qui sera appliqué universellement à tous les pays. Cependant, il a également dévoilé des mesures plus spécifiques ciblant certaines nations avec diverses tâches de douane, adaptées aux pratiques commerciales perçues.

During his recent live address, Trump stated that he anticipates foreign leaders ceasing tariffs on the U.S. and commencing the purchase of American-made products.

Au cours de sa récente adresse en direct, Trump a déclaré qu'il prévoyait que les dirigeants étrangers cessent des tarifs aux États-Unis et commençant l'achat de produits de fabrication américaine.

“We expect other countries to cease tariffs, begin purchasing U.S. products, and engage in fair, balanced, and mutually beneficial trade with the United States,” Trump said.

"Nous nous attendons à ce que d'autres pays cessent des tarifs, commencent à acheter des produits américains et s'engagent dans un commerce équitable, équilibré et mutuellement bénéfique avec les États-Unis", a déclaré Trump.

For the nations that fail to meet this standard, he plans to compute the total impact, encompassing non-monetary trade barriers, and institute retaliatory measures at half the rate of their existing customs duties.

Pour les nations qui ne respectent pas cette norme, il prévoit de calculer l'impact total, englobant les barrières commerciales non monétaires et l'institut de mesures de représailles à la moitié du taux de leurs tâches de douane existantes.

Among the targeted regions, the European Union will face a 20% tariff on goods from each member country, and Japan’s imports will be hit with a 24% duty.

Parmi les régions ciblées, l'Union européenne sera confrontée à un tarif de 20% sur les marchandises de chaque pays membre, et les importations du Japon seront frappées par un droit de 24%.

Initially, the proposed 10% tariff appeared relatively mild. However, once the more detailed measures became clear, the market reacted swiftly. Bitcoin’s value dropped noticeably, reflecting the uncertainty these aggressive trade policies have introduced.

Initialement, le tarif proposé à 10% semblait relativement doux. Cependant, une fois que les mesures les plus détaillées sont devenues claires, le marché a réagi rapidement. La valeur de Bitcoin a considérablement baissé, reflétant l'incertitude que ces politiques commerciales agressives ont introduites.

Earlier today, Bitcoin’s price dipped to $86,500 after U.S. President Donald Trump announced plans for a 10% tariff on all goods entering the United States.

Plus tôt dans la journée, le prix de Bitcoin a chuté à 86 500 $ après que le président américain Donald Trump a annoncé des plans pour un tarif de 10% sur toutes les marchandises entrant aux États-Unis.

Earlier in the day, the cryptocurrency’s value had risen above $87,000. However, this move followed a period of consolidation around the $86,000 level.

Plus tôt dans la journée, la valeur de la crypto-monnaie avait dépassé 87 000 $. Cependant, cette décision a suivi une période de consolidation autour du niveau de 86 000 $.

The world’s leading cryptocurrency had been trading in a tight range after notching new highs above $87,000 earlier in the week.

La principale crypto-monnaie mondiale était de négociation dans une fourchette serrée après avoir marqué de nouveaux sommets supérieurs à 87 000 $ plus tôt dans la semaine.

After hitting a high above $87,000 earlier today, Bitcoin’s price dropped to $86,500 after Trump announced plans for a 10% tariff on all goods entering the United States.

Après avoir atteint un niveau supérieur à 87 000 $ plus tôt dans la journée, le prix de Bitcoin a chuté à 86 500 $ après que Trump a annoncé un tarif de 10% sur toutes les marchandises entrant aux États-Unis.

The U.S. president also announced a 20% tariff on goods entering the United States from each member country of the European Union.

Le président américain a également annoncé un tarif de 20% sur les marchandises entrant aux États-Unis de chaque pays membre de l'Union européenne.

Earlier this week, Trump said he was considering tariffs on goods from China but had not yet made a decision.

Plus tôt cette semaine, Trump a déclaré qu'il envisageait des tarifs sur les marchandises de Chine mais n'avait pas encore pris de décision.

The United States has been engaged in a trade war with China for the past three years. The two countries have imposed tariffs on billions of dollars’ worth of each other’s goods.

Les États-Unis sont engagés dans une guerre commerciale avec la Chine depuis trois ans. Les deux pays ont imposé des tarifs sur des milliards de dollars des marchandises de l'autre.

The trade war began after Trump said China’s trade practices were unfair and that he planned to take steps to rectify them.

La guerre commerciale a commencé après que Trump a déclaré que les pratiques commerciales de la Chine étaient injustes et qu'il prévoyait de prendre des mesures pour les rectifier.

China has denied any wrongdoing and says it hopes to reach a trade agreement with the United States through negotiations.

La Chine a nié tout acte répréhensible et dit qu'il espère conclure un accord commercial avec les États-Unis par le biais de négociations.

Earlier this year, Trump said he was optimistic that a trade deal could be reached soon. However, he also said he was in no hurry to make a deal.

Plus tôt cette année, Trump a déclaré qu'il était optimiste qu'un accord commercial pourrait être conclu bientôt. Cependant, il a également dit qu'il n'était pas pressé de conclure un accord.

The trade war has had a negative impact on the global economy. It has also led to increased uncertainty and instability in the markets.

La guerre commerciale a eu un impact négatif sur l'économie mondiale. Cela a également conduit à une incertitude et une instabilité accrues sur les marchés.

In his statement, Trump said he had been forced to take steps to protect the U.S. economy from unfair trade practices by other countries.

Dans sa déclaration, Trump a déclaré qu'il avait été contraint de prendre des mesures pour protéger l'économie américaine des pratiques commerciales déloyales par d'autres pays.

“For decades, other countries have systematically abused the U.S. in trade, resulting in the closure of countless American factories, the loss of millions of American jobs, and a massive trade deficit that undermines our economic security,” Trump said.

"Pendant des décennies, d'autres pays ont systématiquement abusé des États-Unis dans le commerce, entraînant la fermeture d'innombrables usines américaines, la perte de millions d'emplois américains et un déficit commercial massif qui sape notre sécurité économique", a déclaré Trump.

“I have no choice but to respond in a manner that will protect the American people and ensure economic fairness,” he added.

"Je n'ai pas d'autre choix que de répondre d'une manière qui protégera le peuple américain et assurera l'équité économique", a-t-il ajouté.

The president said he had already taken steps to reduce the trade deficit and create jobs in the United States.

Le président a déclaré qu'il avait déjà pris des mesures pour réduire le déficit commercial et créer des emplois aux États-Unis.

“But more needs to be done,” Trump said.

"Mais il faut faire plus", a déclaré Trump.

He said he would be introducing a new 10% tariff on all goods entering the United States from other countries.

Il a dit qu'il présenterait un nouveau tarif de 10% sur toutes les marchandises entrant aux États-Unis d'autres pays.

The president said the tariff would be used to ensure that other countries began purchasing U.S. products and ceased tariffs on American goods.

Le président a déclaré que le tarif serait utilisé pour s'assurer que d'autres pays ont commencé à acheter des produits américains et ont cessé des tarifs sur les produits américains.

“I am also directing the administration to calculate the total impact of each country’s trade and economic policies on the U.S. economy, including non-monetary trade barriers,” Trump said.

"Je dirige également l'administration de calculer l'impact total des politiques commerciales et économiques de chaque pays sur l'économie américaine, y compris les barrières commerciales non monétaires", a déclaré Trump.

He said he would be imposing retaliatory tariffs equal to half the rate of their existing customs duties.

Il a dit qu'il imposerait des tarifs de représailles égaux à la moitié du taux de leurs tâches de douane existantes.

The president said he would be taking this action to ensure that other countries engaged in fair, balanced, and mutually beneficial trade with the United States.

Le président a déclaré qu'il prendrait cette mesure pour s'assurer que d'autres pays se livraient à un commerce équitable, équilibré et mutuellement bénéfique avec les États-Unis.

“I am hopeful that foreign leaders will take the steps necessary to halt tariffs, begin purchasing U.S. products, and engage in the trade policies that will ensure a strong economic future for all of our nations,” Trump said.

"J'espère que les dirigeants étrangers prendront les mesures nécessaires pour arrêter les tarifs, commencer à acheter des produits américains et s'engager dans les politiques commerciales qui assureront un avenir économique fort pour toutes nos nations", a déclaré Trump.

“But if they do not, I will have no choice but to take the additional measures that are necessary to protect the American people and ensure economic fairness,” he added.

"Mais s'ils ne le font pas, je n'aurai pas d'autre choix que de prendre les mesures supplémentaires nécessaires pour protéger le peuple américain et assurer l'équité économique", a-t-il ajouté.